查询词典 so that ... may ...

Until one day a great Wizard of Vitality named Sypher journeyed to our home land in a mission to destroy the great evil that dwelled in the mountains and place the relics in four towns so that no single man may ever control them again...

直到有一天，一个伟大向导的生命力命名Sypher journeyed我们首页土地在任务摧毁邪恶的伟大生活在山区和地点的文物在四个城镇，以避免任何一个人都可能再次控制。。。

Many of us may be surprised to know that television is a controlling medium, relaxing us enough to switch off our analytical brain so that we uncritically, or unlogically, process the information beaming from the television.

我们中的许多人可能会惊讶地知道，电视是一个控制中，我们有足够的放松关掉我们的分析大脑，以使我们全盘，或unlogically ，过程喜气洋洋的信息从电视。

We may say all this in terms of ideology as well: if that word has fallen on hard times, it is perhaps because in a sense there is no longer any false consciousness, no longer any need to disguise the workings of the system and its various programs in terms of idealistic or altruistic rationalizations; so that the unmasking of those rationalizations, the primordial gesture of debunking and of exposure, no longer seems necessary.

所有这些我们也可以从意识形态方面来讨论：如果意识形态这个词处于困难时期，也许是因为在某种意义上不再有任何错误的意识，不再需要以理性化的理想主义或利他主义来掩饰这种制度的作用以及它的各种计划，因此暴露这些理性化的问题，以及揭穿它们的基本姿态，似乎都再无必要。

Holy Father, keep them in your name that you have given me, so that they may be one just as we are.

圣父啊！求你因你的名，保全那些你所赐给我的人，使他们合而为一，正如我们一样。

First, so that we may learn to believe that no creature could make satisfaction for our sins.

首先，让我们可以学习，相信没有的动物，可以作出满意为我们的罪孽。

We decree, under the same penalty, that Jews shall be compelled to make satisfaction to churches for tithes and offerings due to the churches, which the churches were accustomed to receive from Christians for houses and other possessions, before they passed by whatever title to the Jews, so that the churches may thus be preserved from loss.

我们法令，根据同样的处罚，即犹太人不得强迫作出满意的教会的什一税和产品由於教堂，该教堂被习惯於接受基督教徒的房屋和其他财产，通过之前的任何所有权犹太人，因此教堂因此，可保留的损失。

Allow the layers of armoring that surround the heart to be peeled away now so that you may remember whom you are beyond time and space, beyond physicality, beyond the distortion within which you live.

现在允许包裹在心灵周围层层的盔甲剥离，以便忆起你是谁——那个超越时空的，超越物质身体的，超越你所生活其中之扭曲的你。

Tell me how it ceases so that I may be satisfied in my mind that I have understood it.

请告诉我，怎样使它们不存在？我想我们应该知道这个。

With chunked encoding, however, the data is broken up into a series of blocks of data and transmitted in one or more "chunks" so that a server may start sending data before it knows the final size of the content that it's sending.

而使用Chunked编码方式，不管怎样，数据都会分割成一系列的数据块和一个或多个转发的&块&，因此服务器在知道内容的长度之前，就可以开始发送数据后。

Without derogating from the provisions of clause 8.1 above, when notified of an action or motion or potential action or motion that seeks to restrict the exercise of any of the rights granted herein, Company may at its sole option, obtain the right for the Marketing Partner to continue using the Company Products in accordance with this Agreement, or substitute other non-infringing products or software with equivalent functional capabilities, or modify the products or software while retaining equivalent functional capabilities, so that the relevant Company Product no longer infringes.

在不损害以上第8.1条的规定的条件下，当公司收到有关限制所许可权利的起诉或请求或可能的起诉或请求时，公司是唯一的权利人，选择为市场伙伴取得继续根据本协议使用公司产品的权利；或者以其他具有同等功能但没有侵权的产品或软件替代，或者在保持原有功能的情况下对产品或者软件进行修改，使有关的公司产品不再侵权。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。