查询词典 so that ... may ...

Crickets and grasshoppers are much like a conductor for Earth and all land based kingdoms therein; we conduct sound that allows each kingdom upon the land to syncopate in rhythm and time the music that their own molecular rotation creates so that the sound in any region may be beautiful and harmonious.

蟋蟀和蚱蜢非常像地球和所有大陆王国的指挥家；我们指挥音乐，让大陆上每一王国按节奏和时间来切分它们自己的分子旋转创造的音乐，以让任何一个地区的声调可以美丽与和谐。

Those who wold attain the hights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constent use ,so that they may unclock the doors of knowledge,the gates that that guard entrances to the professions,to science,art literature,agriculture---every department of human endeavor.

有些人想取得伟人所获得并保持的成就，他们就必须不断运用自身才能，以便开启知识的大门，即那些通往人类努力探求的各个领域的大门，这些领域包括各种职业：科学，艺术，文学，农业等。

The second, evaluate the practice of the evaluation of the Mmanagement Discipline in the world , point out that the evaluation of the Management Discipline in our country may draw lessens from the experience of other country on it and combine with our practice; compare both the government and the popular evaluation in the Management Discipline, find out their strong and weak points; analyze the self-evaluation of discipline in the world, especially in our country, make a conclusion that those self- evaluation is uncomparable , is mainly the quality evaluation so that those evaluation can not judge the total level of the discipline.

其次，对国内外管理学科评价实践进行了详细评述，认为我国管理学科评价应借鉴国外经验，结合我国的实际情况进行；详细对比分析了国内官方和民间两类管理学科评价的长处和不足；重点分析了国内大学学科自我评价中存在可比性差，定性评价为主、无法判断学科整体水平等问题，提出省校级学科整体水平评价应以定量评价为主、在不同院校同类学科之间进行。

The main achievements of the project are as follows: 1 the hypothesis that a decrease in seed mass causes an increase in mean dispersal distance has been tested based on the experiments of weed dispersal by wind. The experimental results partly support the hypothesis. The results will help farmers to make an optimal strategy of weed control; 2 a statistic method for inferring probabilistic distribution function of a random variable has been developed, by which probabilistic distribution functions of weed species dispersal have been determined; 3 the reproduction structure of Bromus sterilis has been studied; 4 a more complex CA model with 25 neighborhood cells were built, which can simulate spread of a weed population. This work promotes developments in both theory and application of CA models; 5 the "mean law" in weed control has been proposed. Accordingly, the algorism of patch spring may be calibrated; 6 the "patch" and "true patch" have been mathematically defined so that herbicide can be efficiently applied; 7 simulation validates that initial configurations of weed will affect dispersal of its population and strategies of controlling it, or its distribution patterns affect its dispersal progresses.

主要完成的工作和取得的成果有：1）用实验证实了重量较轻的杂草种子并不一定飞得比较重的远，其结果有助于农民制订杂草的优化控制策略；2）发展了一种推断随机变量分布函数的统计方法并用它来获得了几个杂草种的扩散分布函数；3）对杂草Bromus sterilis的繁殖结构进行了研究；4）建立了一个具有25邻的较复杂的能模拟杂草扩散的CA模型，并在理论和应用方面促进了CA模型的发展；5）在杂草控制方面提出了&平均法则&，据此可对按块施药方法进行校正；6）精确地定义了&块&和&真块&以便在杂草控制中能更有效地使用除草剂；7）模拟证实杂草种群的初始配置影响其扩散和控制策略，或者格局影响过程。

It has been proved by previous studies that peripheral nerve injury can induce a series of changes of expression of some neural active material and their receptors either in the somata or in the terminals of the damaged primary afferent neurons and motoneurons. These changes may reflect a re-ordering of metabolic priorities so that the synthesis of trophic factors or growth-associated proteins augmented while that of neurotransmitter-related proteins decreased.

以往的研究表明，周围神经损伤能够引起受损神经元(包括初级传入神经元和运动神经元)的胞体或终末内某些神经活性物质及其受体的表达发生一系列变化，其中与神经生长和营养有关的物质常发生上调，而与神经传递有关的物质则发生下调；与此同时，受损神经元的周围常伴随发生胶质反应及神经胶质增生等变化。

Love soothes; love caresses; love allows for self healing; love also brings to consciousness that which needs to be understood so that each may forgive their karma and change the dream to be one that flows rather than hiccups and burps or sometimes becomes downright ugly.

爱会抚慰、爱会轻抚、爱允许自我疗愈，以便每个人都可以原谅自己的业力，并将梦想改变成一个流动的，而不是磕磕碰碰或者有时候彻底变糟的梦想。

There are three effects that may be important in producing this trend. First, lowtemperature oxidation preferentially affects the finer single-domain magnetites responsible for the Hopkinson peak, which is therefore suppressed in the more oxidized loams. Second, the possible production of uniaxial magnetite with shape anisotropy can also lead to a relatively muted Hopkinson peak. There is, additionally, a third alternative, and the one preferred here, that the natural alteration processes involved in pedogenic susceptibility enhancement have probably depleted the supply of ironbearing precursor phases, so that less new magnetite is formed on heating.

产生这种特殊热磁性质的可能原因如下：第一，成土过程中的低温氧化作用减弱了磁铁矿的Hopkinson效应；第二，可能是成土过程中生成的一向延长的针状磁铁矿颗粒表现出较弱的Hopkinson效应；第三，随着成土作用增强，现代黄土、黑垆土中的硅酸盐、粘土矿物因受土壤化作用分解而越来越少，加热过程中分解产生的磁铁矿造成的磁化率增强相对于其初始磁化率也就越来越小，从而产生越来越弱的Hopkinson/alteration峰，本文认为这是最主要的原因。

History is the most philosophic textbook, Hu said, adding that his emphasis on remembrance of history is aimed at ensuring that instead of extending hatred, the two nations may take history as a mirror to look forward to the future, and cherish and maintain peace, so that the Chinese and Japanese peoples can maintain warm ties for generation after generation, and all peoples in the world can enjoy peace and stability forever.

他说历史是最好的哲学教科书，还说他强调回顾历史，旨在确保两国能够以史为鉴展望未来，而非让伤痛继续延伸，以便使中日两国人民能够维持代代相传的友好关系，并且使世界人民能够永久共享和平稳定。

I know this for a fact that I am still being out of my element for english and,there may be a possiblility in overleaping myself with ambition,but,it is a dream that to be well versed in another language in 5 years subsequent to me of 30-year-old which I have been haunting,just years ahead of schedule so that it fails to be disillusioned.

我知道一个事实如此，我仍然是我的元素进行英语和，可能有一个跨越式的野心自己possiblility，但它是一个梦想，要在5年内也用另一种语言后，我精通30岁，我一直困扰，仅比预定时间提早，使它不能要失望了。

I know this for a fact that I am still being out of my element for english and,there may be a possiblility in overleaping myself with ambition,but,it is a dream that to be well versed in another language in 5 years subsequent to me of 30-year-old which I have been haunting,just years ahead of schedule so that it fails to be disillusioned.

克从我的英语和元素，有可能是在自己跨越式的野心possiblility，但它是一个梦想，有良好的另一种语言的熟悉，5年后我30岁老，我一直困扰，仅比预定时间提早，使它不能要失望了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。