查询词典 so much the worse

During this break in the proceedings Pierre noticed that Prince Vassily moved away from his chair-back, and with that same air of being quite sure of what he was about, and of its being so much the worse for others, if they failed to understand it, he did not go up to the sick man, but passed by him and joined the eldest princess.

在暂时休息的时候，皮埃尔看见，瓦西里公爵从椅子背后走出来，那神态表示，他心里知道应该怎样行事，假若别人不了解他，他们的处境就更糟了，他没有走到病人跟前，而是从他身边经过，他去联合公爵的大小姐，和她一起走到寝室深处挂有丝绸帷幔的高高的卧榻那里去了。

So much the worse for me, that I am strong. Do I want to live? What kind of living will it be when you-oh, God!

我没有弄碎你的心--是你弄碎了的；而在弄碎它的时候，你把我的心也弄碎了。

If that evolution makes the virus more virulent, so much the worse for the host.

如果这种进化增强病毒毒性的话，那么对宿主的危害也相应增加。

If that evolution makes the virus more virulent, so much the worse for the host.

如果这种进化增强病毒毒性，对宿主的危害也就越大。

So much the worse for you!

那你就更加不妙！

"So much the worse for him, then," yelled Khyron.

&现在，他是多么的糟糕啊&，凯伦叫到。

If you don't understand such feelings, so much the worse for you, his face seemed to say.

他那神色仿佛说出了这番话。

"So much the worse for moral responsibility!"

到头来，如果非决定论为真，那么那些未被决定的事件都是随机发生的。

Well if you are, tant pis French:'so much the worse

如果是这样，那就 tant pis

"If you don't understand such feelings, so much the worse for you," his face seemed to say.

假若你们不明白这种感情，那末你们就更糟了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。