查询词典 so much so that

The brand of Aramaic that Assyrians spoke was, and is, heavily infused with Akkadian words, so much so that scholars refer to it as Assyrian Aramaic.?

亚述人所使用的亚拉姆语分支，严重地受到亚卡德语的影响，以致学者们都称它为亚述人的亚拉姆语。

You're in a really good, solid position early in the week -- so much so that you may want to take a risk and get started on projects that seem pretty far-out or unfathomable.

本周你处于一种相当良好，精力充沛的状态中，以至于你或许想要去冒个险，去开始做一些看上去极为深不可测的事情。

That my insensibility seems to be detected by quite a few gentlemen with age so much so that they are obligated to say all-things-nice just to coax me?

自己的不懂事是不是被身边的一些较为年长的男士察觉了，似乎在言行上，他们竟说一些好听的话来拼命地哄着我这个不懂事的孩子呢？

From this mischance, I impressively learn that sometimes our human life is so frail, so much so that we can lose control of it before we realize what has stolen it.

从这场灾难，我深深感到有时人的生命是如此脆弱，一刹那间生命已被夺走。

His whole appearance was that of a little boy grown large, so much so that although he was wearing the regulation overalls, it was almost impossible not to think of him as being dressed in the blue shorts, grey shirt, and red neckerchief of the Spies.

瞧他那整个模样，活像个大块头小孩儿，这闹得他虽然标准制服加身，却老给人觉得，他该穿侦察队的蓝短裤，灰衬衫，再戴条红领巾。

The main menu screen is highly stylized, so much so that it is not that easy at first to identify all the selection options.

主菜单屏幕上，是高度程式化，以致于它并不那么容易，在第一次，以确定所有的选择方案。

China, a spiritual superpower in the East, upon a very convenient and comfortable occasion brought by a mistake that American missiles made on May 7 1999, with 5000 years of inbred arrogance of moral superiority behind him, is abusing his advantages of morality and power of history, so much so that he is applying these to America, a virgin pure from and untrodden by principles of this or that kind.

中国，一个东方的文明强国，仅因为在1999年5月7日美国导弹犯了一个令人非常方便又舒适的错误的情况下，就滥用他的道德方面的建树和历史的力量，竟然对美国这个没有被这样或那样的道德规范践踏过的处女地大做文章。

But I affirm that you are: so much depressed that a few more words would bring tears to your eyes — indeed, they are there now, shining and swimming; and a bead has slipped from the lash and fallen on the flag. If I had time, and was not in mortal dread of some prating prig of a servant passing, I would know what all this means. Well, to-night I excuse you; but understand that so long as my visitors stay, I expect you to appear in the drawing-room every evening; it is my wish; don't neglect it.

文中描述简小姐躲在大厅的隐蔽处看着这所大房子的男主人如何跟他的客人交谈，如何招待那些高贵的有地位的Ladies，虽然独立坚强自尊的简此时却内心深处充满自卑，她忍着眼泪告诫自己，她只能这样远远望着自己深爱的男人，看着他宠爱漂亮有地位的小姐，却不能让他了解到自己是多么的爱他。

The writer was so unimaginative, so frozen, so unloosen that Bono thought it would be a good idea to take his clothes off," the spokesman said."And there wasn't much of a reaction.

文章作者很无聊，很不友好，so unloosen，以至于Bono会想出脱掉衣服是个好主意&发言人说到，&而结果是并没有什么特别的反应。

I have so many stories, i've got so much dirt that i need to get out of me, and so many dealings behind the scenes in the sport and how cut-throat it really is--i'm really excited to share all of that while telling my own story and how i intertwined myself through all of it and snaked through relatively unscathed, compared to some people.

我有很多故事想讲，有很多东西要从头脑里清理出去，也知道很多花滑界的幕后操作和争斗－－这些都要和大家分享。但是同时我也会讲我自己的故事，讲讲我是怎样在这样的环境中全身而进，而没有像有的人那样落得遍体鳞伤。（也许心地纯洁是最好的护佑把！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。