查询词典 so much for that

That code then goes through an approval process at Sony which is shrouded in secrecy, so I can't say too much about it, but they get it for a few weeks to test it all works OK before letting us make the master PSP disc into lots of baby UMD discs.

只是还需要经过Sony的一个保密的认证过程，所以关于它我不能多说什么。不过一旦这几周的测试显示FMH2009没有问题的话，那么就可以直接开始准备发售了。

Results Although the family members had a little of health information,they were short of health information guidance.Some of them were lack of enthusiasm in the recovery of the patients so as to misdoubt that mental disease could be under control for long.But they needed much in the content of health education, and individual conversation was a way they liked to choose.

结果 家属有一定的健康信息储量，缺乏较深层次的健康知识指导；部分家属不相信精神病可以得到长期控制，对精神病人的康复训练缺乏热情；对健康教育内容需求较多，教育方式多选用个别交谈，咨询方式以电话咨询最受欢迎。

So in the discussion on whether to quicken our country s urban construction or not, the authors think that oppidan construction is much fitter for our national conditions.

因此 ，在关于是否加快我国农村城市化建设的讨论中，笔者认为城镇化建设可能更符合我国的国情。

For intramolecular electron transfer reactions in solution,the fluctuations of the intramolecular vibrational modes are much faster than that of solvent mode.Thus,the reaction-diffusion equation is commonly used to describe the motion of solvent,with a sink function to treat the vibrational high-frequency mode.Based on this theory-so -called the Sumi-Marcus theory,we proposed an imaginary-time split operator approach to solve the reaction-diffusion equation.The approach is applied to evaluate the intermolecular ET rate between oxazine 1 and N,N-dimethlaniline.By measuring the two average survival times of the donor state probability and the rate constant in long time limit,the full kinetics of the ET is revealed with a variety of sink functions.

对于扩散控制的溶液中的电子转移反应，分子内振动模的运动比溶剂运动快很多，Sumi-Marcus理论提出用反应扩散方程(reaction-diffusion equation)处理溶剂的扩散运动，而分子内的振动用sink函数来表示，我们基于此理论发展了用虚时间分裂算符的方法(imaginary-time Split operator approach)解反应扩散方程，并将其应用于嗪1(oxazine 1，OX1)和N，N-二甲基苯胺分子之间的电子转移反应，Sink函数采用几种不同的微扰表达式，通过计算得到给体几率衰减的两种平均速率和长时间极限下的速率常数，揭示了该体系电子转移过程中的一些动力学性质。

Much of the content of the sentences is plaintive, so that is part of the pull for me.

句子当中很多内容平实，那也是吸引我的部分原因。

For him, it is in the encounter with another culture that we reach awareness of the culture from which we come, in which we were brought up, and within which our subjectivity awoke; only when we leave our own culture do we see how much we are ignorant of the culture which so emphatically and possessively we call our own.

对他来说，这是在接触另一种文化，我们的认识，达到文化由我们来，我们被带到了，并在我们的主观醒来，只有当我们离开我们自己的文化，我们看到有多少，我们是无知的文化，以便强调和possessively我们要求我们自己。

He is so excellent that too much praise for him is not over.

他是这样的优秀，我们怎样称赞他都不过分。

Upon the interpretation of the Lord's Prayer, much has been written, despite the fact that it is so plainly simple, natural, and spontaneous, and as such preeminently adapted for popular use.

经解释上帝祈祷，许多人已书面，尽管事实上，它是如此赤裸裸地简单，自然，自发的，正因为如此preeminently改编为普遍使用。

Cardiac surgery in recent years a rapid development of science, some medical workers currently not in time to catch up with this new trend, so do not know much about the current level of cardiac surgery, some patients do not know when to be in a small treatment For example, ventricular septal defect, atrial septal defect. 10 years ago, such as textbooks that children speaking a bit more, to 5-year-old children re-treatment at the time.

心脏外科是近年来发展较快的一门学科，目前国内有些医务工作者没有及时跟得上这个发展趋势，所以不太了解心脏外科现在的水平，不太知道有些病必须在小的时候治疗，比如心室间隔缺损、房间隔缺损。10年前的教科书上讲的是等孩子大一点，到孩子5岁的时候再治疗。

Then again, Reanimation wasn't much more than a way to buy time (along with maybe a little credibility), so it's unfair to say that its dabbling in electronica and hip-hop truly pointed toward a new direction for the group, but it did provide a more interesting listening experience than Meteora, which is nothing more and nothing less than a Hybrid Theory part two.

再者说，发行Reanimation也不过是争取时间的行为，所以不应该说此专辑中涉及的电子乐与嘻哈风格真正指明了乐队的新方向，但是此专辑确实提供了比Meteora更有趣的听觉体验。Meteora只能说是恰如其分的Hybrid Theory之二。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。