查询词典 so much for that

And he is good who does not outrage, who harms nobody, who does not attack, who does not requite, who leaves revenge to God, who keeps himself hidden as we do, who avoids evil and desires little from life, like us, the patient, humble, and just"—this, listened to calmly and without previous bias, really amounts to no more than:'we weak ones are, after all, weak; it would be good if we did nothing for which we are not strong enough "; but this dry matter of fact, this prudence of the lowest order which even insects possess (posing as dead, when in great danger, so as not to do "too much"), has, thanks to the counterfeit and self-deception of impotence, clad itself in the ostentatious garb of the virtue of quiet, calm resignation, just as if the weakness of the weak—that is to say, their essence, their effects, their sole ineluctable, irremovable reality—were a voluntary achievement, willed, chosen, a deed, a meritorious act.

所有不去侵占、不伤害任何人，不进攻，不求报的人，所有把报复权上交给上帝的人，所有像我们这样隐蔽自己、避开一切罪恶，甚至很少有求于生活的人，像我们这样忍耐、谦恭、正义的人都是好人。"如果冷静而不带偏见地倾听，这段话的真实含义其实不过是："我们这些弱者的确弱；但是只要我们不去做我们不能胜任的事，这就是好。"但是这种就连昆虫都具有的最低等的智力（昂虫在危险时刻也会佯死，以免行动"过多），这个冷酷的现实却由于无能的伪造和自欺而被包裹在退缩、平静、等待的道德外衣中，就好像弱者的弱原是他的本质，他的作为，他的全部的、唯一的、必然的、不可替代的真实存在，是一种自发的举动，是某种自愿的选择，是一种行动，一种功绩。

William Gallas, too, is injured, thus depriving us all of a potentially magnificent and much longed-for scenario in which Billy the Strop returns to the Bridge and finally scores the own goal that he once seemed to crave so desperately.

很不幸。我们本来可以看到一场精彩的大戏的，我们本来可以看到我们曾经的问题小子回到斯坦福桥，并最终射进一粒他渴望已久垂涎欲滴的乌龙球的。

A Lydian maid,Arachne by name,did not seem to think much of Athena's skill,for she frequently talked big that she could beat the goddess if she had the chance to do so.

一位名叫阿瑞克妮的莉迪亚族少女，似乎瞧不起雅典娜的本领，并常吹嘘如有机会定能击败女神雅典娜。

A Lydian maid, arachne by name, did not seem to think much of Athena's dexterity , for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so

一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘，说假如有机会和雅典娜一决高下，她将打败女神。

A Lydian maid , Arachne by name , did not seem to think much of Athena's skill , for she frequently talked big that she could beat the goddess if she had the chance to do so .

一气之下，女神装扮成一位老妇，劝告阿瑞克妮应谦虚一些。但那位愚昧无知的女手艺人，竟勇敢地向她发出挑战。

A Lydian maid, Arcane by name, did not seem to think much of Athena' s skill, for she frequently talked big that she could beat the goddess if she had the chance to do so.

一位名叫阿瑞克妮的莉迪亚族少女，似乎瞧不起雅典娜的本领，并常吹嘘如有机会定能击败女神雅典娜。

A Lydian maid, Arachne by name, not seem did to think much of Athena's skill, she frequently talked big that she could beat the goddess if she had the for chance to do so.

一位名叫阿瑞克妮的莉迪亚族少女，似乎瞧不起雅典娜的本领，并常吹嘘如有机会定能击败女神雅典娜。

But it is much better if you will start and stop the macro recorder for each file extraction so that each file will have its own procedure module.

但它要好得多，如果你将启动和停止的宏观记录每个文件的提取，这样每个文件将有它自己的程序模块。

With much of the country given over to market gardening and the intensive cultivation of flowers, planners have also come up with designs for floating greenhouses designed so that the water beneath them irrigates the plants and controls the temperature inside.

该国土地多有用于园艺业及花卉集中培育，有鉴于此，计划人员亦设计出水上温室，专门设计利用温室下面的海水来灌溉植物并控制室内温度。

Although the GDP that electronic business affairs brings is not much, but also created a lot of young shopkeepers, although you are for the market sincere letter, also do not have necessary so will strangle this group of people, of your policy come on stage, make how many person unemployed.!

电子商务带来的GDP虽然不多，但也创造了很多年轻的老板，即使你是为了市场诚信，也没必要这么来扼杀这群人啊，你一个政策的出台，让多少人失业啊。！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。