查询词典 so much for that

In the biggest cities like Beijing and Shanghai, prices have risen so much that for many people most properties are now unaffordable.

在最大的城市，如北京和上海，价格上涨了很多，以致许多人用大部分的财产都买不起房子。

In the biggest cities like Beijing and Shanghai, prices have risen so much that for many people most properties are now unaffordable

在最大的城市，例如北京和上海，现在房子的价格已经增长到许多人即使花费大部分的财产也无法承受的地步。

The Alpha was so much faster than the VAX that there was no performance loss, and usually a substantial performance gain, for translated programs.

因为 Alpha 比 VAX要快了很多，因此上没有什么性能损失，而且一般上还有很多的提高。

Celine Dion: I Surrender (Louis Biancaniello/Sam Watters) There's so much life I've left to live And this fire's burning still When I watch you look at me I think I could find a way To stand for every dream And forsake this solid ground And give up this fear within Of what would happen if they end, you I'm in love with you 'Cause I'd surrender everything To feel the chance, to live again I reach to you I know you can feel it too We'd make it through A thousand dreams I still believe I'd make you give them all to me I'd hold you in my arms and never let go I surrender I know I can't survive another night away from you You're the reason I go on And now I need to live the truth Right now, there's no better time From this fear, I will break free And I'll live again with love And know they can't take that away from me And they will see...

席琳迪翁：我投降(路易斯比安卡涅洛/萨姆键盘)还有那么多人生我已经离开生活这火势仍在燃烧当我看你看我我想我可以找到一种方法站在每一个梦想抛弃这一坚实地面放弃这种恐惧以内将会发生什么，如果他们最后，你我爱你'令我放弃一切感觉有机会，再次生活我达成议我知道你能感受到它太我们去它通过千梦，我仍然相信我去你给他们都向我我拥有你在我的手臂，决不放过我投降我知道我不能再生存夜远离你你我之所以去现在，我需要生活的真相现在，有没有更好的时候从这种恐惧，我会挣脱我将再次生活与爱情并知道他们不能采取这种从我的身边拉走他们会看到。。。

The scientists were studying a freshwater shrimp commonly found in England. Fishermen brought the shrimp to Northern Ireland in the 1950s as a tasty treat for local trout. Well, the shrimp liked the new digs. So much that they've all but eliminated the native shrimp species.

科学家们对一种英格兰常见的淡水虾进行了研究。20世纪50年代，渔民们把这些鳟鱼的美味佳肴带到了北爱尔兰，这些淡水虾倒是很乐意，不过土生土长的小虾可就大难临头了。

I used to be much convinced and admire him for that he could describe the miseries in life so wittily.

我曾经深以为然，并且佩服他把人生的可悲境遇表述得如此轻松俏皮。

There'sno way they've even got an internal date that's more specific than aquarter or half year, since the time required for game development andbeta testing varies so much from game to game.

而更重要的是他们不可能把测试和发售的时间定死在半年之内，因为测试和改进所需要的时间经常会变动。

It is generally believed that the chief reason for the increase in population in developed countries is not so much the rise in birth rates as the decline in death r ates as a result of the improvement in medical care.

普遍认为，在发达国家人口增长的主要原因与其说是出生率的上升，还不如说是由于医疗保健的改善使死亡率下降了。

The presterssed anchor cable frame combined with backwall, drainage is necessary due to longtime sability and permanent utilization.Firstly,according the study of engineering of geology situation of the high slope, the mechanism of deformation failure and the major hazard of the high slope of PanMei is analysed comprehensively.And the whole slope is divided into two different geology enginnering areas:Western slope(1160 section plane -1240 section plane)and Eastern slope(1240 section plane -1320 section plane). The result of 3D numerical simulation is the same as geology judgement. Later,slope cut (1:0.75) is implemented based on the engineering comparison and criterion.Meanwhile, Limit equilibrium method , Monte Carlo Probabilistic slope stability the stability , Sensitivity analysis and Finent element method of for assessing the cutted slope stability is carried out. The result indicates that Western slope is instable, Eastern slope is relatively stable.So much attention should be paid to Western slope.Different reinforcement measures in different areas are given according to its stability and meet economical request. Gravity wall is introduced in accordance with landform in order to prevent small falling at the foot of the high slope ,which will be a threat to the high slope stability. Handling measure is also applied to Eastern slope. At last,FLAC3D numerical analysis shows the feasibility and reasonableness of the handling measure of the high slope.

论文首先研究了边坡的工程地质条件，全面分析边坡的变形破坏机制和边坡的主要地质灾害，将边坡分为西段不稳定边坡区(1160剖面～1240剖面)和东段相对稳定边坡区(1240剖面～1320剖面)，通过三维数值模拟再现了边坡在自重作用下的破坏机制和过程；在此基础上通过工程类比和规范要求，确定按照1：0.75进行放坡处理，并分析了放坡后边坡的稳定性状况，分别通过极限平衡法、蒙特卡洛法概率分析、参数敏感性分析和有限元稳定性计算等多种方法对边坡在各种工况下的进行稳定性研究，计算结果表明，西段边坡较之东段边坡稳定情况差，是边坡支护的关键之处，而东段边坡相对是稳定的；边坡的综合治理措施选用的是框架锚索并结合挡土墙和排水工程，治理设计根据不同区段的稳定性情况采用不同的支护结构，做到了经济合理的要求；在边坡的坡脚设置重力式挡土墙，防治边坡小规模的崩塌，会对上部的锚索支护护造成不利影响，进而影响边坡的稳定；东段边坡的填方区也给出了治理对策；最后通过三维显示拉各朗日有限差分程序(FLAC3D)模拟了高边坡放坡和支护效果，论证了治理措施的有效性和合理性。

Further, an eclipse expedition is so much less expensive than any space instrument that, even allowing for equipment and weather failures, total eclipse expeditions are a relatively inexpensive way to obtain a variety of chromospheric and coronal information.

进一步说，一个日蚀的探索的项目比其他空间项目要便宜很多，甚至可以弥补天气预报的不足，整个日蚀探索是一个相对便宜的方式去获得一系列的日冕信息。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。