查询词典 so much for that

Really? I was not aware that you cared so much for the edicts of Archbishop Randall.

是吗？我没有想到你对大主教兰德尔颁布的法令如此在意。

I was not aware that you cared so much for the edicts of Archbishop Randall.

我没有想到你对大主教兰德尔颁布的法令如此在意。

When I see a beautiful sweet-tempered girl married to an ill-natured brute of a husband. What a pity, say I, that she should pay so much for a whistle!

当我看到一个美丽动人、性情温顺的女孩，嫁给一个粗野、残忍的丈夫时，我说，真是可惜，为了她的哨子，她付出了昂贵的代价。

After a recent screening here at the ol' Home Office, I believe that it is Gong Li while a couple of site cohorts argued for Faye Wong and Zhang Ziyi. Admittedly, Faye Wong gives a nice "girl-next-door" vibe and Zhang Ziyi sizzles with sexuality. However, Gong Li simply smoulders in her scenes and generates so much heat that she blows all the other actresses away.

艾瑞克·李说，在美国拍片的时候，他的一个朋友曾教章子怡武术，不过美国人不会拿她跟巩俐做比较，因为几乎所有喜爱中国影片的美国观众都知道巩俐，都喜欢和崇拜她，认为她是真正的&东方女神&，因为《大红灯笼高高挂》这部电影在美国很流行。

So much for the idea that this was a regime of quislings designed to secure Iraq's oil for America and serve the superpower's colonial ambitions.

然而，也有人认为伊拉克政府是个卖国求荣的政权，其建立的目的是确保美国获得该国的石油资源，满足这个超级大国殖民的野心。

So much for the idea that this was a regime of quislings designed to secure Iraq's oil for America and serve the superpower's colonial ambitions.

认为本质上是一个由卖国贼构成的政府，他们旨在保护美国在伊拉克的石油利益，并同时服务于这个超级大国的殖民企图的观点现在已经不成立了。

So much for the idea that this was a regime of quislings designed to secure Iraq's oil for America and serve the superpower's colonial ambitions.

有人认为：美国曾野心勃勃，设计这样一个傀儡政府来保障其的石油供应，并为这个超级大国的殖民野心服务。

Al right so much for today, although some experts express their opinion that is there is no equivalents to the problem ,jet i still positively believed that our patiences and joint efforts will heal the wound of the world.

好，今天我就写这些，虽然有专家表示全球暖化的严重性非其他问题所能相比，但是我仍然对此抱积极态度，相信我们的耐心和合作努力能够为地球疗伤。

Courage isn't needed so much for the shocking,shattering blow － but for that long, lonely, rocky cliff you'll need to climb, to haul yourself back into peacefulness.

在震惊或者受到很大打击的时候并不需要很多勇气－相反的，当你将要攀登高的，人迹罕至的，充满岩石的悬崖时，勇气能把你拉回到平静中。

The reply took him so much aback that for a moment he was lost for words.

这个答复令他猝不及防，一时不知道说些什么好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。