查询词典 so much for that

Galliano remains fashion's standard-bearer for his original anarchic, anything-is-possible spirit, and he continues to unhinge the considered response to what he's doing by dumping so much on his audience that you can barely pause to wonder if you've been had (and that's a pretty punk reaction in itself).

你会不断的追问自己是否曾经被拥有，设计师正是通过这种感觉混淆了观众的反应。

In the China Inland Mission, when the number of missionaries had gone up to 200, at a Conference held in China they felt so deeply the need of more labourers for districts quite unprovided for, that after much prayer they felt at liberty to ask God to give them within a year 100 additional labourers and 10,000 to meet the expenses.

在中国的内地会中，当传道人的数字增至二百时，在中国举行的某次会议中他们深深的觉得需要更多的工人到偏远地区作工，经过了多次祷告之后，他们感觉可以向神祷告在一年内再赐给他们一百个传道人及一万英磅以应付费用。

That said, the Galeb Duhr's value here isn't winning so much as it is 'not losing', but that can buy time for the rest of your band to the winning.

也就是说哥砣石人在此的价值不只是『不被消灭』而已，更为你的战团中的其他生物争取到时间来赢得比赛。

But Loki manages to avert the danger by explaining that Freyja has been looking forward to coming to jotunheim so much that she has not eaten for a week.

如果诸神被迫放弃芙瑞雅这位保护天下生灵的丰饶女神，则田野上将看不到绿草，所有的神明与凡人也都将死去。

I'm also not going to go on too much in here about the in's and out's of the new player photo sizes or other skinning stuff as it's not my place to do so - maybe I should ask Ter and Jesper, who do the skins and kits side of things to do a guide for that for release in a few weeks?

我也不打算谈论太多新的球员照片的尺寸或者其他皮肤元素的是非，这不是我的职责。或许我可以让Ter和Jesper这几周来写个简介？

I think that Dambisa Moyo has a point in the case she is putting forward, in that African governments should not be given aid by other governments, because they are not using it properly, they have been given so much and they can't show anything for it.

我认为，丹比萨。莫约提出的观点里有一点很有道理。那就是，其他国家政府不应该给予非洲政府援助，因为他们不会将这些援助用在正处。他们已经得到了很多的援助，但是却看不到任何的实际效果。

Dr. Kohan, who is known as a developer of this technique, said in an interview that ropivacaine comes out of the knee in high concentrations and is therefore dangerous to reinfuse. But otherwise he is a strong proponent, and praised Dr. Shore's group for doing this study."We can't do a randomized study anymore, ethically, because the results are so much better for the patients in the injected group," he said.

该项技术的研发者之一Kohan医师表示，由膝盖出来的ropivacaine浓度很高，因此再灌注是很危险的；除此之外，Kohan医师对此技术表示支持，他进一步表示，我们不能再以随机的方式进行试验，因为试验组的效果实在是太好了。

Now it happened that a man of the name of Silvester, seeing how St Francis gave so much money to the poor, being urged on by avarice, went to him and said: Thou didst not pay me enough for the stones I sold thee to repair the church; now that thou hast money, pay me what thou owest.

现在有一个人名字交Silvester，看到圣方济给穷人那么多钱，由于贪财，到他那里，说：你没有付出足够的钱来买我的装修教堂的石头；现在你有钱了，所以应该付我你欠我的。

The traveling birds will carry,like always ,my dress made of light clouds,up to the warm countries at the edge of the world,where I will wait for one year till I come back again...and I feel very sorry for that tree who remains alone,without song...I have hardly convinced him to turm green again after he had got dry ofr so much loneliness...If he remains alone precisely now,he will surely die of sadness...Please caress him with your warm sun and tell him I will miss him and next year I shall come again to wake him up to life,by singing leaf songs.

旅行的鸟儿会像往常一样，把我用浮云做成的霓裳带到世界边缘温暖的国度，我会在那里等待一年，直到我再次归来……我对仍是孑然一身、没有歌声的那棵树感到非常抱歉……我几乎无法使他相信，在他因过分孤单而干枯后，还能再次穿上绿衣……如果他此时此刻仍孑然一身，他一定悲哀而死……请用你的温暖的阳光爱抚他，告诉他我会想念他，来年我还会回来，用树叶的歌声将他唤醒，使他恢复生机。

There is all kinds of information online,it is estimated that there are 30 million URL and 3.5 billion pages of papers,moreover,the quantity of the papers increases with geometric series.Facing so much an information resource,it has been very unconvenient to browse with a browser,for a user,to find information is looking for a needle in a bottle of a hay.

网上的信息浩如烟海，据估计，因特网上目前有3000万URL和35亿页文件，而且文件数量按几何级增长，而面对如此大量的信息资源，通过浏览器一步步浏览已十分不便，用户要在信息海洋里查找信息，就象大海捞针一样。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐