查询词典 so much for that

But being one Day at Hull, where I went casually, and without any Purpose of making an Elopement that time; but I say, being there, and one of my Companions being going by Sea to London, in his Father's Ship, and prompting me to go with them, with the common Allurement of Seafaring Men, viz That it should cost me nothing for my Passage, I consulted neither Father or Mother any more, nor so much as sent them Word of it; but leaving them to hear of it as they might, without asking God's Blessing, or my Father's, without any Consideration of Circumstances or Consequences, and in an ill Hour, God knows.

当时，我还没有私自出走的念头。但在那里，我碰到了一个朋友。他说他将乘他父亲的船去伦敦，并怂恿我与他们一起去。他用水手们常用的诱人航海的办法对我说，我不必付船费。这时，我既不同父母商量，也不给他们捎个话，我想我走了以后他们迟早会听到消息的。同时，我既不向上帝祈祷，也没有要父亲为我祝福，甚至都不考虑当时的情况和将来的后果，就登上了一艘开往伦敦的船。时间是一六五一年九月一日。

Some days ago AnAn told me that I have changed so much these days,I became cynical and blundering,I negatived him,and I belive that I was doing what I should do for my profit,but when I calmed down,I found somehow he is right,my will was shaken by the cruelly reality.

一些日子之前，安安告诉我这些天我已经改变了很多，我变成了愤世嫉俗的和浮躁的，我消极的对待他，并且我认为我所做的事情是为了我的利益应该做的，但是当我冷静下来的时候，我发现在一定程度上他是对的，我的意志被残酷的现实动摇。

I am that 19 years old years, have an opportunity eventually, the asinine friend of a few other places arrives here will climb, I saw what is a mobile phone for the first time, still saw the clothes of so much brightly colored, still have a last name piece young lady elder sister sent me a beautiful jacket, encourage me to want self-improvement, walk out of a road that belongs to oneself.

2003年我19岁那年，终于有一个机会，一些外地的驴友到我们这儿来爬山，我第一次看到了什么是手机，还看到了那么多花花绿绿的衣服，还有个姓张的小姐姐送了我一件漂亮的外套，鼓励我要自强，走出一条属于自己的路。

During this break in the proceedings Pierre noticed that Prince Vassily moved away from his chair-back, and with that same air of being quite sure of what he was about, and of its being so much the worse for others, if they failed to understand it, he did not go up to the sick man, but passed by him and joined the eldest princess.

在暂时休息的时候，皮埃尔看见，瓦西里公爵从椅子背后走出来，那神态表示，他心里知道应该怎样行事，假若别人不了解他，他们的处境就更糟了，他没有走到病人跟前，而是从他身边经过，他去联合公爵的大小姐，和她一起走到寝室深处挂有丝绸帷幔的高高的卧榻那里去了。

A few weeks ago, Claudio Borio, head of research at the Bank for International Settlements, warned in a solemn note to Group of 20 leaders that modern financial policymakers are ldquo;driving while just looking in the rear view mirrorrdquo;: western finance officials have focused so much on past risks that they fail to spot new dangers.

几周前，国际清算银行研究部主管克劳迪奥bull；博里奥以严肃的口吻警告20国集团(G20)领导人，现代金融部门的政策制定者ldquo；开车时只看着后视镜rdquo；：西方国家金融官员们太过关注以往的风险，以致于未能发觉眼前新的危险。

The latter thought he had achieved prodigies of technique and ornamentation, only for Farinelli to surpass him so much that he "was at last silenced only by the acclamations of the audience"(to quote the music historian Charles Burney — this account cannot be verified one way or the other, since no surviving work which Farinelli is known to have performed at this time contains an aria for soprano with trumpet obbligato).

而后者认为他在吹奏技巧与装饰音上已达到天才的境界，只有Farinelli能远远压过他，最后吹奏者只能被听众的欢呼声嘘下来。（引用音乐史学家Charles Burney的话－这种说法其实无法以这种或其他方法证实。因为没有残存的作品可以证明Farinelli在此时的表演包含著以喇叭为高音的咏叹调伴奏。

And we wound up eating lunch at the old German fort at Sesfontein that looks so much like part of a movie set for a film like"Beau Geste" that I couldn't help but wonder whether Gary Cooper, Ray Milland and their pals from the French Foreign Legion were about to ride up on their camels.

我们在一个古老的位于塞斯方丹的德国城堡边停下来吃午餐，这个城堡像极了电影《火爆三兄弟》中的一个场景，我不禁疑惑：不知道来自法国外籍兵团的加里·库珀、雷·米兰德以及他们的伙伴们会不会在这里骑着骆驼行走。

It is true that the goji berry has excellent anti-oxidant and anti-aging properties for which it has become so popular and so much in demand in the global market.

无可否认，吉宝具有良好的抗氧化和抗衰老性能，它已成为如此受欢迎这么多的需求，在全球市场上。

The Reasons For This There are actually a number of different reasons for why it is best that you buy your home brew supplies in Atlanta , and for one , it is because you have so much variety .

这种情况的原因，其实是有一些不同的原因为何，这是您最好购买你家的 BREW 用品在亚特兰大，和为一，这是因为你有这么多的品种。

In spite of having been a very short visit, it was so important for me to have the opportunity to spend this time with you, and to know of a culture that is so much different to my little country in South America.

尽管时间很短，但是能与你们在中国共度这段时光，并有机会了解中国的文化，对我而言非常重要。中国的文化与我在南美的小国相比，有着巨大的差异。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐