查询词典 so much for that

Because a star is so much more massive than a planet (the Sun, for example, is over a thousand times heavier than Jupiter, the largest planet in our solar system) the centre of mass that they both orbit around is much closer to the star.

因为有如此多的明星更大规模的行星比（太阳例如，有一千倍木星，最大的行星在太阳系）的中心，大众这两个轨道上是非常接近的明星。

After a while, his myth becomes a little much—he actually was born in a log cabin with a dirt floor—so much that we begin looking for flaws, and they're there: the bad marriage, some maladroit comments on racial inferiority.

之后不久，他的神话就有点多了（实际上他出生在一个带有泥土地面的小木屋里）以至于我们开始希望能找到些缺点，这儿就是：一桩不美满的婚姻，某些关于种族卑下的笨拙的评论。

I was too much mov'd with the Honesty and Kindness of the poor Man, to be able to bear this; and remembering what he had done for me, how he had taken me up at Sea, and how generously he had used me on all Occasions, and particularly, how sincere a Friend he was now to me, I could hardly refrain Weeping at what he said to me: Therefore, first I asked him, if his Circumstances admitted him to spare so much Money at that time, and if it would not straiten him?

一句话，我只拿了他一百块葡萄牙金币，并叫他拿出笔和墨水，写了一张收据给他，把其余的钱都退还给了他。我还对他说，只要我能够收回我的种植园，这一百块钱我也要还给他。这一点我后来确实也做到了。至于他在他儿子船上的股权出让证，我是无论如何也不能收的。我说，如果我要用钱，我相信他一定会给我的，因为我知道他是一个诚实的人。

So much of the culture of India, China in the Silk Road can also be found in the Himalayan region and to come a museum that is totally dedicated to this one place and to be able to be inspired by the art of so many different religions that all merge d along the Silk Road is very exciting for us.

劳拉说道。在喜马拉雅地区丝路沿线上，人们可以发现如此多的印度和中国的文化，而如今通过这样一个博物馆被完整地展现出来。众多源于不同宗教的艺术通过丝绸之路融合在一起，激发了人们的灵感，这让我们激动不已。

"The Himalaya are really the roof of the world, so much of the culture of India, China in the Silk Road can also be found in the Himalaya region to come a museum that is totally dedicated to this one place and to be able to be inspired by the art and so many different religions that all merged along the Silk Road is very exciting for us."

喜玛拉雅确实是世界屋脊，如此多的文化比如印度，中国的丝绸之路同样可以在喜玛拉雅地域找到，一个博物馆需要全部奉献给这一个地方这样才能被艺术和如此多的不同的宗教所所感染，他们在丝绸之路的结合更是使我们非常兴奋。

"The Himalayas are really the roof of the world," said Laura Freid."So much of the culture of India, China in the Silk Road can also be found in the Himalayan region and to come a museum that is totally dedicated to this one place and to be able to be inspired by the art of so many different religions that all merged along the Silk Road is very exciting for us."

Himalayas是世界真正的屋脊，Laura Freid说，丝路上印度，中国的众多文化都可以在喜马拉雅地区找到，这些文化被完整的陈列在博物馆中，能够被融合于丝路的来自不同地区的艺术所激励，这是最让我们兴奋的事。

I go back, for example, to reading Plutarch. He reminds you that even in the golden days of Greece and Rome, from which so much that is splendid in our own civilization derives, there was a great deal of what we find so loathsome in life today: war, strife, corruption, treason, double-crossing, intolerance, tyranny, rabble-rousing.

例如，我重读普卢塔克的《希腊罗马名人比较列传》，从中可以看出，战乱动荡、**苛政并非当世之灾，背信弃义、危言惑世亦非时人之弊；即使在我们辉煌文明之源的古希腊古罗马黄金时代，这些灾祸也无法避免。

"We just thought geographically it made so much sense for the Yankees to come here — it seemed like a natural," said Kenneth Stickney, the chief executive for Mandalay."The geography made more sense than Columbus, Ohio. So many of the people in that area were Yankees fans to begin with. It was a two-horse race, but it was really the Yankees' to lose."

&我们只是认为地理上，洋基到此是非常合理的－似乎像是天生的，& Kenneth Stickney说，他是Mandalay首席执行长，&地理的特性比俄亥俄州Columbus更适合，那地区埵陶\多人因此开始成为洋基迷，这就像是两匹马的比赛，但真正的，却是洋基输了。&

Only after I converted to a halo of Tantrism, thank from blessings from Zhi Guang Shang Shi, I had past the first-year examinations of Diploma of Legal Studies, and so made several good friends for myself, so much so that in "last resort" They still help me arm.

只是在我皈依光环密宗之后，感谢紫光上师加持，护荫，我既在接着的法律系考试中交出良好，&肯定合格&的成绩，亦成功结识好几个知心朋友，以致在&最后关头&仍有他们助我一臂。

I noticed that the painter had a thing for stripes (in his wardrobe, not so much in his paintings), so I went to the flea market and bought a vintage boat neck, long-sleeved white tee with faded blue stripes and wore it all that summer.

我注意到，画家有一个条纹的东西（在他的衣柜，并不是很多的出现在他的画中），所以我去跳蚤市场买了老式海军围巾，长袖褪色的蓝色白色条纹T恤，在夏天穿这一切。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。