查询词典 so much as

But Mr Phillips suspects that race is not the problem so much as the cultural and religious separateness of many Asians.

而在菲利普斯先生眼里，与众多亚裔人文化和宗教上的封闭相比，种族问题不成其问题。

Not a rug or a vase or piece of plate worth forcing so much as a fart for, I'm afraid. The gent eats his supper off china, just like us.

没有一条毛毯，也没有一个花瓶，更没有一件金银餐具，恐怕连个屁都不值得去敲门，那位绅士跟咱们差不多，吃饭的餐具也是陶瓷的。

She is a society woman,but strange to say,she cannot so much as write her own name.

她是一个社交妇女，但说来也怪，她甚至连自己的名字都不会写。

He never appears so much as shirtless in the locker room and changes from shorts into a fine Italian suit for each short walk from hotel room to team bus, because those few seconds may be the only time those particular fans crowding the lobby see him, and he wants to get it right.

他从来没有出现这么多的没穿上衣在更衣室里和变化从短裤到每一个罚款从酒店步行前往意大利队巴士西装，因为这几秒钟可能是唯一的一次特别的球迷拥挤的大厅见他，他希望得到它的权利。

There is not so much as a rope to tow the boat, nor a man to draw it.

没有纤绳，更没有拉船的人。

Neither neuro-scientists nor psychologists nor philosophers have so much as tackled this problem head-on,(despite many claims to the contrary) let alone solved it.

既非neuro科学家既非心理学家和哲学家有象更不用说解决它捉住这个问题迎面那样。

They spoke together for a little, and though none of them started, or raised his voice, or so much as whistled, it was plain enough that Dr Livesey had communicated my request; for the next thing that I heard was the captain giving an order to Job Anderson, and all hands were piped on deck.

他们在一起商谈了一会儿，尽管他们谁都没流露出惊愕的表情，也没提高嗓音，或是嘘烯一番，但是显然医生已经传达了我的要求，因为接下来我就听到船长给乔布·安德森下了一道命令，之后全体船员都被哨子召集到了甲板上。

And not an animal on the farm had stolen so much as a mouthful.

庄园里的任何动物都没有偷吃哪怕一小口。

In all this great serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship; the jolly dolphins and the scratchy little flying-fish have the vast circle all to themselves,'the Flying Fish, who has a part with the birds,' and doubtless are glad to see the last of the monster which bears us into and out of sight.

在这一片无比宁静的大海上，我们就连一艘其他的船只也难得见到。欢乐的海豚和那些吱吱叫的小飞鱼是这片广阔天地的主人。当它们再也看不到那载着我们驶入它们的视线又很快消失的怪物时，&这些与鸟儿有点相似的小飞鱼&肯定高兴得很。

In all this serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship; the jolly dolphins and the scratchy little flying-fish have the vast circle all to themselves,'the Flying Fish, who has a part with the birds,' and doubtless are glad to see the last of the monster which bears us into and out of sight.

在这一片无比宁静的大海上，我们就连一艘其他的船只也难得见到。欢乐的海豚和那些吱吱叫的小飞鱼是这片广阔天地的主人。当它们再也看不到那载着我们驶入它们的视线又很快消失的怪物时，&这些与鸟儿有点相似的小飞鱼&肯定高兴得很。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。