查询词典 so much as

His various appearances before congressional committees resembled nothing so much as the clubbing of a baby seal .

他在国会委员会面前的几次亮相，无不象饱受棍棒的海豹仔。

Nothing pleased me quite so much as to buy a bargain lot of them on sale for several pounds .

在拍卖中毫不相当如此更加同样使～高兴我买一个他们的交易运气为一些磅。

But it was not to be; either their Fate or mine, or both, forbid it; for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt; but nothing to direct me so much as to guess what Nation he was of: He had nothing in his Pocket, but two Pieces of Eight, and a Tobacco Pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

但他们一个人也没有幸存下来。这也许是他们的命运，也许是我自己的命运，也许是我们双方都命运不济，不让我们能互相交往。直到我在岛上的最后一年，我也不清楚那条船上究竟有没有人生还。更令人痛心的是，过了几天，我在靠近失事船只的岛的那一头，亲眼看到了一个淹死了的青年人的尸体躺在海滩上。他身上只穿了件水手背心，一条开膝麻纱短裤和一件蓝麻纱衬衫。从他的穿着看，我无法判别他是哪个国家的人。他的衣袋里除了两块西班牙金币和一个烟斗外，其他什么也没有。这两样东西，对我来说，烟斗的价值超过西班牙金币十倍。

But it was not to be; either their Fate or mine, or both, forbid it; for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt; but nothing to direct me so much as to guess what Nation he was of: He had nothing in his Pocket, but two Pieces of Eight, and a Tobacco Pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

在人类的感情里，往往有一种隐秘的原动力，这种原动才一旦被某种目标所吸引，就会以一种狂热和冲动驱使我们的灵魂向那目标扑去，不管是看得见的目标，还是自己头脑想象中的看不见的目标；不达目标，我们就会痛苦不堪。

And balance of the ecosphere, so much as the existence of human being.

响了地球生态圈的平衡，甚至威胁到人类的生存。

They had no power so much as to hurt those who had the seal of God in their foreheads.

他们没有权力，而是伤害了这些谁的印章的上帝在他们额头。

With no tabloid market worth speaking of, freesheets are not stealing market share from paid titles so much as creating a complementary market, experts say.

专家指出，由于没有值得一提的小报市场，赠阅报纸从付费报刊手中窃取的市场份额还不足以形成一个补充市场。

We now pass through these electronic friskers without so much as a sideways glance.

如今我走过这些电子搜查器时已经看都不看一眼了。

We now pass through these electronic friskers without so much as a sideways glance; the machines, and what they stand for, have won.

现在，我们通过这些电子friskers没有这么多作为一个侧身看；机器，以及他们的立场，赢得了。

We now pass through these electronic friskers without so much as a sideways glance; the machines, and what they stand for, have won.

如今我们走过这些电子搜查器时已经看都不看一眼了，这些装置，还有它们所代表的一切已经获胜。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。