查询词典 so much as

Mrs. Hurstwood kept on arranging her hair, not so much as deigning a glance.

赫斯渥太太继续梳理着头发，甚至不屑朝他瞅一眼。

Throughout his book there is not so much as a reference to other deities than the God of Israel.

整个他的著作有没有这么多，作为参考其他的神，比以色列的上帝。

Nothing generally endears men so much as participation of dangers and misfortunes.No.200

没有什么比陷入困境和遭遇不幸更普遍地让人们之间更亲近。

But overall , this novel does not carry an antiwar message so much as it details the maturation of a boy who adores and idolizes his older brother , and how the wartime situation brought out the younger brother s abilities and principles in contrast to those of the older .

但总体而言，这部小说不进行反战信息这么多，因为它的细节成熟的一个男孩谁喜欢和 idolizes 哥哥，以及如何战时情况提出了弟弟的能力和原则相反，这些老。

Some compare it to a globe severed at the Equator. To others it resembles a phosphorescent egg floating in a crystal sea. One prominent Beijing architect said that when the desert dust kicks up around Beijing, lathering the expansive glass dome in a pall of gray grime, it resembles nothing so much as dried dung. But the most apt analogy for the $300 million National Theater of China, now nearing completion in the political heart of Beijing, near Tiananmen Square, may be a hot potato....

有人把它比作在赤道被切开的地球，有人把它比作浮在水面上磷光闪闪的蛋，一位北京著名的建筑历史学家则说当沙尘暴来袭时会在这个昂贵的球体表面形成一层厚厚的灰尘，那时它不过是一堆臭狗屎；当然有关这个耗资近30亿元在北京的政治心脏天安门广场边即将竣工的的中国国家大剧院最客观的比喻无疑是一个烫手的山芋。。。。。

If they so much as suspectour loyalties, our property will be forfeit and we'll be for thechop.

如果他们怀疑我们的忠诚，我们的财产会被没收，我们会给剁成肉排。

But the aristocrats, pallid though they were by Philippine standards, were less Edwardian buffers than mestizos of Spanish-indigenous or Spanish-Chinese blood, whose landholdings and feudal attitudes were reminiscent of nowhere so much as time-warped Pakistan.

但是，那些在普通菲律宾人眼里略显苍白的贵族子弟，却并非爱德华时代（译者注：一种兴盛于爱德华七世的风潮，大约流行于其执政时期(1901--10)）的缓冲器，而更像西班牙和本土人或者西班牙和中国人的混血儿，他们的土地所有制和封建态度不禁让人想起异时异地的巴基斯坦。

But the aristocrats, pallid though they were by Philippine standards, were less Edwardian buffers than mestizos of Spanish-indigenous or Spanish-Chinese blood, whose landholdings and feudal attitudes were reminiscent of nowhere so much as time-warped Pakistan.

这些菲律宾贵族的血统，往往溷合了西班牙和原住民、或西班牙和华人的渊源，肤色比一般菲律宾平民的深棕色更浅，而且坐拥田产地租，思想封建守旧，在菲律宾扮演的社会角色，很难比得上二十世纪初年英国爱德华时代的贵族，谈不上是推动国家进步的中坚分子，而比较类似于时空错置的巴基斯坦贵族，作风落后蒙昧、百般阻碍社会进步。

This vacancy leads an embarrassing situation to the group of queers so much as the group of non-queers when they need to protect their right.

而法律的不保护使许多同性恋者无法建立一个长期、稳定的伴侣关系，这也是近年来我国艾滋病患者增加的原因之一。

If he so much as realizes what it could do to him...

如果他知道这神血的功效。。。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐