查询词典 so many

Had there been a papist among the crowd of Puritans, he might have seen in this beautiful woman, so picturesque in her attire and mien, and with the infant at her bosom, an object to remind him of the image of Divine Maternity, which so many illustrious painters have vied with one another to represent; something which should remind him, indeed, but only by contrast, of that sacred image of sinless motherhood, whose infant was to redeem the world.

设若在这一群清教徒之中有一个罗马天主教徒的话，他就会从这个服饰和神采如画、怀中紧抱婴儿的美妇身上，联想起众多杰出画家所竞先描绘的圣母的形象，诚然，他的这种联想只能在对比中才能产生，因为圣像中那圣洁清白的母性怀中的婴儿是献给世人来赎罪的。

And he that has so many causes of joy, and so great, is very much in love with sorrow and peevishness who loses all these pleasures, and chooses to sit down on his little handful of thorns.

一个具有如此之多、况且又如此重要的原因从而感到欢乐的人，自然是非常爱怜那些悲伤和乖戾的人，他们丧失了这些乐趣，选择在自己的一小撮荆棘丛坐下。

In the course of the evocations and schemes to which i had dedicated so many insomnias,I had gradually eliminated all the superfluous blur, and by stacking level upon level of translucent vision, had evolved a final picture. Nacked, except for one sock and her charm bracelet, spread-eagled on the bed where my philter had felled her- so i foreglimpsed her; a velvet hair ribbon was still clutched in her hand; her honey- brown body, with the white negative image of rudimentary swimsuit patterned against her tan, presented to me its pale breastbuds; in the rosy lamplight, a little pubic floss glistened on its plump hillock.

在我为之奉献了多少个失眠之夜的幻想和计划的过程中，我渐渐清除了所有多余的污迹，通过一层层堆积半透明的幻象，已经设想出最后的画面：除了一只袜和她美丽的小手镯外，她整个身子都裸露在外，正摊开手脚躺在床上，被我的春药击倒了——我就这样预想着她的模样；她的手里仍然握着一条丝绒发带；她那蜜黄色的身体，露出游泳衣在她身上留下的与她那晒成褐色的部位形成对照的白色痕迹，并向我展示出苍白的蓓蕾似的乳房；在粉红色的灯光下，一小撮细小的阴毛在隆起的丰满的下腹部闪闪发亮。

He is so great that posted so many books to me.

他太好了，寄给我许多书。

Even so, this is like so many cars, best exercised on a privateer track and not the 101 barreling south toward San Diego.

即便如此，这是像许多汽车，最好的行使私人赛道上，而不是101 barreling南向圣地亚哥。

Because so many police surrounded us, we couldn't do anything, so we went home, said a protester, Ms.

因为这么多警察围着我们，我们什么也干不了，所以就回家了。一个抗议者说。

I agree with your comment that so long as so many innocent lives are lost, there can be no victory for anyone, only a pyrrhic victory.

我同意你的意见，只要有那么多无辜的生命损失，就不可能有任何胜利，只有原意。

Pvt. Herbert Meier, a radioman, recalled "so many planes over so little space....and the bombs rained down."

无线电员，列兵赫伯特·梅尔回忆，"飞机忒多而空间又忒小，炸弹如雨点一般落下。"

The king of Spain's daughter, Stephen answered, adding something or other rather muddled about farewell and adieu to you Spanish onions and the first land called the Deadman and from Ramhead to Scilly was so and so many.

244"西班牙国王的女儿，"斯蒂芬回答说，又乱七八糟地补充了几句：什么"西班牙葱头们，你们好，再见"，"第一片国土叫作'空酒瓶'"，"从拉姆岬角到锡利有多少"什么的。

I have so much inventory of raw materials, production equipment, so many, it is necessary to re-do and his party to re-start, the basic impossible.

我的原料存货那么多，生产设备那么多，要重新做一行、重新起步，基本不可能。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。