查询词典 so long as

I went into de woods en jedged I wouldn' fool wid raffs no mo', long as dey move de lantern roun' so.

我钻进了树林子，心想木筏上灯移来移去的，我再也不跟木筏子打交道啦。

Back Then at last the miracle happened for which his unconscious mind had been seeking for so long. Falling into a sleeplike condition, he suddenly felt as though he were sinking in a mighty flood of water, and the rush and roar soon took musical shape within his brain.

Key： Back 以理查德瓦格纳创作《莱茵河的黄金》的前奏曲为例，有关&钟声&的创意瓦格纳已经构思了几年时间，而他竭尽全力着手进行作曲也已经数月。1853年9月4日他抵达斯佩齐亚，当时他正在生病。

Pour it over the soil and it won't take so long to break down as unblended scraps would.

倒入它的土壤，也不会采取如此长的时间来细分unblended签名会。

My 17-year-old son,who had for so long disparaged my choice of clothing,now enthusiastically rummages through my wardrobe as if it were a power sale at Filene's Basement.

我十七岁的儿子向来对我挑选的衣服不屑一顾，可如今却兴致勃勃地在我的衣柜中搜寻，好像这里是菲林地下室的大甩卖场。

You have lived in this so long that you accept the dualities as reality.

你在这里面活了很久，久得让你把二元对立性当作了实相。

But for so long time, it was explained speciosity by historical explainers, as a result that getting to know the real thought of Qiwu Theory in Zhuangzi is impossible.

但长期以来，历代注家时它的解释大多似是而非，从而也就无法完全正确地理解庄子&齐物论&的思想。

On this even those who as yet had stayed always at the ships, the pilots and helmsmen, and even the stewards who were about the ships and served out rations, all came to the place of assembly because Achilles had shown himself after having held aloof so long from fighting.

就连操纵方向的舵手和留在船上负责分发食用之物的后勤人员，这些到目前为止一直没有离开过停船地点的人们，就连这些人，此时也集中到聚合的地点，因为阿基琉斯，长期避离惨烈的拼搏，此时已重返战斗。

On the basis of his observation of the changes on both the Indian and the international arenas, the author asserts that "India is in transition from the long-enduring single dominant party system to …… a 'rainbow coalition' system" and the transition "will be completed in the 1990's";and that "in the main, India is following the general line of in- ternational politics of the 1980's: cooperation inspite of conflict and cleavage", so far as her foreign policy is concrened.

本文是根据他今年7月17日在中国社会科学院——北京大学南亚研究所所作报告的打字稿译出的。尽管我们并不完全同意本文中的某些论述，我们还是把它作为印度学者的一种重要观点发表出来，供我国研究印度问题者参考。

Remembering those days,when we haven t taken the entrance exam of the uni,we read the magazines reporting info of the unis all day long,as if those unis were all in our pockets n we can choose one from them if we like.i did so 2.now when i m looking back at those days, how pure n innocent we were,even a lil stupid...

想起从前的我们，还没有高考的时候，成天捧着介绍各个大学的杂志看个不停，仿佛这些大学已经尽收于我们的囊中，只要愿意就可以随意地挑选上哪个。我也是这样啊。现在想起来，真是觉得那是得我们是多么的单纯，甚至有点愚蠢。。。

He saw him first as a dark shadow that took so long to pass under the boat that he could not believe its length.

他起先看见的是一个黑乎乎的影子，它需要那么长的时间从船底下经过，他简直不相信它有这么长。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。