查询词典 so long as

She is the fairies' midwife, and she comes in shape no bigger than an agate-stone on the fore-finger of an alderman, drawn with a team of little atomies athwart men's noses as they lie asleep; Her wagon-spokes made of long spiders' legs, the cover of the wings of grasshoppers, the traces of the smallest spider's web, the collars of the moonshine's watery beams, her whip of cricket's bone, the lash of film, her wagoner a small grey-coated gnat, not so big as a round little worm Prick'd from the lazy finger of a maid; Her chariot is an empty hazel-nut made by the joiner squirrel or old grub, time out o' mind the fairies' coachmakers.

她是精灵们的稳婆；她的身体只有郡吏手指上一颗玛瑙那么大；几匹蚂蚁大小的细马替她拖着车子，越过酣睡的人们的鼻梁，她的车辐是用蜘蛛的长脚作成的；车篷是蚱蜢的翅膀；挽索是小蜘蛛丝，颈带如水的月光；马鞭是蟋蟀的骨头；缰绳是天际的游丝。替她驾车的是一只小小的灰色的蚊虫，它的大小还不及从一个贪懒丫头的指尖上挑出来的懒虫的一半。她的车子是野蚕用一个榛子的空壳替她造成，它们从古以来，就是精灵们的车匠。

She is the fairies' midwife,and she comes In shape no bigger than an agate-stone On the fore-finger of an alderman,Drawn with a team of little atomies Athwartmen's noses as they lie asleep;Her wagon-spokes made of long spiders'legs,The cover of the wings of grasshoppers,The tracesof the smallest spider's web,The collars of the moonshine'swaterybeams,Her whip of cricket's bone,the lashof film,Her wagonera small grey-coated gnat,Not so big as a round little worm Prick'dfrom the lazy finger of a maid;Her chariotis an empty hazel-nut Made by the joinersquirrel or old grub,Time out o'mind the fairies'coachmakers.

替她驾车的是一只小小的灰色的蚊虫，它的大小还不及从一个贪懒丫头的指尖上挑出来的懒虫的一半。她的车子是野蚕用一个榛子的空壳替她造成，它们从古以来，就是精灵们的车匠。她每夜驱着这样的车子，穿过情人们的脑中，他们就会在梦里谈情说爱；经过官员们的膝上，他们就会在梦里打躬作辑；经过律师们的手指，他们就会在梦里伸手讨讼旨费；经过娘儿们的嘴唇，她们就会在梦里跟人家接吻，可是因为春梦婆讨厌她们嘴里吐出来的糖果的气息，往往罚她们满嘴长着水泡。

Flag stone is easier to handle than the larger, bulkier types of rock, so as long as you give yourself plenty of time and do your work when the sun is low, the labor end of the job won't seem all that back breaking.

石材较容易处理旗较大，体积岩石类型、只要你给自己充裕的时间，做你的工作，当太阳较低，劳动结束后，所有的工作似乎不会回打破。

And the sentences so far meted out have been more than twice as long as those for the violent whacking and clobbering involved in other grievous-bodily-harm crimes.

至今为止，该种&重大过失人身伤害&定罪数量已经两倍于其它&严重人身伤害&罪如殴打等。

Fran: No problem, just as long as you promise to stop complimenting me so much!

法兰： 没问题，只要你保证不会再一直赞美我！

Every dad in the world places great value on a sense of humor , especially their own True , its deployment usually brings more cringes and red faces than the belly laughs he feels his comments so richly deserve , but as long as it entertains him and nobody gets hurt , who cares

每一个爸爸，在世界上具有极大的价值的地方就一的幽默感，尤其是他们自己的真实，其部署通常带来了更多的 cringes 和红色面临着比腹部笑着说，他觉得他的意见，使丰富的值得，但只要它娱乐他，没有人获得受到伤害，谁在乎

Every dad in the world plac es great value on a sense of humor , especially their own True , its deployment usually brings more cringes and red fac es than the belly laughs he feels his comments so richly deserve , but as long as it entertains him and nobody gets hurt , who c ares

每一个爸爸，在世界上具有极大的价值的地方就一的幽默感，尤其是他们自己的真实，其部署通常带来了更多的 cringes 和红色面临着比腹部笑着说，他觉得他的意见，使丰富的值得，但只要它娱乐他，没有人获得受到伤害，谁在乎

So as long as one of deciphering the amendment, then all precautions will be ineffective.

因此只要破译了其中的一修正，那么所有的防范都将形同虚设。

So as long as you stay in the car and do not touch any metal, you can avoid being electrocuted.

因此只要坐在车内，不去触碰车内金属，就能免於被电击。

So do the studios, as long as they don't get extorted by ...

这样做工作室，只要他们不敲诈。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。