查询词典 so long as

And I have loved you so long, Delighting in your company.

你不该如此对我，无情的把我抛弃：我爱你爱了那么久，在你身边快乐无比。

BACKGROUND: Chitosan and its derivant are environmental-friend natural macromolecular materials, characterizing by great flocculation and adsorption capacities caused by electrophilic group including amino and hydroxyl groups, as well as its long-chain molecular structure. So chitosan is widely used as flocculants in domains of sewage disposal, food refining as well as Chinese medicine purification.

背景：壳聚糖及其衍生物是环境友好的天然高分子材料，其分子中丰富的带电基团如氨基、羟基以及长链分子结构赋予其优良的絮凝吸附能力，被作为絮凝剂广泛用于工业用水、食品精制以及中药液纯化等领域。

One can not feel sharp stimulation in the deteriorative process, because the process has been gradually finished in so long period as decades.

因为其变衰是延长为十年二十年而一步一步地&渐渐&地达到的，在本人不感到什么强烈的刺激。

So long as you entertain the notion that there is something or someone else out there "doing it" to you, you disempower yourself to do anything about it.

只要你怀着在外面有某个东西或某人&对&你做某事的想法，你便剥夺了自己对它做任何事的力量。

On the basis of the characteristic of the TCM patent, we adopt the process of PIDP to standardizing the prescription data: 1 long text is dealt with by the approach of orthotropic dispartment, so the single herb can be stored separately; 2 using the TCM"s dictionary, the problem of herb"s alias is tackled rightly; 3 fuzzy set is applied to depicting the medical dose.This paper makes progress on the FTDA algorithm proposed by T.P.

针对中药专利的数据特点，以PIDP(方剂信息数据预处理，Prescription Information's Data Preprocessing)过程规范方剂数据：1、用正交分离的方法对方剂长文本字段进行处理，使方剂中的各味草药独立存储；2、利用中药词典，解决了目前普遍存在的中药异名问题；3、以模糊集描述实际药剂用量。

A-Methylnaphthalene contains a methyl group, which is a strong donor group, so the reaction of a-methylnaphthalene with C14 AOS acid had a higher conversion of aromatic than did the reaction of benzene with C14 AOS acid. After alkylaryl sulfonic acid is formed, it will continue to react with another AOS acid to rapidly produce dialkylaryl disulfonic acids owing to the electron- donating effect of the long alkyl chain in the alkylaryl sulfonic acid molecule.

a-Methylnaphthalene包含一个甲基集团，这是一个强大的捐赠团体，所以 a-methylnaphthalene反应出了与C14酸更高的转换的反应比苯与C14活性氧酸。alkylaryl磺酸为后形成，它将继续与另一出酸 dialkylaryl disulfonic迅速产生的电子-酸捐赠的长期效果在alkylaryl烃链磺酸分子。

In this paper, author suggest to build urban and rual integrative cadastral management information system, according to actuality and trend of Chinese cadastral management. For a long time, city and county are managed separately, and their database are established dividually, so it's hardly to update data synchronously.

本文正是根据我国地籍管理的现状和发展趋势，提出建立一个城乡一体化的地籍管理信息系统模型，以解决长期以来存在的城镇和农村地籍分开管理、分别建库，难以做到同步更新等问题，使地籍成果符合新的城乡一体的土地分类体系。

In this paper, author suggest to build urban and rual integrative cadastral management information system, according to actuality and trend of Chinese cadastral management. For a long time, city and county are managed separately, and their database are established dividually, so its hardly to update data synchronously.

本文正是根据我国地籍管理的现状和发展趋势，提出建立一个城乡一体化的地籍管理信息系统模型，以解决长期以来存在的城镇和农村地籍分开管理、分别建库，难以做到同步更新等问题，使地籍成果符合新的城乡一体的土地分类体系。

Baishishan the top of the dolomite cap rock was formed 10 billion years ago the marine environment; crustal movement to make this piece of dolomitic marble produced more than two sets of vertical joints, in the long years of millions of years later, the weathering so that the vertical cracks expanding into a arrhizus rock column of Qifeng Li; Moreover, these columns, such as Lin Qifeng Li has just standing on a solid granite base, making them also another insurance Fenglin odd geological movement continues to be able to has been retained.

白石山上部的白云岩盖层形成于10亿年前的海洋环境；地壳运动使这块白云质大理岩产生了两组以上的垂直节理，在后来亿万年漫长的岁月里，风化作用使垂直裂隙不断扩大，岩层变成了根根柱立的奇峰；而且，这些柱立如林的奇峰又正好伫立在稳固的花岗岩基座上，使得这些又奇又险的峰林在不断的地质运动中能够被保留下来。

I think I felt it draggy becasue while some scenes flash by you and due to poor editing, the story moves very fast (to the extent that audience can't follow), so many scenes were dragging for too long a time including the fighting scenes.

我认为它拖沓的原因是由于编剧的的问题，一些画面在你面前一闪而过时，一些情节跳得很快（在一定程度上观众跟不上）很多画面拖沓的时间太长了包括打斗场面。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。