查询词典 so far from

Except in so far as it relates to the sending or receipt of the data message, this article is not intended to deal with the legal consequences that may flow either from that data message or from the acknowledgement of its receipt.

除涉及数据电文的发送或接收外，本条无意处理源自该数据电文或其收讫确认的法律后果。

On the beach when we took off his shoes and bare feet of the same towards the coast, far from the sea up the sand and soft tread and Shibuya, where Kennedy was occasionally broken stone and Beja to the feet, through this "deep shallow kick kick "of the beach, came to the coast, from sea water near the beach and the beach is just a different, affected by sea erosion as a result of long-term, so flat like a huge ink paintings of the paper, see both want to get trampled in the above its smooth feel, afraid of their own footprints printed on the above, the destruction of the picture.

在沙滩时我们都不约而同的脱下鞋子光着脚奔向海边，距离海水远的沙子踩上去又软又涩，在那儿偶尔还会被坚石和碎贝扎到脚，走过这段"深一脚浅一脚"的海滩，来到海边，离海水近的沙滩和刚才的沙滩又是有着天壤之别，由于长期受海水冲刷，所以平坦得像一张巨大的画水墨画的宣纸，看上去既想在上面踩几脚感受一下它的平滑，又怕把自己的脚印印在上面，破坏了这天造地设的"画卷"。

So far, four cases of botulism hae been reported -- two from Indiana and two from Texas.

目前报道了四例肉毒杆菌感染案例，印第安纳和田纳西州各占两例。

It is learnt that the community in our province of drug treatment from June 2004 has been officially launched so far, there have been 54 community drug methadone maintenance therapy clinic Kaizhen According to statistics, from four years of out-patient situation, there are Nearly 10,000 "drug addicts" access to methadone maintenance therapy.

据悉，我省社区药物维持治疗工作从2004年6月正式启动以来，到目前为止，已相继有54个美沙酮社区药物维持治疗门诊开诊，据统计，从四年的门诊情况看，目前已有近10000名"瘾君子"获得美沙酮维持治疗。

Genetic analysis confirmed that nuclear DNA in the three infants born so far originated from the spindle donors whereas mtDNA came from the cytoplast donors.

遗传学分析表明在三个健康的婴儿体内，他们的核染色体来源于纱锭供者，而线粒体染色体则来源于胞浆供者。

But so utterly self-unconscious were they, and, let us add, so far is this history from any trace of legendary design, 1 Yet St. John must have been acquainted with this narrative, recorded as it is by all three Synoptists.

但完全自我昏迷他们，并让我们添加，直至目前为止，这是历史上的任何踪影，传说中的设计， 1 ，但圣约翰必须已熟悉，这说明，记录，因为这是所有三synoptists 。

This feeling of deja vu, at what time, what place, away from me so close, but also seemed so far away.

这种感觉似曾相识，在什么时候，什么地方，离我那么近，但又似那么远。

"The characterisations are one of the strongest aspects of his writing. And throughout his life he absorbed all the characterisations of the people that he met, and the different personalities that he met, and lots of those were fed back into the novels. And I think that they really appeal still today to people." She thinks that the characterisations, or the different people in the novels, are what make Dickens' novels so special. So his books are far from boring!

强烈的个性是他作品一大特征，他把一生中所遇到一些人物，性格各异的特征融入到自己的作品中，这对当今的读者仍然非常具有吸引力，他们认为书中不同性格的各类人群是吸引他们主要原因，所有他的书绝对不会让人感到无聊。

So far we move from the deportations and self proposed anxiety of China not so long ago.

在这里说的这句话，我也不理解。。。

So far, so good," he told uefa.com."When I moved from Rennes, I was afraid some people might think I was just coming in as third-choice keeper.

这真是太棒了&他对欧足联官网记者说：&我刚从雷恩队转会来的时候，恐怕很多人会认为我只是切尔西俱乐部的第三门将。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。