查询词典 so far from

But they presently discovered that the fire had eaten so far up under the great log it had been built against (where it curved upward and separated itself from the ground), that a handbreadth or so of it had escaped wetting

不过他们很快发现，原先那堆火已经把他们靠着生火的那根倒在地上的大树干（在它弯起离地面有些距离的地方）烧得凹进去很深，因此有块巴掌大的地方没有被雨淋湿。

Even so, one can deeply enjoy what is great in it, only one must not get lost in it and become a hanger-on of Dehmel's world, which is so infinitely afraid, filled with adultery and confusion, and is far from the real fates, which make one suffer more than these time-bound afflictions do, but also give one more opportunity for greatness and more courage for eternity.

不要向他们问计，也不要计较了解；但要相信那种为你保存下来像是一份遗产似的爱，你要信任在这爱中自有力量存在，自有一种幸福，无须脱离这个幸福才能扩大你的世界。

So, while these resources have proved sufficient so far in this crisis, they may not be enough to reassure markets and members--particularly those emerging Asian countries that are accumulating reserves from a self-insurance motive--that this would necessarily be the case in future.

所以，虽然迄今为止的事实证明，这些资源在本次金融危机中是足够的，但这可能还不足以使市场和IMF成员国(特别是那些出于自我保险动机正在积累外汇储备的亚洲新兴经济体)确信，这些资源今后发生危机时也能满足需要。

But from the layman's standpoint, it is not so much a matter of getting over bad habits on the sheerly musical plane as of increasing one's awareness of what is going on, in so far as the notes are concerned.

但是从外行人的角度看，就音符而言，这与其说是克服在纯音乐层次上的坏习惯问题，不如说是增加自己对正在进行的事情的了解的问题。

But from the layman's standpoint, it is not so much a matter of getting over bad habits on the sheerly musical plane as of increasing one' s awareness of what is going on, in so far as the notes are concerned

但从外行的标准而言，那就不是一个克服在纯音乐层次上的坏习惯的问题，而是对有关音符方面的进展增强意识的问题。

It is a unique experience to come into contact with its people, so deeply rooted in their traditional culture, to participate in religious rites in one of the many Coptic churches, to meet native populations like the Hamer, the Mursi, the Caro and the many others whose lifestyle is hard to imagine today, so far is it from our modern life.

这里科普特教会的宗教信仰，这里本地的人群，Hamer， Mursi， Caro以及其他一些，他们的生活方式是我们所无法想象的，离现代生活太遥远了。您的浏览器不支持嵌入式框架，或者当前配置为不显示嵌入式框架。

It is a unique experience to come into contact with its people, so deeply rooted in their traditional culture, to participate in religious rites in one of the many Coptic churches, to meet native populations like the Hamer, the Mursi, the Caro and the many others whose lifestyle is hard to imagine today, so far is it from our modern life.

当然，历史和文化还不是这个地方最引人注意的唯一事物，还有这里人们根深蒂固的独特的传统文化。这里科普特教会的宗教信仰，这里本地的人群，Hamer、Mursi、Caro以及其他一些，他们的生活方式是我们所无法想象的，离现代生活太遥远了。

It is a unique experience to come into contact with its people, so deeply rooted in their traditional culture, to participate in religious rites in one of the many Coptic churches, to meet native populations like the Hamer, the Mursi, the Caro and the many others whose lifestyle is hard to imagine today, so far is it from our modern life.

这里科普特教会的宗教信仰，这里本地的人群，Hamer， Mursi， Caro以及其他一些，他们的生活方式是我们所无法想象的，离现代生活太遥远了。6小时掌握学英语的秘诀！——点击看答案

It is a unique experience to come into contact with its people, so deeply rooted in their traditional culture, to participate in religious rites in one of the many Coptic churches, to meet native populations like the Hamer, the Mursi, the Caro and the many others whose lifestyle is hard to imagine today, so far is it from our modern life.

这里科普特教会的宗教信仰，这里本地的人群，Hamer， Mursi， Caro以及其他一些，他们的生活方式是我们所无法想象的，离现代生活太遥远了共1条，第1/1页第一页 1最后一页

Having emerged from the poverty and obscurity in which I was born and bred, to a state of affluence and some degree of reputation in the world, and having gone so far through life with a considerable share of felicity, the conducing means I made use of, which with the blessing of God so well succeeded, my posterity may like to know, as they may find some of them suitable to their own situations, and therefore fit to be imitated.

我生于一个贫困的家庭，一名不文，我的早年就是那样度过，而今我终于在这个世界上有了些财富和名声。既然一直到后来我都是好运连连，我的后代也许想知道我都使用了那些手段，而那些手段感谢上帝我是屡试不爽。也许当他们处于相同的境地也想加以效仿。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。