查询词典 so far as

For linear subelliptic equations many works have been done, as for nonlinear case much less is known so far.

到目前为止，对线性次椭圆方程的研究已经取得了大量的成果，而关于非线性次椭圆方程的结论还不多见。

But Severus was willing to divide the Natures not merely "before" the union (that is, logically previous to it) but even after the union "theoretically", and he went so far in his controversy with the orthodox John the Grammarian as to concede duo physeis en theoria.

但是，塞维鲁愿意分裂本质不只是&之前&工会，但即使在工会&理论&，他竟然在他的争议与正统的约翰Grammarian作为让步二人physeis恩

As for the molecular genetics of plasmids in thermophilic bacteria, only preliminary observation of very few phenomena has been reported so far.

在高温细菌质粒的分子遗传学方面，已发表的少量文献仅限于对个别现象所作的初步描述。

Like theology, it consists of speculations on matters as to which definite knowledge has, so far, been unascertainable; but like science, it appeals to human reason rather than to authority, whether that of tradition or that of revelation.

如同神学，哲学包含了对确切知识所无法确定的事物的思考；如同科学，哲学又是诉诸於人类的理性而非权威的，无论这种权威是传统的或是启示的。

So far, Israel's response to the Ashkelon rockets is a decision to send troops deeper into unpopulated parts of north Gaza and step up attacks on Hamas buildings and institutions, rather than assassinate Hamas leaders in Gaza, as it has threatened.

迄今为止，以色列对于Ashkelon遭飞弹袭击的报复是决定挥师南下深入加沙北部的无人地带，并且不断升级对哈马斯建筑和机构的打击力度，而不是如其威胁的那样暗杀加沙地带的哈马斯领导人。

But so far his presidency has been vitiated by a combination of incompetence and a willingness to fall back on the very tactics that he denounced as a candidate.

但到目前为止，他的总统任期已经被那些回到完全是他作为候选人时所谴责的旧路的想法和无能所玷污。

I was a league champion with Sparta and Dortmund, but I haven't had as much good luck in cup competition so far.

我在斯巴达和多特蒙德的时候拿过联赛冠军，但我从没在杯赛中有过如此好的运气。

Madame Defarge was not likely to follow these idiomatic remarks in detail; but, she so far understood them as to perceive that she was set at naught.

看来德伐日太太对这些村言俚语并不理解，但却明白对方并没有把自己放在眼里。

The geometry of the air spaces and fixed resonance chambers is "streamlined"; there is only one set of functional vocal cords; the vocal cords are mounted in the air tunnel in such a way that, when adducted, they can produce sound only on expiration, instead of allowing both inspiratory and expiratory voice; and the epiglottis has moved so far below the pharynx as to allow the air from the larynx to stream freely through both nasal and oral cavities.

空气空间的几合学及固定共鸣室是流线型的；只有一组实用的声带；声带以这样的方式（当合陇时，他们只能在吐气时产生声音，而不是允许吸气及吐气声音）镶嵌在空气的通道上；且会厌到现在已移到咽头下方让从喉头来的空气自由地流动通过鼻腔及口腔。

We did pitches 8 and 9 slightly different from the guide book. Wes climbed through the Dolt Hole and belayed at the top of the bolt ladder. I lowered off, pendulumed into the stove leg cracks and climbed through the 8th pitch belay and finally belayed at the finish of the 9th pitch. It was a full 165', but it made it much better for the haul bag (it didn't have to pendulum so far) and we didn't have to belay on the cramped 8th stance (although the 9th belay was barely a stance as well).

我们在第八九绳距跟guidebook有些不同，Wes爬过Dolt Hole然后在bolt梯的顶部确保，我降下去，摆荡到Stove Ledge裂隙，爬上第八绳距确保处到第九绳距的确保处，全部一百六十五英呎，但如此对於拖拉包比较简单，且我们不用在狭窄的第八绳距站著确保（虽然第九绳距确保处也不大）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。