查询词典 so far as

The saline alkali soil in Jilin province was formed under semiarid and semi moist weather which was distributed in bai cheng region. And the western grassland is the important animal husbandry base in Jilin province. So as far as the development of western animal husbandry and the goal of becoming an ecological province is concerned, it is of important significance that people turn the saline alkali soil into arable soil.

吉林省内的盐碱土，是在半湿润半干旱气候条件下形成的内陆型盐碱土，主要分布于西部的白城地区，而西部草原又是重要的牧业生产基地，因此，将这些盐碱化的土壤转变为可以耕种的土壤，对西部牧业的发展和实现生态省建设的目标来说，具有重大的意义。

I went so far with it in my imagination , that i employ d my self several days to find out proper places to put my self in ambuscade , as i said , to watch for them ; and i went frequently to the place it self , which was now grown more familiar to me ; and especially while my mind was thus fill d with thoughts of revenge , and of a bloody putting twenty or thirty of them to the sword , as i may call it , the horror i had at the place , and at the signals of the barbarous wretches devouring one another , abated my malice

可能最多也不过把火星溅到他们的脸上，使他们吓一跳罢了，决不会使他们放弃这块地方，永远不敢再来。因此，我把这个计划搁置一边另想办法。后来，我又想到可以找一个适当的地方埋伏起来，把三支枪装上双倍的弹药，等他们正热闹地举行那残忍的仪式时，就向他们开火，一枪准能打死或打伤两三个。

As far as Chinese be concerned, we could notto do so.

老实说，我不理解老外的举动。

As far as the structure is concerned, it is so simple.

就结构而言，这很简单。

A number of make a list one week's holidy the price of dream of be at home and abroad try wastern food hot and spicy food win the match since then last fantstic experience so far expect to do get an education ask sb for sth as good as in one's life have/has been to in rural areas two point two because of try doing sth in a universe today's newspaper translate...into forget doing sth all over the world up to hear about/o f take part in at last/in the end in the seat the palace museum pay for look for write down each c\other guess what?

一定数量的牌子名单一个week's holidy 梦想的价格是国内外尝试wastern 食物热并且比赛为时fantstic 经验到目前为止从那以后准备做得到教育请求sb sth 的辣食物胜利象在one's 生活中have/has 是对在乡区二点二中由于尝试做sth 在宇宙today's 报纸翻译。。。成忘记一样做sth 由决定全世界听见about/o f 参与在last/in 末端在宫殿博物馆薪水为寻找写下各个c\other 猜测的位子什么？

The media assayer of CR-Nielsen thinks, research makes clear so far the development of fashionable network media is very rapid and stable, with network media fine become divided, life changes be identical of overall development phase, the digitlization process be identical of as planar as the tradition also media.

CR-Nielsen的媒体分析专家认为，研究表明到目前为止时尚网络媒体的发展非常迅速且稳定，与网络媒体细分化、生活化总体发展相吻合，也与传统平面媒体的数字化进程吻合。

But as far as it was, had been carried on by the assiento's, or permission of the kings of Spain and Portugal, and engross'd in the public, so that few Negroes were brought, and those excessive dear.

从事贩卖黑奴的商人必须签约，保证为西班牙殖民地和葡萄牙殖民地供应黑奴，并必须获得西班牙国王或葡萄牙国王的批准。贩运黑奴是一种垄断的贸易，因而在巴西黑奴进口的数量不多，价钱也特别昂贵。

So far the world has been spared a true water war, though the belligerency in Darfur comes close to being one, and competition for water can sometimes bring rivals together as well as drive them apart.

到目前为止世界已经躲过了一场水战，尽管交战状态正在逼近达尔富尔地区，但谁的争夺可以使对手走到一起，也可以是使他们更加疏远。

So while guaranteeing the quality of printed matter, as far as possible with a minimal pressure is the pressure imprinted burliness instead of spreading.

所以在包管印品格量的后提下，尽量搁置最小不张力即此不张力能使痕迹单弱而不铺展。

When Verus set out for the Parthian war, Marcus accompanied him as far as Capua;42 from there on he gorged himself in everyone's villa, and in consequence he was taken sick at Canusium, becoming very ill, so that his brother hastened thither to see him.

当维鲁斯被派往帕提亚战场的时候，马尔库斯送他到了卡普阿（42）；从那儿起他消磨在每个人的别墅里，结果在卡流苏生病了，变成非常虚弱，所以他的兄弟急忙去看他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。