查询词典 so far as

So far as he is concerned, nothing is as important as his daughter.

就他而言，没有什么比他女儿更重要的了。

He would have fought for this man as determinedly as for himself, and yet only so far as commanded.

他会像为自己一样为这个人去坚决地战斗，但也只是奉命而行。

There is one kind of phenomenon appearing during children's psychological development, namely,children start to split from the integral relationship with their mothers at the age of three and cast their emotion onto their fathers, they even go so far as to compete with their mothers for enjoying their fathers exclusively, this is known as the Oedipus Complex, also known as Electra Complex[2], it was fair to say that Sijia actually had the Electra Complex.

儿童心理发展有一种现象，即到了3岁时开始从自己和母亲的一体关系分裂出来，并且把情感投在父亲身上，甚至要和母亲竞争而独占父亲，称为俄底浦斯情结，又叫恋父情结[2]。

In these documents the natural divine filiation of Jesus even as man is strongly asserted, and His adoptive filiation, at least in so far as it excludes the natural, is rejected as heretical.

在这些文件中的自然神的父子关系的耶稣，甚至由于人是极力宣称，他和他收养亲子关系，至少在目前为止，因为它排除了自然的，是否决，因为异端邪说。

Such a critique is therefore a preparation, so far as may be possible, for an organon; and should this turn out not to be possible, then at least for a canon, according to which, in due course, the complete system of the philosophy of pure reason -- be it in extension or merely in limitation of its knowledge -- may be carried into execution, analytically as well as synthetically.

这样的批判只是一个准备，为了可能的纯粹理性的原则全体或者一些规则。通过这个学科，在并行的过程中，纯粹理性的哲学系统真正的动起来，通过拓展或者限制知识的方式，或者分析或者归纳得来运作起来。

Just as much as any other historian, an archaeologist studies and tries to reconstitute the process that has created the human world in which we live -- and us ourselves in so far as we are each creatures of our age and social environment.

这个过程创造了我们生活的人类世界，也创造了我们自身，因为我们都是我们所处的时代和社会环境的产物。

Such consent indeed, when it can be verified as apart, is of the highest value as a proof of what has been, or may be, defined by the teaching authority, but, except in so far as it is thus the subjective counterpart and complement of objective authoritative teaching, it cannot be said to possess an absolutely decisive dogmatic value.

这类同意事实上，当它可以核实外，是最高的价值，作为一个证明什么已，或可能，所界定的教学权威，但除了在就因此，这是主观的对应和补充客观的权威教学，它不能说是具有绝对的决定性教条式的价值。

Whenever Pearl saw anything to excite her ever active and wandering curiosity, she flew thitherward, and, as we might say, seized upon that man or thing as her own property, so far as she desired it; but without yielding the minutest degree of control over her motions in requital.

但他发现要想碰到她简直象抓住空中飞鸣而过的鸟儿一样根本不可能，于是就从他的帽子上取下缠在上边的金链，扔给了那孩子。

In fact, they seemed about as tall as Dorothy, who was a well-grown child for her age, although they were, so far as looks go, many years older.

实在的，按照多萝茜的年龄，她是一个长得较高的孩子，但他们似乎只像她一样高大，虽然照外貌看起来，他们的年龄是比她大得多了。

Dates can not be assigned to the greater number of psalms, except in so far as their content betrays their character as Temple or synagogal hymns, as eschatological constructions, or as apocalyptic renderings of ancient history or of mythology.

日期不能被分配到更大数目的诗篇，除在就其内容暴露了他们的性格庙或synagogal赞美诗，作为eschatological建设，或作为世界末日的透视图的古代历史或神话。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。