查询词典 so far as

So far as I know, there are risks of pilferage or damage to the goods during transhipment in Hongkong.

据WO所知，在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险。

So far as I know, there are risks of pilferage or damage to the goods during transhipment in Hongkong.

据偶所知，在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险。

11 A second proof for the main conclusion is this. The end is the first cause in causing, wherefore Avicenna calls it the cause of causes. Reason confirms this, for the end moves metaphorically in so far as it is loved, and this is why the efficient cause gives form to the matter.

2.11 对主结论的第二个证明如下：目的是产生因果关系的第一因，因此阿维森纳称之为诸因之因，我们的理性证实了这一点，因为目的只要被仰慕，它就以隐喻的方式运动，这就是动力因把形式赋于物质的原因。

He looked normal in so far as a man engrossed in The Conservative Revolution in the Weimar Republic can appear normal.

他看起来很正常--目前为止还是深深地被他那本书所吸引住。

Paul insists (1 Corinthians 13:12), between our earthly knowledge of God ("through a glass in a dark manner") and the vision of Him which the blessed in heaven enjoy ("face to face") and seems irreconcilable with the Catholic doctrine, defined by the Council of Vienne, that, to be capable of the face to face or intuitive vision of God, the human intellect needs to be endowed with a special supernatural light, the lumen gloriae and finally that, in so far as it is clearly intelligible, the theory goes dangerously near to Pantheism.

这种理论掩盖了，而且往往要取消，两者的差别是，对其中圣保禄坚持（ 1哥林多13时12分）之间，我们的俗世知识的神（&透过玻璃，在一个黑暗的地&）与愿景他的其中有福了，在天堂享受，而且似乎不可调和与天主教教义，其定义是由理事会的维埃纳省，地表示，对於有能力的，面对面或直观的视觉神，人的智力需求被赋予了特殊的超自然轻，管腔gloriae和最后说，无论如何，就因为它是清楚理解，理论危险地接近泛神论。

Soong says. He even went so far as to list some recommendations for the Guardian on his blog.

他甚至把一些对卫报的建议列到他的博客上。

Rachmaninoff went so far as to call Godowsky "the only musician of this age who has given a lasting, a real contribution to the development of piano music."

拉赫曼尼诺夫视他为唯一一位给这个年代的钢琴音乐发展带来持久、真正贡献的音乐家。

So far as known, no American had then made a permanent home in what was called "The Great Basin".

到目前为止，已知的，美国人不得不在没有然后作出了永久的家在什么是所谓的&大盆地&。

So far as known, no American had then made a permanent home in what was called "The Great Basin".

迄今所知，没有美国当时提出一个永久的家在什麼是所谓的&大盆地&。

In so far as it reflects a tough stance on immigration, the crisis on Lampedusa is unlikely to erode support for the government.

政府在对待移民问题上立场强硬，而兰佩杜萨岛上的危机不大可能会侵蚀民众对政府的支持。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。