查询词典 so far as

And from the foundation of the world the whole time is thus traced, so far as its main epochs are concerned.

从立党之本，世界整个时间过程，因此追查，目前作为它的主要时代而言。

Additionally in our company we go so far as to instruct workers to be careful not to wipe their face after handling tire dressing because your hands will have black on them and you will eventually get stains all over your head band and in your eyes.

此外，在我们公司，我们就指示工作人员要小心，不能消灭他们后面临的处理轮胎敷料，因为您的手中，将有黑色对他们和你最终会得到所有污渍在你的头上带和在您的眼睛是雪亮的。

We have seen cases, Mulder, of fakers and lucky guessers, but no one that has ever been able to stand up to any kind of rigorous testing, and no one who has gone so far as to claim that they can zero in on the mind of one person in a crowd of thousands.

史考利：我们看过的例子都是假冒的和运气好猜准的人，穆德，可是没有人能通过任何严格的测试。而且还没有人说他可以达到在上千的人群中只专注於其中一人这种地步。

They regularly go so far as to issue Fatwas on authors like Salman Rushdie (by the Ayatollah Khomeini, in 1989) for publishing works that question anything in Islam.

他们经常竟然发出法特瓦的作家拉什迪（由霍梅尼於1989年）出版的作品，什麼问题伊斯兰教。

The essence of that idea, so far as a coherent one can be distilled from the ferment of broadcasts and fatwas issued by Osama bin Laden and his disciples, is that Islam is everywhere under attack by the infidel and that every Muslim has a duty to wage holy war, jihad, in its defence.

这种目前可以从躁动的广播和本拉登及其信徒们的指示中清楚地提炼出的思想的本质，是伊斯兰正经受着来自各处的异教徒的进攻，因此每一个穆斯林都有义务开展圣战来自卫。

Lulu with a little duck pond, watching how people every day to swim, how to fly web page text here here, there is no, then turned down, went so far as to become another content.

露露带着小鸭子，天天到池塘边看别人怎么游泳、怎么飞，网页上的文字浏览到这里就没有了，再往下翻，竟变成另外的内容。

The patient even goes so far as to lay the blame for her divorce at the foot of the doctor, saying that she could no longer be intimate with her husband after the surgery.

在手术后，她不再与她的丈夫亲密，并且与她的丈夫离婚。

Love and knowledge, so far as they were possible, led upward the heavers.

爱情和知识只要存在，总是向上导往天堂。

So far, as the most spectacular hinge of the trunk line of Yangtze River, Three Gorges Project has already completed the target of retaining water at 135 meters, and the two-line five-flight shiplock of Three Gorges Project has also carried out formal navigation for two years.

随着我国经济发展战略向中、西部转移，长江航运的作用及巨大的潜力是其它运输方式无法替代的。

"In so far as my ability, I will try my best to help you."

&在我的能力所及之处，我会尽力去帮助你。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。