查询词典 so far as

The emperor was now willing to say, explicitly, For the love of God and St. Peter and of the lord pope Calixtus, I give up the whole system of investiture, so far as concerns the Church.

&皇帝现在愿意说，明确地说，&为了上帝的爱和圣彼得和上帝教皇Calixtus ，我放弃了整个系统的investiture ，就涉及到教会。

Canaanitish forms of divination and magic are not to be tolerated; an authorized order of prophets is to supply in Israel, so far as Yhwh permits it, the information and counsel for which other nations resorted to augurs and soothsayers xviii.

canaanitish形式的占卜和魔法不被容忍；认可秩序的先知是供应在以色列，直至目前为止，作为yhwh许可证，信息和律师为其他国家诉诸预示着和soothsayers

Canaanitish forms of divination and magic are not to be tolerated; an authorized order of prophets is to supply in Israel, so far as Yhwh permits it, the information and counsel for which other nations resorted to augurs and soothsayers xviii.

Canaanitish形式的占卜和魔术是不被容忍；授权的先知是为了提供在以色列，只要Yhwh允许，信息和律师为其他国家诉诸预兆和soothsayers

On the other hand, so far as we know, the characterized catalase is the first dimeric monofunctional catalase from alkaliphiles and is also the first monofunctional catalase derived from a natural soda lake, which could partially reflect the oxidative stress response in the corresponding environment.

另一方面，本文所研究的过氧化氢酶是第一个来源于嗜碱微生物的同源二聚体单功能过氧化氢酶，也是第一个来源于天然碱湖的单功能过氧化氢酶，它能部分地反映出细胞抗氧化体系对相应环境的适应情况。

These are at any rate the forms appropriate to marriages between members of the same family-group or tribe ; and, so far as appears at present, they could only have originated among endogamous tribes, or — in the case of marriage within the tribe

这些是在任何等级适合于同一家庭群组或部落的成员间结婚的形式；而且，只要出现在现在，他们只能起源于内婚的部落之中，或者允许其成员在他们自己中间结婚或对他们是否因婚进入其他群组不关心的部落之中。

So far as reality means experienceable reality, both it and the truths men gain about it are everlastingly in process of mutation mutation towards a definite goal, it may be--but still mutation.

只要实在的意思是可以被人们所感知的实在，实在和人们所得关于实在的真理便永远处于变化过程之中——或许是朝着特定目标的变化，但说到底仍是变化。

Once more the plague of poverty galled her, but now she forgot in a measure her own troubles so far as to forget Hurstwood.

贫困的折磨又一次刺痛了她，但是现在，她忘记了赫斯渥，也就多少忘记了一些自己的烦恼。

The second one is to investigate the nature of perceptual experience so far as it can serve justificatory role for knowledge.

第二个问题追问的是，知觉经验要能起到知识辩护的作用，它必须具有什么样的性质？

On examining the conditions of a valid Praetorian Will they will be plainly seen to have been determined by the requirements of the Mancipatory Testament, the innovating Praetor having obviously prescribed to himself the retention of the old formalities just so far as they were warrants of genuineness or securities against fraud.

研究一下一个有效&裁判官遗嘱&的条件，显然可以看到这些条件决定于&曼企帕地荷遗命&的要求，革新的&裁判官&显然只在旧有的手续能保证真实或防止诈骗时才加以保留。

Mobile and Havana became sister cities in 1993 and, so far as they can, have kept up their ties ever since. There is a long relationship between southern Alabama and Cuba which, several hundred years ago, were trawled by the same cast of French and Spanish explorers. In the 19th century Mobilian doctors helped their Cuban peers fight yellow fever by destroying mosquitoes and a Cuban student who studied in Mobile returned home with a baseball and bat.

莫比尔和哈瓦那于1993结为友好城市并一直关系密切，阿拉巴马州南部和古巴素来关系友好，因为几百年前他们都受到了法国和西班牙探索者的影响。1919世纪的时候莫比尔的医生曾帮助他们的同行通过驱蚊抗击黄死病，同时一个在莫比尔学习的古巴留学生把棒球运动带到了古巴。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新