查询词典 so far as

So far as I know, there are risks of pilfering or damage to the goods during transshipment in Hong Kong.

据我所知，在香港转运的过程中都会有被盗或是被损的风险。

One of the earliest practitioners in dealing with sexual problems, Kraftt-Ebbing, a 19th century German psychologist, considered that transvestism was a link between an ordinary fetish and homosexuality, and went so far as to say that homosexuality was always involved.

在处理性问题，退潮Kraftt过程中的最早的开业医生之一，一个第19 世纪德国心理学家，考虑易装癖一联系人在一普通偶像和同性恋爱之间，并且甚至于说同性恋爱总卷入。

He even goes so far as to argue that uniformity is an unattainable goal.

他还说，一致性是无法达到的目标。收藏反馈

My soul, so far as thou art a child of God, thou must conquer all the rest of thyself which yet remains unblest; thou must subdue all thy powers and passions to the silver sceptre of Jesus' gracious reign, and thou must never be satisfied till he who is King by purchase becomes also King by gracious coronation, and reigns in thee supreme.

不要满足，直至祂，这位以牺牲而作王，成为你心中统管一切的至高无上之主为止。罪在我们身上是完全没有权力的。因此，我们要奉耶稣之名去打一场合法的胜仗，只为了将罪逐出。我的身体是基督的一部份。

"Where the registration of a ship is closed under this Part, the closure shall not affect any existing entry in the register so far as the entry relates to any undischarged register ed mortgage of that ship or of any share in it."

船舶的注册如根据本部终止，则当时在注册记录册内的任何记载事项，如关乎该船舶或该船舶份额的未解除的注册抵押，均不受此项终止影响。

"Where the registration of a ship is closed under this Part, the closure shall not affect any existing entry in the register so far as the entry relates to any undischarged registered mortgage of that ship or of any share in it."

船舶的注册如根据本部终止，则当时在注册记录册内的任何记载事项，如关乎该船舶或该船舶份额的未解除的注册抵押，均不受此项终止影响。到中国译典经典版本中查找关于undischarged的最新解释和例句。。。。

So far as Dalong Water Control Project is concerned, the dam site is located in an area with an undulant landform, the coverage of the structures concerned is large and the appurtenant works to be completed before flood season are many with close interrelations.

大隆水利枢纽工程坝区地形起伏显著，建筑物覆盖面大，汛前竣工的分部工程多且相互关系紧密。

B: So far as I know, they left no avenue unexplored.

据我所知，他们不遗余力。

So far as I am personally concerned your proposal will be unhesitatingly accepted-but on one condition, and that is I must have my parent's consent before I can give you a definite answer.

就我个人来说，本可毫不犹豫地接受你的建议，但必须征得父母的同意后，才能明确答复你。

His conduct , so far as I can see, is unjustifiable .

就我看来，他凭一已之力

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。