查询词典 so far as

Dicaearchus went so far as to say that Plato wrestled at the Isthmian games.

第凯尔库斯甚至说柏拉图在哥林多地峡运动会上参加摔跤。

If a man's natural instinct originates in tragedy, then, let us remember that this painter may have spent too much time weeping, no matter how funny his ways of expression are. And when the jolliness of the times has developed so far as to be unable to ridicule, they will become something like a mischief.

如果一个人的天性起源于悲剧，那么即使他的表达态度多么惹人发笑，请记住，这个画家也许已经花了太多时间去哭泣，当时代热闹到已经无力去嘲讽的时候，它们会变的像一场恶作剧。

The notion of the vinculum juris, so far as my knowledge extends, is exclusively Roman.

法锁的观念，就我所知，也是专属于罗马人的。

On April 7th Kozo Watanabe, an influential DPJ rebel, went so far as to suggest that Mr Hatoyama's cabinet should resign en masse if it fails by next month to resolve a fractious issue concerning the relocation of an American marine base in Okinawa, an island in southern Japan.

在4月7日，作为反对派的渡部恒三甚至建议鸠山内阁如果在下个月还不能解决转移美军在冲绳的普天间基地问题就因该全部辞职。

Within the DPJ, despair at Messrs Hatoyama and Ozawa is growing. On April 7th Kozo Watanabe, an influential DPJ rebel, went so far as to suggest that Mr Hatoyama's cabinet should resign en masse if it fails by next month to resolve a fractious issue concerning the relocation of an American marine base in Okinawa, an island in southern Japan.

在民主党内部，越来越多的人对鸠山由纪夫和小泽一郎感到失望。4月7号，颇具影响力的前民主党议员渡部恒三甚至建议如果下个月没能解决好关于在日本南部Okinawa岛重建美国海军基地的琐碎问题，首相鸠山由纪夫就应该解散其内阁。

So far as I know, the owner of the Murciélago is just a rich guy with a flamboyant streak.

据我所知，所有人的改版只是一个丰富的家伙，以华丽的连胜。

Meanwhile, the European Commission is investigating Intel's practices; it went so far as to raid four of the company's offices last summer.

其间，European Commission调查了Intel的行为，这一事件因为去年夏天对Intel四间办公室进行的搜查而天下皆知。

Intuitionism clashed with classical mathematics in so far as Brouwer held that there are no truths beyond experience and hence that the law of the excluded middle could not be applied to all mathematical statements (in particular infinitary parts of mathematics are indeterminate with respect to some properties).

直觉发生冲突，只要布劳威尔认为，有经验之外没有真理，因此，该排中律不能适用于所有（在数学部分，特别是infinitary数学命题是对一些性质不确定的古典数学）。

And leftist hardliners go so far as to express their support for government intervention in the press.

而左翼强硬派则走得很远，他们支持政府干预新闻自由。

When drawing pictures, never have a well thought out plan though deep consideration or follow much rational guidance. I do not like to have contacts with a person who has too much deep consideration; also, I do not like a painting with a well thought out plan. People's true feelings are often released in casual occasions; and it is the same so far as painting is concerned. Integration, leisureliness and elegance will be shaped up through doing nothing against the nature.

朱健甫：画画千万不能胸有成竹，深思熟虑，不能有太多的理性指导，太多用心的人，我不喜欢接触，太多用心的画，我也一样不喜欢看，人的真情往往是在不经意间流露的，绘画也是这样，在无为而为中浑然天成，从容优雅。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新