查询词典 so far as

If, then, the determining ground of the judgement as to this universal communicability of the representation is to be merely subjective, that is to say, to be conceived independently of any concept of the object, it can be nothing else than the mental state that presents itself in the mutual relation of the powers of representation so far as they refer a given representation to cognition in general.

只要关于表象的普遍可传达性的判断的规定基础是主观的，也就是说不涉及来自表象的概念，那么除了心意状态，它不可能是别的，这一心意状态是在想象力的相互关系中呈现的，想象力一般性地把既有的表象和知性相关联。

Though such a kind of work couldn't be counted as an academic research, yet it still had something to be recommended so far as the artistic connoisseurship was concerned.

虽然算不上是系统的研究，但在艺术的鉴赏方面却还有某些可取之处。

So far as he makes any use of them he employs them strictly as terms of consanguinity and affinity.

它们的重要性和价值远远超过作者能够指出其内容的目前使用范围。

The title to, ownership of and copyright in any document or other material containing Confidential Information obtained by the Declarant from ABC in connection with the services referred to above shall remain vested in ABC and the Declarant undertakes not to, except in so far as may be necessary for the purposes of performance of his/her services to ABC as ABC's employee, retain or make originals or copies of memoranda, messages, telexes, letters, maps, reports, drawings, calculations, specifications, formulae, forms, licenses, agreements or other documents of whatever nature belonging to ABC, its Affiliate or its Business Associate may be or may have been interested and which have come into his/her possession by reason of the Declarant's employment and to forthwith return all such documents and other materials to ABC upon completion of said services and/or his/her employment without retaining any copies thereof.

若有任何文件或资料含有声明者从ABC获取的有关上述服务项目的机密情报，该文件或资料的所有权和版权应属于ABC；声明者承诺：若声明者由于自己工作关系而占有了属于ABC，ABC的分支机构或与ABC可能有或已经有利益关系的业务伙伴的书面记录便笺，情报，电报，信件，图表，报告，制图，计划书，说明书，配方，表格，许可证，协议以及其他任何性质的文件，除非作为ABC的员工向ABC履行自己的任务需要的情况下，声明者决不保留或复制上述文件的正本或副本；并且在完成工作任务后或聘用期结束后立即将上述文件资料全部上交给ABC，决不保留任何复印件或复制品。

So far as I could see, all the world displayed the same exuberant richness as the Thames valley.

我起初总喜欢把这个通风系统和这些人的卫生设施联系在一起。

But in so far as she is keeping up as one of the Fair Sex,she brings under suspicion her very capacity to be objective,professional,authoritative,thoughtful.

但是当她正努力维系两个"公平性别"的其中一性的角色之际，她的客观性，她的专业素质，权威性，思想的周密性，则备受质疑。

But in so far as she is keeping up as one of the Fair Sex, she brings under suspicion her very capacity to be objective, professional, authorita-tive, thoughtful.

但是当她正努力维系两个"公平性别"的其中一性的角色之际，她的客观性，她的专业素质，权威性，思想的周密性，则备受质疑。

The monotonous demonstration of scalps with electrodes attached to them, in order to demonstrate the contained conduction of electrical charges, is a scientific fatuity, in so far as it is intended to demonstrate comprehensively the capability of conveying charges to the brain, or for that matter, to any nerve in the body, as a form of invisible torture.

单调示范scalps电极重视他们，以显示包含传导的电气费，是一个科学的昏庸，在目前为止，因为这是为了表现出全面的能力，输送费到脑部，或就此，对任何神经在体内，作为一种无形的折磨。

He had even gone so far as to put on, with great labour, a pair of skates, with a view to taking a turn on the frozen surface of the fish-pond, and had fallen ignominously at the first attempt, lying placidly extended on the flat of his back until such time as the bystanders should think fit to pick him up.

他甚至曾经费了好大的劲儿穿上一双溜冰鞋，要想在鱼池冻结的冰面上转个弯儿，初试身手便不光采地倒了下来，心平气和地直挺挺地仰天躺在冰上，一直躺到旁观者觉得应该把他扶起来的时候。

No obliteration, interlineation or other alteration made in any will after the execution thereof shall be valid or have any effect except so far as the words or effect of the will before such alteration shall not be apparent, unless the alteration shall be executed in the like manner as by this Act is required for the execution of the will.

遗嘱签立后，其中的涂改，安插于行间的字或其他更改均不具任何效力或作用，除非在作如此更改前，遗嘱的字义或作用并不明显，而该等更改是由立遗嘱人以他在作出该等更改时可有效地签立遗嘱的方式签立。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。