查询词典 so far as

Laurana, it was said, had fallen so far below herself as to run off with her half-elven lover, disgracing her family to the point where her poor old father took to his bed, and decided she too must become a soldier in the fight against the forces of Takhisis.

据说罗拉娜同她的半精灵情人坠入爱河，这对她的家族是耻辱，她那可怜的老父亲决定她也必须成为同塔克西丝军队战斗的战士。

She felt as if she ought to continue and inquire elsewhere, but the results so far were too dispiriting .

她觉得她该到别的地方再打听打听，但是迄今为止的结果太让她失望了。

China has in fact emerged as a major power without disrupting the international order, at least so far.

实际上中国在成为大国的过程中并没有破坏国际秩序，至少现在没有。

China has in fact emerged as a major power without disrupting the international order, at least so far.

中国，的确是在不破坏国际秩序的同时作为主要大国崛起的，至少到目前为止是如此。

So far I've been finessing the relationship between smart and nerd, using them as if they were interchangeable.

到目前为止，我一直把聪明和怪才等同起来讨论。

Many kinds of dialect gazettes have been published, such as the gazettes of Jinan, Qufu and Linqing, but so far no one has published any extensive report or monograph on Shanghe dialect.

全面深入地调查商河方言，对商河方言进行系统的描写和分析，不仅能为今后研究鲁西北方言提供参考，而且对于全面了解山东方言以及冀鲁官话的发展变化都有重要意义。

Speaking at a JIS 'Think Tank' recently, Director General of the CIB, Christopher Gentles noted that the trademarks would become the standard for all coffee produced and sold by licensed roasters and dealers in Jamaican coffee. He said that millions of dollars have been spent so far by both the CIB and its stakeholders as a part of this process.

咖啡局执行官Christopher Gentles说，注册商标将成为被加工和出口牙买加咖啡的质量标准标识，而这些牙买加咖啡通常被法定授权牙买加烘焙和加工咖啡庄园进行处理。

The use of a phase-splitting stage harks back to valve amplifiers, where it was inescapable as a complementary valve technology has so far eluded us.

分相器的使用就要提到电子管放大器，它当然就是一项互补电子管技术，但我们确常常忽略它。

You even descended so far in your menial office as to take a suck at that warm, insipid stuff yourself, to see if it was right--three parts water to one of milk, a touch of sugar to modify the colic, and a drop of peppermint to kill those hiccoughs.

不会的，你一定是立即把奶热好，甚至还会吸一吸这热好的、无味的奶水，看看温度是否适当，成份是否弄对了——3匙水、1匙奶粉、一点糖。

So far our products has been used in many industries such as a paper-made, tobacco thin slice, building materials, decorate-board of a cabin of a car manufacture, heat-preservation material and insolated heat, etc.

三台县铄壩业科技有限公司成立于2005年6月，位于四川省三台县东塔镇，依托全县30万亩竹资源，专门从事竹纤维生产，原材料全部取自纤维素含量最高的原生慈竹。目前，产品已经应用在造纸、烟草薄片、建筑装饰板材、汽车内饰板、保温隔热防火材料等方面。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。