查询词典 so as to

Whereafter, on the basis of analyzing the whole construction of the machine, we offer basic structure for each modular construction as well as changed structure so as to sum up the modularization spectrum of all these modular constructions.

之后，在分析了整个机器结构的基础上，给出了每个模块的基型结构和变型结构，归纳出这些模块的模块化型谱。

To purify cultural market, various-level administrations of culture should, according to some relevant laws and rules, carry out their obligations,to reinforce their management and supervision to such public places as cyber-bars, e-game halls,entertainment centers, book-stands, video-acoustic publications, making these places behave in laws and professional moralities and seek for social reputations so as to produce healthier aliments.

文化部门要认真履行职责，严格按照有关规定，加强对网吧、电子游戏厅、歌舞厅、书摊等公共场所和影视、音像出版的监督管理和整治，使其遵纪守法、讲求职业道德、注重社会效益，按章行事，生产健康的精神产品。

It would take up a larger Volume than this whole Work is intended to be, to set down all the Contrivances I hatch'd, or rather brooded upon in my Thought, for the destroying these Creatures, or at least frighting them, so as to prevent their coming hither any more; but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless I was to be there to do it my self; and what could one Man do among them, when perhaps there might be twenty or thirty of them together, with their Darts, or their Bows and Arrows, with which they could shoot as true to a Mark, I could with my Gun?

这些经历使我越来越体会到，我的境况与其他人相比，实在说不上怎样不幸；尤其是与我可能遭到的不幸相比，更应算是万幸的了。更何况上帝完全可以使我的命运更悲惨。这又使我进行了一番反剩我想，如果大家能把自己的处境与处境更糟的人相比，而不是与处境较好的人相比，就会对上帝感恩戴德，而不会嘟嘟，怨天尤人了。如果能做到这样，不论处于何种境况，人们的怨言就会少多了。

It would take up a larger Volume than this whole Work is intended to be, to set down all the Contrivances I hatch'd, or rather brooded upon in my Thought, for the destroying these Creatures, or at least frighting them, so as to prevent their coming hither any more; but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless I was to be there to do it my self; and what could one Man do among them, when perhaps there might be twenty or thirty of them together, with their Darts, or their Bows and Arrows, with which they could shoot as true to a Mark, I could with my Gun?

我脑子里想到各种各样的计划，想消灭这些野蛮的家伙，或者至少吓他们一下，让他们再也不敢上岛来。如果真的想把我酝酿过的计划通通记载下来的话，那就会比这本书还要厚了。然而，这一切都是不切实际的空想；只想不做，起不了任何作用。更何况如果他们二三十人成群结伙而来，我孤身一人怎么能对付他们呢？他们带着标枪或弓箭之类的武器，射起来能像我的枪打得一样准。

Perhaps there is a waiting time before contact is considered appropriate, so as to give us a fair opportunity to destroy ourselves first, if we are so inclined, Perhaps all societies significantly more advanced than our own have achieved an effective personal immortality and lose the motivation for interstellar gallivanting, which may, for all we know, be a typical urge only of adolescent civilizations.

可能在接触被认为是适当的之前有一个等待的时间，以便给我们一个公平的机会来首先毁灭我们自己，如果我们倾向于这样看的话，可能所有比我们更先进得多的社会已经达到了一种有影响的个性的不道德，失去了星际闲逛的欲望，它可能，像我们知道的全部一样，是一种典型的成长中的文明的欲望。

The spiritual culture is heart of the whole, it integrates western conception and extract the importance quintessence so as to explore and develop herself: University academic culture is the basic culture as a direct impact on the universitys comprehensive strength and level, it justs the place which reserve the vitality of university; the development of the university needs institution culture as its insurance.

精神文化是大学文化的核心，中国大学理念的萌芽融合了西方大学文化、中国传统教育思想的精髓，走出了自己探索、发展的道路；学术文化是大学文化建设的基本内容，直接影响学校的综合实力和办学水平，是学校生命力的所在；制度文化是不断发展演进的，加强制度建设是进行大学文化建设的重要保证。

So I would like younger widows to marry, have children, and manage a home, so as to give the adversary no pretext for maligning us.

所以我要年轻的寡妇再嫁，生养儿女，治理家务，不给敌人以诽谤的任何借口

This kind of practice will not only exploit text operation aspect in the developing Chinese Imagological Studies but also supplement theory of Xiang in Chinese traditional Literature; moreover, it will also provide a different perspective for the study of SanMao at home and abroad, rectifying misplacements and misinterprets among SanMao interpretations so as to get a better understanding of sanMao, as well as a better aesthetic grasping of her texts.

此外还可为国内外三毛研究提供一个新的视角，纠正对其解读中存在的错位及谬误，从而达到对三毛的真正理解，达到对其文本的真正审美把握。

As proved in practice, carrying out researching study in teachers' college is not only propitious to improving students' integrated faculties but also propitious to course reformation in teachers' college ,further more, it is propitious to making high education and basic education come down in one continuous line , and to developing eligible teachers with high diathesis for basic education so as to accelerate the course reformation in basic education.

实践证明，高师院校开展研究性学习不仅有利于学生综合素质的提高，有利于高师院校的课程改革，更有利于使高师教育与基础教育一脉相承，为基础教育培养高素质的合格师资，促进基础教育的课程改革。

The company has already set up comprehensive sales network around the world at present and seeks for wider cooperation with customers.They insist on reliable quality of product as the assurance, added creative service as the perception, so as to become the most forceful enterprise in the world.

公司目前已在全球多个地区建立完善的销售网络，并积极谋求与客户更广泛的合作，坚持以优质可靠的产品为保证，以增值创新的服务为理念，努力成为有影响力的国际化企业。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。