查询词典 so as to...

An appliance for cooking food includes a receptacle for receiving a quantity of food articles to be cooked, and a sufficient quantity of cooking liquid to only partially immerse the food articles therein; a heater for heating the cooking liquid and the food articles when received therein; a paddle movably mounted with respect to the receptacle so as to be movable therein; and a periodically-reversing drive for driving the paddle back and forth in the receptacle to move the food articles therein back and forth through the cooking liquid.

一种烹调食品的装置，该装置包括：一个用于放置大量待烹调食品和足量烹调液体的容器(10)，所述食品只是部分浸在液体中；一个在装了烹调液体和食品以后对烹调液体和食品进行加热的加热器(14)；一个相对于所述容器可活动安装的叶片(15)，使得该叶片在容器中运动；以及一个定时进行翻转的驱动器，该驱动器带动叶片在所述容器中前后运动，使容器中的食品前后运动通过烹调液体。

Objective To investigate the nasal and hand carriage state of Staphylococcus aurerus in tar patients with chemotherapy, so as to strengthen nosocomial infection prevention and control Methods One hundred and ninety-nine patients in chemotherapy department from May to November 2008 were investigated, samples of patients' anterior nares and hands within 48 hours of admission and before discharge were taken, SA were isolated and identified, methicillin-resistant Staphylococcus aureus were detected with cefoxitin disk diffusion method.

目的 调查肿瘤化疗患者鼻前庭、手部金黄色葡萄球菌携带状况，以加强医院感染预防与控制。方法对某院2008年5-11月在肿瘤化疗科住院的199例患者于入院48h内及出院前采集鼻前庭和手部标本进行培养、菌种鉴定，并采用K-B纸片扩散法以头孢西丁药敏纸片鉴定耐甲氧西林SA。

In addition, due to the particularity of advertisement text, translators are recommended to employ flexible techniques to make the translated version the closest natural equivalence of the original text, so as to achieve functional equivalence, and persuade the target consumers into purchasing

另外，由于广告文本的特殊性，广告翻译人员应该采取灵活多变的翻译技巧，使翻译出来的广告和源语言一样精彩，一样能促使消费者进行购买行为，以达到功能对等的目的。

Just don't be too apologizing about it and make her work to proveherself to you so as to be congruent with using a NEG.

不用感到道歉，让她去证明自己就像你用了个NEG一样。

Through economic and military assistance to India, Kennedy administration aimed to make India abandon her neutralism and integrate into the Cold War camp so as to become the best potential shield in containing China.

通过对印度的经济和军事援助，肯尼迪政府意图使印度放弃"中立主义"，进而融入到西方冷战阵营之中，那么印度将成为潜在遏制中国的最好屏障。

To solve the second problem, an approach of irregular QC LDFC codes is proposed. The proposed approach is to replace some sub-matrices by zero matrices and identity matrices at special positions in the given sparse parity-check matrix so as to get a nonsingular square matrix for the construction of the generator matrix.

为解决第二个问题，提出一种不规则准循环LDPC码的设计方法，该方法将校验矩阵中的特定位置的子矩阵用零矩阵和循环矩阵置换，获得一非奇异方阵，用于构造生成矩阵。

Wang called on relevant parties to seize the current opportunity for accelerated railway development and make joint efforts to gear up the construction so as to secure reliable transport capacity for the sound and rapid eco-social development of northwester region.

他要求抓住当前加快铁路发展的难得机遇，形成工作合力，加快推进兰新铁路第二双线建设，为西北地区经济社会又好又快发展提供可靠的运力保障。

In order to comply with the rule of law process, all the lawyers Ogata yuan will further improve their own quality, always adhere to the "loyal to the facts, and to the law" a principle of service, so as to safeguard the interests of justice and responsibility, the yuan Ogata law firm into a professional And large-scale, international law firms.

为顺应社会的法治化进程，元绪的所有律师将进一步提高自身素质，始终坚持"忠于事实、忠于法律"的服务宗旨，以维护正义和客户利益为己任，把元绪律师事务所建设成为专业化、规模化、国际化的律师事务所。

It gives out the peripheral equipment on-line signals to allocate reasonable input and output points according to customers' peripheral equipment conditions, so as to enable them of fully automatic operation mode.

具有周边设备联机信号。可以根据客户使用周边设备情况合理配量输入输出点，使之具备全自动工作模式。

If the fault is either a single or a double phase to ground one according to the sequence component fault phase selection scheme, another SMMG filter is then employed to process three modular current signals so as to distinguish between them.

用EMTP在一个系统模型上进行了大量的仿真研究，其结果验证了该方案的有效性和易用性，该方法判别灵敏，结果可靠，所提出的算法易于实现，在现有的微机保护装置中可以直接采用。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。