查询词典 so as to...

He tries to continue to touch the deep darkness in the realm of faith, so as to reach the spiritual "critical point" of a cultural history relay race.

他试图在信仰的视界下继续触及深层的黑暗，从而达到一个文化的历史接力赛的精神"临界点"。

Starting from Master Lin Fengmian, generations of outstanding Chinese artists have, in their inquiries of modern Chinese painting for almost a century, been trying to ingeniously merge the oriental art traditions with the modern western approaches, especially the abstractionism, or to balance the two heritages in a personal fashion so as to achieve a genuine breakthrough in the language of painting. This paradigm came into being in the later half of the century and new masters have been on the rise.

近一个世纪以来，在中国现代绘画的探索中，自林枫眠始，几代中国艺术家的佼佼者一直在试图将东方传统与西方的现代，尤其抽象表现艺术进行了巧妙的结合，或者说是以个人的方式平衡了这两种因素，从而在绘画语言上取得真正的突破，这个框架在此后的半个世纪间已经构成，并出现大家。

They were stocked for a period of 15 days prior to beginning the experiment so as to acclimate them to laboratory conditions.

为使它们适应实验室条件，这些鱼在实验前有一段15天的适应期。

Besides the 30,000 frequently used phrases, there are 12 professional word-stocks are appended. The new function to construct phrases from taking the Characters from the screen and delete the phrases from the word-stock is convenient and agile. Also the Wangma Intellectual Pinyin Input Method is designed to the software. The unique Help and encoding prompt functions are added to the new software. The originated 'Retractile Antenna' Character sets switch method reduces identical codes greatly so as to improve the inputting speed greatly. The software adopts new simplified and traditional Character Roots list and originally creates the Three Grades to learn the Cross-codes that enables the beginners to learn the Method easily.

除系统自带的3万条常用词汇外，还特别设计了12种专业词库共10万条专业词汇，用户可以灵活选用；设计了屏幕取字造词功能，随造随用，灵活增删；增加了独特的&帮助&及编码提示功能；首创了&拉杆天线&式字集切换法，进一步减少了重码，使输入效率大为提高；推出了简繁兼备、配曲可唱的新字根表；安装了辅助的&王码智能拼音输入法&；独创了&识别码三段学习法&，为初学者由初级向高级过渡架设了阶梯。

To associate the phenomena of the nature and the music so as to imagine;2. To imagine through the tittles of the music;3. To imagine through empathy;4. To associate the psychological characteristics of sense of time to process creative imagination.

在音乐欣赏教学中可以通过四个方面进行想象： 1、联系自然界现象及音响进行想象；2、通过乐曲的标题进行想象；3、通过&移情&进行想象；4、联系时间知觉的心理特点进行创造性想象。

It indicates that the steel enterprise should be reformed and developed through product modification and product structure adjustment in order to upgrade products and increase competitive power in markets and therefore to rise to the challenge from WTO and steel markets globalized;the super large? sized steel trust should be constructed though stock ownership reorganization linked by capital so as to resist incursion of the steel magnate at abroad and rejuvenat.e national steel indutry; the mind should be emancipated, the concept should be changed , the power for the enterprise reforms should be enhanced, especially to reform management and administration systems to create sufficint and essential conditions for the enterprise rejuvenation and development.

本文认为，钢铁企业的改革和发展，应该以产品改造和产品结构调整为突破口，迎接WTO和全球化钢铁大市场的挑战，培育钢铁企业的产品升级能力和市场竞争能力；以资本为纽带，通过股份制改组，构建超大型的钢铁托拉斯，抵御国外钢铁巨头的入侵，振兴民族钢铁工业；解放思想，转变观念，加大国有大中型钢铁企业的改革力度，特别是要改革企业内部的经营机制和管理机制，创造企业振兴与发展的充分条件和必要条件。

Removing the illness, improving the health and meeting the psychological requirements of the patients; Strengthening the quality management of the nursing safty to meet the safe requirement of patient; Mastering the skill of communication between nurse and patient to meet the requirement of sense of belongings and affection of the patients; Protecting human dignity of patients, right and need so as to meet the need of their dignity; Providing health guide timely to meet the cognition need of the patients; Creating a warm and comfortable environment to meet the aesthetic need of the patients; paying attention to the psychological care to meet the the need of self-realizing of the patients.

解除病痛、促进健康，满足患者的生理需要；加强护理安全质量管理，满足患者的安全需要；掌握护患沟通技巧，满足患者爱与归属的需要；维护患者的人格和尊严、权利与需求，满足患者的尊重需要；适时的健康指导，满足患者的认识需要；营造温馨舒适的人文环境，满足患者的审美需要。

In the experimental teaching of Analytical Chemistry,the author applies the "Attempt Mistakes"theory by Thorndike,American Psychologist to design some problems in the teaching process and to guide the students to attempt to find out,analyze and correct the mistakes so as to cultivate the students'ability to analyze and solve the problems.

在分析化学实践教学中，运用美国心理学家桑代克提出的学习联结说&尝试错误&理论，提出了&尝试错误&教学法，即通过在实验过程有意设置障碍，引导学生去&尝试&错误的方法，从而启发学生发现错误、分析错误、改正错误，培养学生观察能力、分析问题、解决问题的能力；同时，通过&尝试错误&教学培养学生学习知识、应用知识的浓厚兴趣，激发学生主动学习、积极探索的求知欲望。

And if someone should say: King Louis ceded Romagna to Alexander and the Kingdom to Spain to avoid a war, I reply with the reasons given above: that a disorder should never be allowed to continue so as to avoid a war, because that is not to avoid it but to defer it to your disadvantage.

果有 人提出疑问说，路易国王把罗马格纳让给亚历山大，把那不勒斯王国交由西班牙宰割，为的是避免战争，那我就以前边陈述的理由作为回答：绝对不该为了避免战争而纵容祸端蔓延，因为这样不会避免战争，只是拖延时间罢了，结果会造成不利的局面。

In 2009, a significant moment for SIBEX, the alliance of GPO, the La Rochelle boat show organization from France, has turned out to be the important strategic partner of SIBEX 2009. To develop SIBEX into the most important boat show in China and Asia, both China and French are committed to provide the boat lovers a platform for exchange so as to promote the culture of sea life in China and to contribute to the development and construction of the waterfront cities.

作为SIBEX深圳国际游艇展具有里程碑意义的2009年，法国拉罗歇尔游艇展组织机构GPO的加盟，成为 SIBEX2009的战略合作伙伴，中法双方致力于打造深圳国际游艇展成为中国乃至亚洲最为重要的游艇水上盛会，一个游艇爱好者交易交流的平台，推广中国海洋生活文化概念，助力滨水城市的发展建设。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。