查询词典 so as to...

Jove was minded to give victory to the Trojans and to Hector, so as to do honour to fleet Achilles, nevertheless he did not mean to utterly overthrow the Achaean host before Ilius, and only wanted to glorify Thetis and her valiant son.

宙斯意欲让特洛伊人和赫克托耳获胜，使捷足的阿基琉斯得取荣光；但他并非要让阿开亚全军覆灭，在伊利昂城前，而是只想让塞提丝和她的心志莽烈的儿子争得光荣。

Firstly, we analyze the deficiencies ofexisting ones, extend domains of fuzzy logical operators from the cap product withtwo sets to them with arbitrary (finite, enumerable, or non-enumerable) number ofsets to form two general mappings so as to conform them to the fuzzy conjunctionand infimum, and to fuzzy disjunction and supremum, respectively, and fuzzify theset inclusion of fuzzy sets. Similar to the classical adjunction, the concept of fuzzyadjunction is introduced.

首先分析了原有"模糊形态学"框架的缺陷，进而将模糊合取和模糊析取算子的定义域从两个集合的笛卡儿乘积推广到任意多个集合的笛卡儿乘积，形成两个一般的映射，使得模糊合取与下确界、模糊析取与上确界保持一致，以此将模糊集的包含关系一般化。

Five advertisements made to the world by the Imperial Trumpet: 1 it transfers imperialist strategic thinking, national economy and military actions to the world; it transfers the American human right culture and living styles to the intellectuals over the world; 3 it transfers the imperialist market/corporate system and political system to the rights activists and elites of the world; 4 it exports culture and transfers American image to the young of the world so as to Americanize them; 5 it tells the world civilian equal social environment and successful stories.

帝国喇叭对全世界的五类广告：一、对全世界的国家广告帝国战略思想、国家经济与军事行动。二、对全世界的知识分子广告美国人的人权文化、生活方式。三、对全世界的权利精英广告帝国市场、公司机制、政治机制。四、对年轻人输出文化、广告美国形象，进行全面的教化。五、对全世界的老百姓广告公平的社会环境、白手发家的故事。

The CBRC allows commercial banks to implement the internal rating method by stages, however, when a commercial bank obtains the approval for using the internal rating method, its asset coverage ratio calculated according to the internal rating method (risk-weighted assets calculated according to the internal rating method)/(risk-weighted assets calculated according to the internal rating method + risk-weighted assets of other credit risk exposures calculated according to the revised capital supervisory provisions) shall not be lower than 50%, and it shall formulate the plan for the implementation of internal rating method by stages, so as to ensure that the asset coverage ratio reach 80% in three years.

银监会允许商业银行分阶段实施内部评级法，但在获得许可使用内部评级法时，采用内部评级法的资产覆盖率（按内部评级法计算的风险加权资产/［按内部评级法计算的风险加权资产＋按修订后资本监管规定计算的其他信用风险暴露的风险加权资产］）应不低于50％，并制定分阶段实施内部评级法规划，以保证3年内资产覆盖率达到80％。

At that time, everybody runs to go to work, at 11 o'clock half punctual enjoy free lunch, arrived to was controlled at 6 o'clock afternoon, everyone comes off work, the barroom carouse that or goes to a company, or attends all sorts of parties, or it is ego abandon (normally around Manhadu have the) on front courtyard, what so as to celebrates joyously a network to live is historic appear.

当时，所有人都跑去上班，11点半准时享受免费午餐，到了下午6点左右，所有人都下班，要么去公司的酒吧间畅饮，要么参加各种聚会，或是自我放纵(通常在曼哈顿附近的有庭上)，借以欢庆网络生活的历史性出现。

The teaching of this course aims to combine with the pharmaceutical practice on the basis of understanding the fundamental pharmaceutical preparation technology, to enable the students to be familiar with the properties of the commonly used drug adjuvant preparation. they are to learn to grasp the adoption principle of pharmaceutical adjuvant preparation, apply drug adjuvant accurately, and facilitate the function of drug, so as to be at more ease with pharmaceutical research and study in the future.

本课程结合药剂学理论和药品生产的实际，阐述药用辅料在药剂剂型结构中的作用，重点讨论各类制剂中常用辅料的品种、作用、特点、性质及选择应用的原则和方法，使学生在了解基本制药技术的基础上，能更多地结合制药生产实际，熟悉常用药用辅料的性质，掌握制剂制备时药用辅料的选用原则，准确地应用药用辅料。

This method for improving the rate of shipment, the rate of rearing and the index of productivity as a comprehensive evaluation each of poultry and breeding hen comprises feeding cattle, especially poultry and breeding hen with drinking water disinfected by chlorine dioxide and a chlorine dioxide agent and pouring disinfected water into a distribution water pipe so as to suppress formation of fur composed of lump of microorganism membrane, microorganism and its product each in the inner wall of the pipe.

提供一种明显改善运装速度，培养速度和生产率指数作为每头牛的综合评价方法，此法改进装运速度，培养速度，生产力指数作为每种家禽和生鸡鸡包括母牛，尤其是家禽和生蛋鸡饮用二氧化氯和二氧化氯剂消毒了的饮用水，灌注消毒水进入分配水管，以便压制微生肠膜和微生物在管壁内形成的软毛块。

So as to lower the cost of transp ortation and tar iffs. As such, the Group is

一部分，减少自国外进口的数量，也减少运输和关税

The Epilogue sums up the five chapters in a larger context of the development of Modem Chinese Drama and the development of Realistic Literature as the main current in our country so as to have a complete and objective panorama of Chekov's unique role playing in the development of our plays.

结束语把视角扩大到中国现代戏剧史和现实主义主流的发展过程，对前面五章的内容进行归纳，从整体角度来把握契诃夫戏剧对中国现代戏剧发展的独特作用，希望能对此有一个较为全面、客观的认识。

Via Au-S bonding, the self assembled monolayer ofthiol-functionalized nanotubes on gold surface was fabricated so as to prepare SWNTand AET doubly modified electrode (noted as SWNT/AET/Au electrode).

通过Au—S键，含巯基功能团的SWNT可以通过自组装在金电极表面吸附，而制成另外一种SWNT修饰电极(记作SWNT／AET／Au电极)。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。