查询词典 so as to...

Furthermore, bad economic loss and social effect can be brought about. As a result, it is an urgent realistic problem that land subsidence induced by tunneling is forecasted and controlled so as to ensure the safety of close-by building and buried pipeline.

因此，如何在隧道施工过程中防止坍塌并可靠地预计和有效地控制施工所引起的地面沉陷以保护工程沿线建筑物和地下管线的安全，已成为城市地铁工程建设中必须解决的一项重要课题。

Because of specificity and high efficiency, the catalytic efficiency of cellulase is high(more 103~1013 times than general catalysts), the condition of catalytic reaction is mild and the catalytic activation can be adjusted and controlled, which can improve remarkably semblance and handle of fabrics during finishing fabrics by biological catalyzing, moreover cellulase can replace some chemical materials such as acid, cocain, chlorine and phosphorus etc, so as to decrease pollution, make no waste-water and protect environment.

由于酶具有专一性和高效性，采用生物催化，其催化效率高比一般催化剂高10~3～10~(13倍，催化反应条件温和，催化活性可调节控制，应用在纺织品处理上，能显著改善织物的外观和手感，并能取代一部分酸、碱、氯、磷化合物等化工原料，从而减少污染，不产生污水，有利于环保和生态。而且酶本身又无毒，容易生物降解，不会引起环境污染，所以酶处理已被公认为是一种符合环保要求的绿色印染加工方法。本文选用了市场上常用的纤维素酶R-10和纤维素酶ECS2610两种生物酶。

Debut, and a continuation of last year's "Iron Triangle "come up with a combination known as the" Village night,"the comic opera, so as to the identity of the old youth about the period of both warmth and funny story.

闪亮登场，并延续去年的"铁三角"组合拿出了一个名叫《山村夜店》的相声剧，以老知青的身份讲述了一段既温情又搞笑的故事。

Combined with Liaoning Natural Science Funds Subsidize Project and Liaoning International Cooperate Research Project, taking petroleum contaminated soil of Liaohe Petroleum Field as research object, strengthen biodegradation of petroleum contaminator was studied, so as to explore engineering application, provide most appropriate microenvironment for biodegradation, strengthen degradation of petroleum hydrocarbon in soil and raise process efficiency.

我们结合辽宁省自然科学基金资助项目和辽宁省国际合作研究项目，以辽河油田石油污染的土壤为研究对象，进行了石油污染物强化生物降解的研究，目的是从工程应用的角度进行一些探索，为生物降解提供最合适的微环境，促进污染物与微生物细胞的相互接触，从而强化土壤中石油烃的降解，提高处理效率。

Filter coefficients for the equalizer are selected so as to minimize a cost function for the equalizer, including a correction term as a function of the energy of the filter coefficients.

选择均衡器的滤波器系数以便使均衡器的代价函数最小，包括校正项作为滤波器系数的能量的函数。

From the aspects of systematology and tourist geology, tourist security is taken as a risk system, which is a special complicated and correlated system consisting of the tourists and the environment of the scenic spot. The implication, formation, structure and the research content of tourist security are preliminarily explored; and the security analysis, security assessment, and security measures of the system are correlatively studied so as to find sane solution of the security problem existing in the development of modern tourist industry.

笔者从系统论和旅游地理学的角度，把旅游安全作为一个风险系统进行研究；认为旅游安全风险系统是由旅游者与旅游景区环境共同组成的一个复杂的特定的相互依赖的系统；初步探讨旅游安全风险系统的组成、结构和研究内容；对旅游安全风险系统的安全分析、安全评价和安全措施进行了相关研究；通过研究，以期弄清现代旅游业发展中存在的安全问题，提出旅游安全风险对策。

As a result, the terms of reference should accurately grasp the attention of the households and public places, the exact connotation and extension so as to avoid violation of the law without crimen sine lege principle.

因此，引用此条款时，应注意准确把握户与公共场所的准确内涵和外延，以免违反法无明文不为罪的原则。

As the national economy so as to the law and its law of development for the study of a cross-disciplinary, national economic Law of the basic research methods of economic analysis.

作为以民族经济法律现象及其发展规律为研究对象的一门交叉学科，民族经济法学的基本研究方法是经济分析的方法。

As a result, criminalization and decriminalization in China should be carried out together so as to safeguard rights better and satisfy needs for social developm...

所以在我国刑事政策中，犯罪化与非犯罪化应并轨运行，才能更好地保护权利，顺应社会发展的需要。

The detection method introduced in this paper is as follows: using some difference operator, calculating the gradient variation based on the image brightness, so as to detect the edges, the main operators used are Robert, Sobel, Prewitt, LOG, Kirsch, etc.

本文介绍的检测方法是通过一些差分算子，由图像的亮度计算其梯度的变化，从而检测出边缘，主要有Robert、Sobel、Prewitt、LOG、Kirsch等算子。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。