查询词典 so as to...

As a result of offset printing process used on either paper straight grain direction parallel to the axis of the drum for business card printing and membership card making, so as to reduce paper moisture-absorbing and elongation of the misregister.

因此胶印过程习惯上采用纸张直丝绺方向与滚筒轴线平行来进行制卡和会员卡制作，以尽量减少纸张吸湿伸长所造成的图文套印不准。

As there is no direct steamer to your port, please amend your L/C so as to allow transshipment.

因为没有驶往你港的直达轮，请将信用证修改为允许转船。

On the other hand, steam can be used to restrain the side reaction such as hydrogen transfer reaction so as to increase the yield of light olefins by diluting the concentration of the reactant. In addition, minor steam can react with the feed hydrocarbon resulting in the decrease of coke and the formation of active hydrogen without the increase of hydrogen gas and light saturates that is not desirable.

另一方面，水蒸气不仅仅具有降低烃分压的作用，抑制了氢转移反应等副反应，对于低碳烯烃的产率有好的影响，而且在反应过程中，少量参与了反应，与烃类发生了水煤气反应，生成了活泼氢，不仅降低了焦碳的产率，并且没有提高氢气、低碳烷烃等不希望得到的产物。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Her husband prepared, according to Fa Hai's instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇呆在家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Her husband prepared, according to Fa Hai's instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the AyTsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Her husband prepared, according to FaHai's instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of peoples houses. Her husband prepared, according to Fa Hais instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wiITd to stay habitat so as to avoid the Ay Tsao, employ for protection from spirits, hanging on the entrances of human's abodes. Her husband prepare notd, according to Fa Hai's instruction, some realgar wine, as the were a tradition within the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开大部分人挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的提议准备了大部分人在端午节时都会喝的雄黄酒。

Once one signal platform fired a beacon, the others would follow likewise so as to alert the command as to the strength of the enemy.

一旦发射平台的一个信号灯塔，其他将遵循同样的，以提醒指挥，以实力的敌人。

Lijiang positively encourages sports association, develops sports industry, and promotes sports socialization development, positively guides and supports such influential sports association as Lijiang Dongba Football Club, Lijiang Football Association, Lijiang Sports Institute of the Old, Lijiang Auto and Motorcycle Association, Zhenglong Auto Club, Lijiang Chess Association by adopting sports industry policy, and encourages them to hold or undertake various kinds of sports matches by the manner of marketing operation, for example, Lijiang Chess Association has held "Dongba chess grand prix", Lijiang Sports Institute of old People has held gate ball and bocce sports meeting of whole province old people early or later, Zhenglong Auto Club has participated in the nationwide motocross, etc , so as to drive the sports consumption, leisure and entertainment progressively, and promote the development of sports industry.

我市积极鼓励体育社团，发展体育产业，促进体育社会化发展，利用体育产业政策积极引导、扶持，丽江东巴足球俱乐部、丽江市足协、丽江市老体协、丽江汽车摩托车协会、正龙汽车俱乐部、丽江棋类协会等较有影响的体育社团，鼓励他们以市场运作方式举办或承办各类体育赛事，如，丽江棋类协会先后举办了&东巴象棋大奖赛&，丽江市老体协先后举办全省老年人门球、地掷球运动会，正龙汽车俱乐部参加全国汽车越野赛等，逐步带动体育消费、休闲、娱乐，推动体育产业发展。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。