查询词典 so as to...

3Through analysis of the calculate results and actual fact of Shaanxi province, we can still attain below information: The latest rank of index of new economy in China shows: Shaanxi is the eighth, but the GDP per person is NO.29, so the technology and resource advantages of Shaanxi are far to convert to economic advantage, Finally, how to make the technology of the Shaanxi converting to realistic productivity farthest, and make the technology advantage converting to economic advantage, and make the big province of technology becoming a powerfully economic province which is worthy of the name, the dissertation suggests grasping a few aspects as follows: Set up the idea of exploitation new technology, establish the motive mechanism of technology innovation, establish the mechanism of guarantee the budget of scientific research, establish the mechanism of guarantee scientific personnel, construct the fair competition market environment, allotment technology resources openly in the most possible, make the resources to be allotted and used with high-efficiency, at the same time, relying on the resources advantage of Shaanxi, proceed the technique reform and technique penetration, so as to creates the higher benefit.

最后，就如何使陕西的科技优势最大限度地转化为现实生产力，使科技优势转化为经济优势，使科技大省成为名副其实的经济强省，笔者建议从以下几个方面抓起：树立新的科技开发观念、建立科技创新的动力机制、建立科研经费保障机制、建立科研人员保障机制、营造公平竞争的市场环境，科技资源分配尽可能地公开，使资源得到较高效率的配置和使用，同时，依托陕西的优势资源，进行技术改造和科技渗透，以创造出更高的效益。本研究具有以下创新点：一是使用先进的研究方法，把计算机计算和新的数学方法相结合，使计算简单化、准确化；二是使用了先进的研究思路，把陕西省和其他地区置于同一系统内，使用同一的数据处理方法和统计口径，使计算结果更科学、更符合实际，且具有可比性。

It explains the matter , although you criticize you not having carried any expectation in breast long ago to person , you are to so sanguine and strengthen most probably as before, explain person intention so properly.

原来如此，虽然你说你早已对人不抱任何期望了，但看来你依然是那么乐观和坚强，还那么善解人意。

July 24, the operation of the antenna video赛the Beijing Science and Technology Co., Ltd. of media content, products, operations vice president, had the Fu-hu , Said that "we do not have the so-called special resources, to apply for a licence so smoothly of the most important reason is that we have all the contents are genuine."

7月24日，天线视频的运营方北京赛金传媒科技有限公司的内容、产品、运营副总裁曾伏虎对记者表示，&我们并没有所谓的特别资源，申请牌照如此顺利的最重要原因是我们所有的内容都是正版。&

Perhaps the most recent pride suddenly open, so all of a sudden so many things to deal with their own, it is hanging, as if walking on cotton feel very at ease ~...

也许是最近忽然豪气大开，于是忽然间自己处理这么多事情，很悬，就好像踩在棉花上的感觉，很不踏实~。。。

He was the most sympathetic of companions. He knew so much and was so genial that it was impossible to feel dull in his presence.

他是一位知识渊博、待人温和、热情健谈的朋友，只要他在场，总是满堂欢笑。

So it is tragic that the most comprehensive health reform in generations does so little to tackle this problem.

这也是为什么几代人共同努力的医保改革尽管很详尽却收效甚微的原因。

So the West is scientific, the non-West is not; physicians are scientific, midwives and alternative healers are not; chemists are scientific, wives and husbands in their kitchens are not. This process is most pronounced, in general, in those societies that border occident and orient. If our focus is on science, then the process of orientalizing and occidentalizing should be most pronounced just at the boundary between science and the humanities, and even more so at the boundary between the physical, the natural, and the social sciences.

西方是科学的，非西方则不是；医师是科学的，接生婆和江湖术士则不是；化学家是科学的，厨房里的妻子和丈夫则不是；总体上，这一过程非常明显，在那些社会之中界定着西方的和东方的；如果我们的焦点是在科学上，那么西方化和东方化的过程应该是在科学与人文的分界点上是最明显的，甚至是在物理科学、自然科学和社会科学的分界点上是最明显的。

This paper is based upon XiShan Colliery Parent Company .The data of DongQu Mine pit ventilation resistance mensuration is combined. And system theory, graph theory, ventilation network technology and computer technology are utilized. According to the reality of coalmine, we think that graph and database is incorporate in mine ventilation system. So based on this, ventilation system standard graph is founded, the tool of ventilation graph to draw is made, the ventilation network calculation is realized, the outcome of the ventilation network calculation is seen on the screen, and opaquing and inquiring of the road parameters and so on. In addition to mine ventilation drawing-database visual management system is developed.

本文基于西山煤矿总公司东曲矿〖东曲矿矿井通风网络计算机管理系统〗科研项目，结合东曲矿矿井通风阻力测定，运用系统理论、图论、通风网络技术及计算机技术，针对煤矿实际，将矿井通风系统中图形和数据库贯穿为一体，创建了通风系统标准图库并编制了通风图形绘制工具，实现了风网解算和解算结果图形显示及巷道参数的修改、查询等功能，开发了矿井通风图形数据可视化管理系统。

You might have always assumed that I understand as much as you know, But I only know that if I do not know That is because our Lord so ordains and you, too, wish so.

也许你一直以为我所理解的和你所知道的一样，但是我只知道如果我有所不知，那就是我们的主如此规定，也就是你的愿望。

And those found worthy of blame, either to the extent of being condemned or on account of there being sufficient evidence to justify recourse to torture so that the truth might be extracted, are to be returned to the diocesans or ordinaries so that these may lawfully proceed further, on our authority, in the inquiry or the accusation and may terminate the case according to what is just .

这些发现值得指责，无论是在多大程度上被谴责或到有足够的证据来证明诉诸酷刑，以使事实真相可能会被提取，要退还给diocesans或普通，以便使这些可合法工作此外，我们的权力，在调查或指控，并可能终止的情况下根据什麼是公正的。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。