查询词典 so as to...

And if a man acts presumptuously toward his neighbor, so as to slay him with guile, you shall take him even from My altar so that he may die.

21：14 人若任意待邻舍，用诡计把他杀了，事后就是逃到我的坛那里，也当把他捉去处死。

As the vanguard of national economy,it is necessary for transportation facilities to develop?鄄ment in advance during primary and middle stages of national economy. The great need and investment scarcity of transportation facilities is an austere subject for Chinese government. The causes of the financing problem are analyzed so as to find out solution from the theoretical angle.

作为国民经济的"先行官"，交通基础设施在经济发展初期和中期适度超前发展具有客观必要性，但交通基础设施投资的巨大需求和投资缺口是摆在中国政府面前的一项严峻课题，通过对交通基础设施融资问题的成因分析，可从理论角度探寻解决思路。

In order to make use of the technical bonus stock distribution mechanism fully,inspire the talent of technologists,encourage their devotion to films,we have some important discussion on the technical bonus stock distribution policy,introduce the distributed models of technical bonus stock,point out the questions in the excutive course,and offer the solution correspondingly.In the third part,we discuss the technical stock option design on middle-small technical films,and consider the logical thoughtfulness in the course of reanimation as follows:the more outstanding achievement for the powered man→the more increase on special target→the lower price on technical option premium→the more profit→the more effective reanimation.In the parameter,a set of detailed program is designed,which includes establishment of incentive fund,institution of merit system for the plans grantors,award of stock option,determination of premium,so as to reduce random in the incentive course,have a great effect on the mormative management for themiddle-small technical films.

在文中还重点讨论了中小科技企业技术股权分配的策略，介绍了技术股权红利分配方式，指出在技术股权激励过程中应注意的问题，并提出相应的解决办法，目的在于充分利用技术股权分配机制，来激发技术人员潜在的创新能力，激励他们为企业作贡献；第三部分着重探讨了中小科技企业技术股份期权的方案设计，在激励方面，按照技术期权获受人的业绩越突出→特定的指标增长越快→行权价越低→获利越多→激励效果越好的逻辑思路进行考虑；在参数设计方面，对技术期权计划中激励基金、授予和考核、行权价格等参数进行了详细地分析设计，旨在减少技术期权激励过程中的随意性，为中小科技企业的规范化管理起到一定的指导和借鉴作用。

Basing on the economics, city planning, city management and architecture, taking city renewal theory both at home and abroad as the theoretical foundation, this dissertation gives an overall theoretical and positive investigation of the traditional commercial quarter, so as to give some useful instructions to the development of the traditional commercial quarter.

本文综合运用了经济学、城市规划学、城市管理学、建筑学等相关学科的知识，以城市更新理论为指导，对传统商业步行街区展开了理论研究与实证探索，旨在为我国传统商业步行街区的发展提供有益指导。

Where aridity, degeneration or soil erosion occurs as a result of overgrazing, users of the grasslands shall be required to reduce grazing and resow forage grass so as to restore vegetation.

因过量放牧造成草原沙化、退化、水土流失的，草原使用者应当调整放牧强度，补种牧草，恢复植被。

A craft research was introduced which used the low-grade rhodochrosite and the industry waste hydrochloric acids as the raw material to make the chlorination manganese,Through the study of the leaching process theory and the experiment,each kinds of factor influencing the manganese leaching rate and the product quality was discussed so as to obtain the optimal craft conditions.

介绍了以工业废盐酸和低品位菱锰矿为原料制取氯化锰的工艺研究。通过对酸浸过程的理论与试验研究，讨论了各种因素对锰浸出率及产品质量的影响，得出最佳工艺条件。

The goal, it suggested, was to weaken Sunni Arab states so as to realise "Safavid dreams" of Shia expansion, a reference to the 16th-century dynasty that enshrined Shiism as Iran's state religion.

文章暗示，其目标是削弱逊尼派阿拉伯国家，以便实现什叶派扩张的"萨法维之梦"，这个16世纪的王朝（即伊朗历史上的萨法维王朝，又称萨非王朝，1502-1722，正是这一王朝把伊朗从逊尼派为主转变成了以什叶派为主的国家——译注）将什叶派定为伊朗国教。

The computational formula of dew point temperature was presented according to the physical feature of water vapor such as Michell's saturated water vapour pressure formula. Surface temperature inside wall body was also calculated. Then the comparison between them verified whether wall body has dew. At the same time, the temperatures of every material layer inside wall body were calculated. The partial pressures of saturated water vapour and actual partial pressures of water vapour for every material layer inside wall body were obtained. The two were compared so as to verify whether condensation appears inside wall body.

根据Michell饱和水气压计算公式等水蒸气的物理特性，给出了露点温度计算公式，再计算出墙体内表面温度，将二者进行比较，从而验证墙体是否结露；同时计算出墙体内部各材料层温度，求出墙体内部各材料层的饱和水蒸气分压力及各材料层实际水蒸气分压力，将两者比较，从而验证墙体内部是否出现冷凝。

Secondly, based on the theoretical and empirical analysis stated above, shows the existing problems and their causes in financial support to rural economic development, the rural financial organizations exist limited and function is not sound , As the result, rural capitals are flowing into urban cities and developed areas through various channels, the scatteration and devolution of mechanism for finance risk is scare, and then puts forward the innovative mode and innovative way of the rural financial system in Xinjiang, therefore, it is of urgent need to perfect our rural finance system with the co-existing institutions of commercial finance, policy finance , cooperative finance and other financial institutions, live up a pluralistic, competitive and sustainable development of rural financial system, perfect the rural financial ecological environment, so as to promote rural economy growth in Xinjiang.

在此基础上，剖析新疆农村金融体系的症结所在，主要表现为农村金融组织不完善且功能不健全，金融风险分散与转移机制缺失，农村资金严重外流。进而提出新疆农村金融体系的创新模式与路径，建立真正意义上的商业金融、政策性金融、合作金融和其他金融机构并存、充分竞争与合作、可持续发展的农村金融体系，优化农村金融生态环境，以此促进新疆农村经济增长。

Biologic energy is the main source in countryside energy.Multiplicate energy sources complement each other so as to make up for insufficiency of firewood forest.Firewood is still favored, because it is regenerative,pollution-free,low cost,easy store,securer and so on.

唐伟生物质能一直是我国农村能源的主体，多能互补虽然弥补了薪炭林的不足，但薪炭林具备了可再生、少污染、成本低、易贮藏、较安全等优点，仍被人们青睐。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。