查询词典 so as to...

Unscrupulous restaurant owns rush to procure and slaughter wild animals so as to serve them up as delicacies for exorbitant profit. With typical sangfroid, customers feast on wild animal meat to gratify their curious palate or to flaunt their wealth. Government officials, to secure a quick promotion, typically choose to bribe their superiors with sumptuous banquets featuring wildlife meat. In this Great Chain of "Human" Beings designed to destroy our natural environment, can we find any consideration for "others"?

餐馆大肆收购、杀戮、烹煮野生动物为牟取暴利；食客面不改色食用野生动物以饱"口福"或炫耀财富；官吏不惜以野生珍稀动物作为最高规格的宴席；"贿赂"上级领导为自己铺设升官晋级的阶梯——在这个破坏自然生态的"人链"中，可有"他人"的位置么？

So it is necessary to do it based on the gas well production history so as to avoid economic loss caused by the shut-in.

因此，有必要研究根据气井生产史确定气藏参数的方法，避免关井给生产带来的损失。

It was regarded as the most drastic evolution controversy after on the Origin of Species, and it was also premise of most researches nowadays. In this thesis, I hope to keep an object position so as to have cognizance of the influences that Wilson's theory to sociobiology, and comprehend why he would transform gradually from ant expert to a sociobiologist, and to know which factors make him to do this, finally differentiate and analysediscriminate the controversy.

而本文希望从威尔逊和社会生物学的关系入手，重点探讨最初作为蚂蚁专家的威尔逊，如何成为探索人性奥秘的社会生物学家，在威尔逊之前，社会生物学有哪些理论背景，威尔逊如何将前人的理论成果加以综合，使之成为一门系统学科，最后，再针对社会生物学引起的争议从原著角度简要辨析。

A computer-aided local transient flow property measuring system was developed using a high speed CCD camera coupled with optical fibers in order to study the Gas-liquid-solid three-phase jet loop reactors. SnO2 crystal films were orientally deposited on the alkoxysilane molecule-coated hydroxyl glass substrates so as to prepare surface-marked particles as the tracers. An image analysis system was established to identify different phases. Stroboscopic photography was utilized to extend the measure range. The developed measuring and analysis system was capable of determining accurately the local transient flow property in a G-L-S jet loop reactor. Based on the above system, local transient flow properties of gas, liquid, and solid phase were measured and studied the influences of fluid property, operation and configuration parameters on the reactor.

以气液固三相喷射环流反应器为研究对象，将高速CCD和光纤束耦合制成局部瞬态流动特性微机数据采集及图象处理系统，利用MPS硅烷分子在带有羟基的玻璃基底上的自组装引导SnO2晶态膜层在功能化表面上进行沉积，以获得表面标记的示踪粒子，解决图象处理技术与相的识别的问题，利用频闪技术拓展了测量上限，得到可以准确测定气液固三相喷射环流反应器中局部瞬态流动特性的测试系统；采用上述测试技术进行喷射环流反应器中局部气相、液相与固相瞬态流动特性的实验研究，并考察物性参数、操作参数与结构参数的影响规律。

Oxidative bleaching by oxidation of its own to make a strong oxidation of colored substances were destroyed, so as to achieve the purpose of bleaching; food mainly used to restore the bleaching agent, mostly belonging to sulfurous acid and its salts, they are generated through the reduction of the role of sulfur dioxide can fruits and vegetables fade, it is widely used in food products such as bleaching and preservation.

氧化漂白是通过其本身强烈的氧化作用使着色物质被氧化破坏，从而达到漂白的目的；食品中主要使用还原漂白剂，大都属于亚硫酸及其盐类，它们通过产生的二氧化硫的还原作用可使果蔬褪色，因此广泛应用于食品的漂白与保藏等。

As the environment parameters change, the codes which are the Bragg wavelengths of the FBGs accordingly change in the same time and in the same location, so as to increase the system capability, realize the measurement of temperature stress and pressure for special engineering (such as oil tank, power station, tunnel) in a way of distributing measurement.

利用编码式光纤光栅的布拉格波长对待测对象的位置和温度、应力、应变等进行编码，当待测对象的环境参量发生变化时，与之对应的编码，即编码式光纤光栅的布拉格波长随之同时同点发生变化，借以提高传感系统的容量，实现对特定对象(如油罐、油气管道、高压变电站等)的温度以及应力、应变等的准分布式定点测量。

Here there is a simple gravel surface with inexpensive pieces of concrete painted blue and set in it so as to tauten the surface and make it as visually strong as the vertical surrounding elements.

屋面上铺著一层简单的砾石，并嵌入一些漆成蓝色的混凝土版，以绷紧这表面；同时，使它在视觉上能像周围的垂直元素一样地强烈。

There has been some groundwork to spread the TRC system in China at the present time, but the reconstruct of the TRC system has not been processed systemic yet. From his own experiment the author considers that the building of TRC system is the trend of China's banking credit risk management. As an immature theory, TRC is a complex study that requires further research so as to build the total risk control system suitable to China's banking practice and to fit the changing and complicated environment.

作者结合在研究过程中所做的尝试和分析，认为，TRC体系的建立将是国内银行信贷管理的发展趋势，具有实践操作的可行性和改进信贷风险管理的实用价值，但建立完善的TRC体系是一项复杂的系统工程，真正构建适合我国银行实践的完善的全面风险控制体系，是需要继续研究的复杂课题，是面对复杂多变的环境的不断深入的过程。

To the actuality mentioned above in Wuhan, after analyzing the reason deeply, the author give some suggestions on how to protect, reuse the historical block and architecture and continue the city's culture venation as well, so as to make them serve the society and its people under new social and economic condition, and adapt to the present trend of city's sustainable development.

针对武汉市租界区内存在的上述现状，笔者在深入剖析其中内因的基础上，就如何合理的保护这些历史街区和建筑、延续城市文化脉络并进行适当的再利用提出自己的看法和具体的整改措施，使其在新的社会经济条件下继续服务于社会和大众，顺应当前城市可持续发展的趋向。

As a flexible and venturesome marketing way which an enterprise can control, price has two basic functions: one is to enlarge the sale amount of its products to fulfill the profit target of the enterprise; the other is to defend the attacks from the competitors, and improve the marketing shares, so as to develop smoothly over a long time.

价格作为企业可以控制的最具灵活性和风险性的一种营销手段，其基本作用有二：一是扩大产品的市场销售，实现企业的利润目标；二是防御竞争者的攻击，不断提高自身的市场份额，最终达到企业长期稳健发展的目的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。