查询词典 so as to...

So it is necessary to look for a powerful genetic tool for analysis of germplasm in litchi so as to make full use of those precious deposits.

而要想从更深层次上发掘和利用那些珍贵的宝藏，就必须找到一个强有力的进行荔枝种质分析的工具。

According to this proposition, the author of this text attempts to analyze the execution strength of our government and put forward the corresponding suggestive measure; Especially in socialist new period, under the leadership of the scientific development view of " human-oriented , develop harmoniously ", as one administrative researcher , the author want to seek truth from facts, especially from the practical problem to the people and the things which closely relate to the people,so as to improve the people's living standard , the trust sense and the pride sense to our government.

根据这一论题，本文作者试图分析我国政府的执行力，并提出相应的建议性措施；尤其是在社会主义新时期，"以人为本，和谐发展"的科学发展观的指引下，作为一名行政研究者，更是要实事求是，在实实在在的、对人民群众有着密切关系的方面来探讨实际问题，以此提高人民群众的生活水平，增强政府的信任感和自豪感。

No sooner than she calls me that she has a bad mood because of the marriage, then in my bed room she complains that she shoudn't married so early so as to she unsatisfied to her husband.

不久前她给我打电话说因为结婚的事情心情不好，所以在我卧室里她抱怨说不该早结婚的，以致于她对现在的老公很不满意。

This paper presents a novel model of short-term trade planning in a competitive electricity pool, with the settlement rules involved in the objective function. Moreover, the concept of system marginal price is improved so as to reflect the reasonable distribution of benefits between transaction centers and suppliers. And the justice criterion from the standpoint of power plants is proposed, as well as the optimality criterion from the standpoint of transaction centers.

文中结合我国的实际情况，建立了以电网为核心的买电型短期交易计划的模型，提出了兼顾电网交易中心与发电商之间利益合理分配的浮动边际电价的新概念，并从电厂的角度给出了短期交易计划的公平性准则，从电网交易中心的角度给出了最优性判定准则。

As a symbiosis existence organization, un iversity need to constantly learn from the social system, exchange and feedback all types of resources, meanwhile it must adhere to the"Entity—Relations"thinking, need to focus on the accumulation and use of social capital, need to realize oneself with system's synchronized construction and harmonious paragenesis, so as to make the progress unceasingly.

作为共生性存在的大学组织，需要不断地从社会系统中汲取、交换和回馈各类资源，需要坚持"实体—关系"思维，需要重视社会资本的积累和利用，实现自身与系统的同步构建与和谐共生，才能不断取得发展。

An American woman named Rose came to Baoxing in 1936 and trapped a baby giant panda with the help of native hunters in the dense woods of Jiajin Mountain. Passing through many different places, she managed to bring it to New York by disguising it as a Pekinese so as to pass the tests of the Customs. In 1937, the baby giant panda named Sulin was sent to the Brookfield Zoo and immediately it became one of the animal stars. The number of visitors soared to 40,000 a day.

有一名叫露丝的美国妇女于1936年来到宝兴，在当地藏族猎人的帮助下从夹金山的丛林之中捕捉到一只大熊猫幼仔，辗转到上海后将它伪装成哈吧狗混出海关带回纽约。1937年这只名为"苏琳"的大熊猫幼仔被送到布洛克菲尔德动物园，立即成为芝加哥城的动物名星，参观人次最多一天达四万之众。

In doing so, the course challenges old experiences in each child, and intends to arouse their potentials through drama and games so as to construct the perceptibility of the body.

藉此课程挑战儿童个人的旧经验，试图以戏剧与游戏的唤醒潜在的能，进而建构视觉、听觉、触觉及身体等，在肢体上对外资讯的接收与反应能。

Health centers for women and children were set up throughout China from the 1950s to the 1960s and new methods for child delivery as a major measure for controlling puerperal fever and tetanus neonatorum have been crowned with remarkable success. In 1993, the Ministry of Public Health of China put forward a new task to further reduce infant mortality caused by tetanus, so as to meet the 2000 international standard for eliminating tetanus. In 1995, the Ministry of Public Health promulgated the National Action Plan on Eliminating Tetanus Neonatorum. Basing on data gathered from investigation and monitoring, it designated areas highly susceptible to tetanus neonatorum attacks and, while continuing to popularize the new methods of child delivery and encourage hospital childbirths, strove to rapidly develop immunization work among women of childbearing age.

五十年代和六十年代在全国范围内建立了妇幼卫生保健机构，将新法接生作为控制产褥热和新生儿破伤风的主要措施，取得了很大成绩。1993年中国卫生部提出进一步降低新生儿破伤风死亡率，使之达到2000年时的国际消除标准。1995年中国卫生部颁发了《全国消除新生儿破伤风行动计划》，根据调查和监测资料，筛选新生儿破伤风高发地区，并在继续推广严格的新法接生提高住院分娩率的同时，迅速开展对育龄妇女的破伤风类毒素免疫工作。

So, it is necessary to reinterpret the transition and choice of exchange rate regime in a new analytical framework, so as to settle this shortcoming of already research.

因此，有必要运用新的分析框架来解释金融发展进程中的汇率制度变迁与选择，弥补现有研究之不足。

The third group use the mass media to spread philosophies contradicting pop culture so as to stimulate the thinking and imagination of the public, which can be taken as artists' counterattack to the fast growing pop culture. The exhibition "Reproducer: Liu Qingyuan+ Sub-Condition" belongs to the third. The exhibition begins with the artist's serious work.

当然也有一些艺术家选择大众文化传播平台去传播与大众文化相左的观念，以刺激公众的思考和想象力，这可以看作是艺术家对迅速发展的大众文化的一种反击，像《复制者：刘庆元＋亚状态》展览就属于后者。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。