查询词典 so as to...

It is just for the above reasons, statistical theory and simulated mathematical models, such as fuzzy mathematics, grey system theory, analytic hierarchy process, set pair analysis as well as the remote-sensing technology of geographic information systems are more and more emphasized so as to heighten the scientific value of such assessments.

综述了最近几年环境评价中应用较广或新出现的综合评价方法及其在环境评价中的应用，重点介绍了模糊数学方法、灰色系统理论、层次分析法和集对分析等数学模型评价方法，以及地理信息系统技术的原理和有关应用。

Two Anglo-Saxon manuscripts at the British Museum, one of which may be as old as the year 1030, show that the words "Ave Maria" etc. and "benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui" occurred in almost every part of the Cursus, and though we cannot be sure that these clauses were at first joined together so as to make one prayer, there is conclusive evidence that this had come to pass only a very little later.

两个盎格鲁-撒克逊人的手稿在大英博物馆，其中之一可能是由於旧的一年1030 ，显示字样"圣母颂"等，并且" benedicta涂在mulieribus等benedictus药材云地利推"发生在几乎每一个组成部分该cursus ，虽然我们不能肯定的是，这些条文都是在第一次连接起来，从而使一个祷告，有确凿的证据证明这已经到了只能通过一个非常小。

The academic aim of this thesis are ,first, to enhance the scientific level of 100-metre-running through experimental research and appliance ,second, to develop the 100-metre-running special quality and enforce special techniques so as to increase the grade ,third, to make the specialized training more obvious and save time and energy to raise efficiency ,forth, to further enlarge strength training theory of short-running race so that we can provide some guides in theory and practice for overwhelming coaches and teachers in the process of controlled training.

本文的研究目的是：(1)通过实验性研究与应用，提高100m跑训练科学化水平：(2)促进100m跑专项素质发展，加强巩固专项技术，提高专项成绩；(3)突出训练专项化，节省训练时间与精力，提高训练效率；(4)进一步充实短跑专项力量训练理论，为广大教练员和教师在控制训练过程中提供理论依据与实践指导。

The prominent characteristic of DTE is to depend on teacher himself, to face his future development, to respect his principle position and personality, to stimulate his spirit so as to realize his self-valuation as much as possible. This article is divided into six parts.

它的最大特点是以人为本，面向教师未来发展，尊重教师主体地位和人格，激发教师的主体精神，促使每个个体最大可能地实现其自身的价值。

The prominent characteristic of DTE is to depend on teacher himself, to face his future development, to respect his principle position and personality, to stimulate his spirit so as to realize his self-valuation as much as possible, to make teachers development and the school development organically unify.

它的最大特点是以人为本，面向教师未来发展，尊重教师主体地位和人格，激发教师的主体精神，促使每个教师最大可能的实现其自身价值，使教师的发展和学校的发展有机统一起来。

As for the International Covenant on Civil and Political Rights that you have just mentioned, we are conducting inter-agency coordination to address the issue of compatibility between China's domestic laws and international law so as to ratify the Covenant as soon as possible.

你提到的《公民权利和政治权利国际公约》，我们正在协调各方，努力地解决国内法与国际法相衔接的问题，尽快批准。

As for the International Covenant on Civil and Political Rights that you have just mentioned, we are conducting inter-agency coordination to address the issue of compatibility between China's domestic laws and international law so as to ratify the Covenant as soon as possible.

你提到的《公民权利和政治权利国际公约》，我们正在协调各方，努力地解决国内法与国际法相衔接的问题，尽快批准这个条约。

Each department, finish the relevant work in variety assigned by the upper department and requested by other lines calling for assistance, and include in assessment in the form of overall satisfaction of the department on targeted tasks and its amount of information reported to the upper level, thesispublication and further education. The content of the eight types determined by the top management according to Target Responsibility System during Office Term of Legal Representative Entrusted to Manage Medical Services and Assets Operations, the annual tasks passed in Hospital Employee RepresentativeConvention and the periodical, temporary or sudden tasks to be necessarily finished aiming for sustainable development of the hospital are assigned regularly by the President through President Office Meeting and etc. so as to confirm the work to be handled by each department. Excellent achievement obtainedon a provincial or municipal level by each department who has taken an initiative to work hard by meeting new requirements arising from the Time and actual needs by the hospital development is regarded as innovation. Each functional department employs the approach combining regular assessment of key objectiveswith punishment against ordinary objective-related defect to make assessment quarterly as per weight of 60%, 30% and 10% see Encl.

以各部门根据具体业务和工作职能来制定日常工作目标，完成相关条线、上级部门布置的各项工作，和其他条线提请协助的工作为基础工作，同时通过目标任务书的形式，将科室的综合满意度、信息上报数、论文发表及继续教育列入考核的指标；以院部根据《医疗服务、资产经营委托管理法人代表任期目标责任制》确定的医院八大类内容，医院职代会通过的年度工作任务，以及医院可持续发展需要完成的阶段性、临时性、突击性工作目标，通过院长办公会等形式，由院长定期布置下达，确定各部门承担的工作为重点工作；以各部门顺应时代发展的新要求和医院发展的实际需要，积极思考和开展自主性工作，并在省、市内取得佳绩的为创新工作。

This thesis does research on four groups of pronouns. It firstly trace back to the origin of the pronouns according to the research achievements available and then give detailed descriptions to their concrete using situations in Tang Poetry and to simply analyze their using conditions in Chinese as well as to make the comparative analysis on each group of pronouns so as to draw some reliable conclusions.

论文选取了唐诗中的四组代词进行研究，参照现有的研究成果，先对每个代词溯源，然后对其在唐诗中的具体使用情况做出详细的描述，并简单分析其在现代汉语的使用情况，并在此基础上，对唐诗中的每一组代词做了比较分析，由此得出了一些比较可靠的结论。

China after gaining the entry into WTO, will further open its market to the outside world as it has committed itself. As a result, the pouring of foreign funds into China is bound to aggravate their eroding and destructing China's economic security. We should therefore spare no time to take countermeasures so as to safeguard and maintain the state economic security after entering the WYO.

加入WTO后，根据我国的承诺，对外开放领域将进一步扩大，外资的大量涌入在为我国国民经济建设发挥重要作用的同时，势必也将会加重外资对我国经济安全的侵蚀和破坏，对此，我们应及早地做好应对之策，趋利避害，以积极的姿态迎接经济全球化和国际多边经贸合作带来的挑战，更好地保障和维护入世后的国家经济安全。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。