查询词典 so and so only

This conflict is not only the power of promoting individual mental development,but also lead to their mental stimulation(Such as oscillation,self-abuse,overbear,pain,resent and so on) and corresponding organism feedback(such as incretion maladjustment, insomnia and so on), also it will cause mental problem and even the disease of body and mind.

提交的译文是否能够让读者舒服自然的阅读。排版整齐、规范，图片、链接没有丢失，这也是翻译质量的完善衡量标准。阅读价值

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

Recreance is only a one-step distance from catholicity,not talk about their literal sense,but is means the things and people they modified.So it's only the attitude of somebody,and different people has different opinion.and it's the same,you do something in different way,people will have different attitude.

懦弱和大度只有一步之遥，说的并不是她们字面意思上的差距，而是针对她们所描述的人和事而言，然而用她们来形容人和事的还是"人"，所以这只是一个人的观点，不同的人对不同的事物有不同的看法，也会对她赋予不同的"义"；同样的道理，每个人做事，手法不同，决定别人对自己的看法，也就决定了不同的人会对你的看法！

Selection for increased number of piglets born has been employed in pigs with only limited success because of the low heritability, the late expression in life and the sex-limited nature of reproductive traits. And so, the genetic progress of reproductive traits only depended on crossbreeding in the past years.

传统的数量遗传学在指导家畜育种中起到了重要的作用，但是繁殖性状遗传力低、性状表现晚、而且是限性遗传，通过常规选择难以有所进展。

The kings and princes were taking money as the price of appointing a man to be bishop or abbot; the bishop or abbot was taking money, etc., from men who wished to be ordained, and from priests who wanted parishes, canonries, and so forth; the priests, in their turn, were only ministering for a price; such is simony, and church life, by the testimony of every writer, every reformer, every saint of these times, was saturated with the poison, and had been so for generations.

国王和王储正在钱的价格范围内指定一名男子被主教或住持；主教或住持正在钱等，由男子谁希望晋牧，从神父谁想要教区， canonries ，等等；祭司，在他们反过来，只有ministering的价格；这种是西摩尼，和教会生活中，作证的每一个作家，每改革者，每圣这些倍，已经饱和的毒药，并已使几代人。

I'd see him standing my watch on top of his'n,'stead of calling me, so I could go on sleeping; and see him how glad he was when I come back out of the fog; and when I come to him again in the swamp, up there where the feud was; and such-like times; and would always call me honey, and pet me and do everything he could think of for me, and how good he always was; and at last I struck the time I saved him by telling the men we had small-pox aboard, and he was so grateful, and said I was the best friend old Jim ever had in the world, and the ONLY one he's got now; and then I happened to look around and see that paper.

我看到，当我从一片浓雾中回来，当我在世仇械斗那儿，在泥塘里又见到了他，在所有这类的时刻里，他是多么兴高采烈，总要叫我乖乖，总要宠我，总要想尽一切方法为我设身处地设想，他对我始终如一这么好啊。最后我又想起了那一回的事：我对划拢来的人们说，我们木筏子上有害天花的，从而搭救了他，这时他是多么地感激，说我是老杰姆在这个世上最好的朋友，也是他如今唯一的朋友。正是这个时刻，我碰巧朝四下里张望，一眼看到了那一张纸。

The primary studying works and characteristics:1 To summarize reinforcing theory of cement mixing pile composite foundation2 To analyze the primary mechanics characters and changing rules of cement mixing pile, based on analysis of test data both indoor and outdoor.3 To discuss siding frictional resistance, ending resistance, ultimate bearing capacity of simple mixing pile and effectiveness factor of grouped piles, loading ratio of soil between piles under cushion cap of grouped piles and stress ratio of pile and soil and so on, and use many computation method and experimentation method to ensure bearing capacity of mixing piles composite foundation.4 To point out and analyze eight sides flaws and problems of the bearing capacity calculation method of mixing pile compositefoundation which ensured by national and normative method/ formula.5 To apply test results of loading tests and a few settlement observation data, use gray theory to predicate ultimate bearing capacity of deep mixing piles, actual example demonstrate engaging between theoretical predicted value and actual value.6 To apply groovy layerwise summation method to discuss entity piles method, double foundation method, equivalent layerwise summation method and consolidation theoretical method and so on, especially by combination of engineering example, use FEM to calculate or discuss the settlement and changing rules of composite foundation.7 To discuss problems of critical length of composite foundation by combination of engineering example and numerical analysis method, and analyze the contrast of critical length between simple pile load and most area load of composite foundation, not only critical length of composite foundation is relative to modulus ratio between piles and soil, but also upside load distribution area of composite foundation.

主要的研究工作与特色为：(1)总结了水泥搅拌桩复合地基的加固原理；(2)在对室内外试验资料进行统计分析的基础上，系统分析了搅拌桩水泥土的主要力学特性及其变化规律；(3)探讨了搅拌单桩的侧摩阻力、端阻力、极限承载力及群桩效率系数、群桩承台下桩间土荷载分担比及桩土应力比等，提出用多种计算方法并结合试验方法来综合确定搅拌桩复合地基的承载力；(4)明确指出和分析了按国家有关规范的方法确定搅拌桩复合地基承载力所存在的八个方面的缺陷与问题；(5)利用过去没有加载至破坏阶段的载荷试验成果和较少的沉降观测数据，尝试了用灰色理论预测深层搅拌桩的极限承载力，实例表明理论预测值与实测值吻合较好；(6)在常规分层总和法的基础上，探讨了复合地基沉降计算的实体墩基法、双层地基法、等效作用分层总和法、固结理论法等，特别是结合工程实例，用有限元数值计算等方法计算和讨论了搅拌桩复合地基的沉降及其变化规律；(7)结合工程实例，用数值分析方法探讨了复合地基临界桩长的问题，指出和分析了单桩荷载下的临界桩长与复合地基大面积荷载下的临界桩长存在很大的差别，复合地基的临界桩长不仅与桩土模量比有关，而且与复合地基上部荷载分布面积有关。

In Miao nationality's clothing embroiderydesign, not only has records the origin of man deification content"butterfly mother" the design and the Miao nationality ancestor auntis "Jiang Yang shoots the livelihood" the development to the paternalline time and so on the design, has recounted the Miao nationalityancients solemnly and stirringly move the history "Yellow River","Yangtze River","the plain","the city","Dongting Lake","the steedfly cross" and so on the subject design, which nationality doesn'thave to take like this like the Miao nationality the design thehistory book, sincerely indicates the history.

在苗族的服饰刺绣图案里，不仅有记述人类起源神化内容的"蝴蝶妈妈"图案和苗族祖先从母系发展至父系时代的"姜央射日月"等图案，更有追述苗族先民悲壮迁徙史的"黄河"、"长江"、"平原"、"城池"、"洞庭湖"、"骏马飞渡"等主题图案，没有哪一个民族像苗族这样将图案作为史书，深切地表述历史。

It emphasizes that only by going from the theory of social individual's growing-up, which is constructed by this essay's author himself, integrating organically the diachronical dimension with synchronical dimension related to the studies of translation, and so dealing with the relationships among translational artistry, translational ideal, and translational criteria appropriately, can we recognize the criteria of translation and their courses of growing-up properly, and so do enhance our levels of translation studies gradually through locating the role of these criteria of translation rightly.

显然，这是一个有待进一步证明的命题，而且在这里不行能举行这样的证明，只能有待于未来的机遇；但我们仍然可以说，今世西方语言学领域的、为国内语言学研究界所珍视和引用的绝大多数理论，基础上都以这种哲学传统态度和要领论视角为基础，而不是议决扬弃它们而举行崭新的研究才得出其结论的。

And as only Theseus could lift the huge stone, and none but Ulysses could draw his own bow, so among the assembled heroes only Sigmund the son of Volsung could pull out gram

正如只有忒修斯才能举起那块巨石，只有尤利西斯才能拉动自己的弓，北欧神话中也只有沃尔松格的儿子西格蒙德才能将格雷姆宝剑拔出来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了