查询词典 so and so only

Similarly, all utensils needed for the Sabbath meal, but of dress only what was absolutely necessary, might be saved, it being, however, provided, that a person might put on a dress, save it, to go back and put on another, and so on.

同样地，所有用具必须为安息日餐的，但着装只是什么是绝对必要的，可能得救的，它正在然而，提供，即一个人可以穿上礼服，保存它，要回去，并接受另一种，等。

But when we look back to the reality of our country's teacher evaluation, we find that the valuators are not standard, only one evaluation criterion, and the process dominate d by formalism, and so on.

可我国教师评价的现实却远不是这样：评价者专业水平较低、评价标准单一、形式主义在评价中蔓延，等等。

In his opinion, literature is in the broad sense which includes not only types of literature in modern sense, but also other styles such as historical writings, political tractates, essays about philosophy and life and so on. Whatever expresses feeling and reveals "Tao" of life in words should be regarded as literature, That is to say, should have the spirit of literature.

在他看来，文学是广义的，它不仅包括现代意义上的文学诸体裁，其他文体诸如史学著作、政论、哲学与人生随笔等等，凡是在文字中表达了人生的情感、抒写了人生大道的都是文学，或者说，都具有文学的精神，文学与史学、哲学是相通的。

The company's craft method is perfect and the technical force is abundant,not only can the high quality complete each kind of titting production the fixed-point overhaul suppler of the railroad special-puropse electrical machinery and the transformer which is inspected by the Ministry of imported from Frace,Japan,Germany,Russia and so on.

公司工艺手段完善，技术力量雄厚，不仅能高品质的完成各种配件的生产制造任务，而且能高质量的完成各种铁路专用电机及变压器的大修任务，是铁道部定点的铁路专用电机及变压器的大修供应商，特别对承接法国、日本、德国、俄罗斯等进口机车专用电机及变压器的大修，有较多的经验和较高的水平，也是国内同行业水平最高和实力最强的企业。

We pledge our earnest cooperation with every just effort to protect the interests of the public and our industry, through honest, upright business methods; our sincere effort to breed, grow, buy, and sell only good seeds; ourselves, to so conduct business as to receive a just compensation and permit our fellow seedsmen to do likewise.

我们的承诺，我们真诚的合作与努力，都只是为了保护公众的利益和我们的行业，通过诚实，正直的商业方法；我们的真诚努力滋生，成长，购买和出售，只有良好的种子；自己，那么进行业务获得公正的补偿，并允许我们的同胞， seedsmen也这样做。

And the ONLY way to find out what specific areas you need to target is to perform physical evaluations so you can pin point the weak muscles that need strengthening and the tight muscles that need stretching.

而唯一能找出你需要的目标是在特定领域从事体力评价你们可以寄点弱，需要加强和肌肉紧张，需要伸展肌肉。

The first example is that of the Italian Commedia dell'arte, in which upon a canovaccio, that is, a summary of the basic story, every performance, depending on the mood and fantasy of the actors, was different from every other so that we cannot identify any single work by a single author called Arlecchino servo di due padroni and can only record an uninterrupted series of performances, most of them definitely lost and all certainly different one from another.

第一个例子是意大利的职业艺术喜剧（译注： Commedia dell ' arte ，一种即兴戏剧形式，始自16世纪之意大利，流行至18世纪，今日仍有演出。

And in making an appointment with the cent of 80% to spend proportion, be in through carrying the airline ticket of work off of intermediary of Cheng and so on to be maintained only 10%.

而在约80%的分销比例中，通过携程之类中介售出的机票仅维持在10%。

All algorithms presented in this dissertation have very good results for their respective production lines. They can solve the parallel machines production line scheduling problem and the re-entrant production line scheduling problem quite well Among these algorithms, parallel machines production line scheduling algorithms can be used not only for production lines but also for parallel computation, and so on.

本文提出的各种算法对相应的生产线均有很好的调度效果，能够很好地解决并行机器生产线和可重入式生产线的优化调度问题，其中并行机器生产线调度算法不仅对生产线，而且在并行计算等领域均有很好的应用前景。

In the southern Korean Peninsula, the intensity is Ⅳ in large part of the area, however, in some big cities such as Seoul etc, not only high buildings shook strongly, but also some people appeared perceptions such as feeling dizzy and so on, and electrical service was interrupted on one or two districts because of transformer tripping.

然而，韩国首尔等大城市，除高层建筑强烈振动之外，还有人出现眩晕症状等特别的感觉，个别街区变压器跳闸造成一时停电。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。