查询词典 so and so only

The hotel is not only an excellent star hotels, has more of its outstanding cultural and well-known restaurants, all kinds of Chinese and Western cuisine variety of restaurant owners in more than 40 different forms of inter-luxury rooms, sure you meet different needs , cooks daily show up different styles of cuisine, its Masterpieces: Brine snake bunk, salt Crispy Chicken, Kobe cowboy tablets and so on the characteristics of both exquisite delicacies, the index finger moving.

酒店不但是一间优越的星级酒店，更为其拥有出色的饮食文化而驰名，各种中西美食一应俱全，中餐厅拥有四十余间形式各异的豪华厢房，肯定满足不同需要的你，厨师每天演绎出不同风格的佳肴，其代表作有：卤水海蛇碌、脆皮盐鸡、冬瑶炖鲍翅、筒骨箩卜、神户牛仔粒等等各俱特色的精美佳肴，化平凡为不平凡，必令阁下一饱口福，食指大动。

This paper not only introduce mainly disserve, physiological races、filtrate resist disease data、mechanism of resist disease and pathological changes、prevention and cure synthetically and so on, but also advance some suggest of writer.

通过对1990~2000年这5种病害的危害情况、生理小种鉴定、抗病资源筛选、品种抗病机制及病菌致病机制、综合防治等方面研究进展的综述，笔者从宏观角度提出了一些建议性的观点。

When the snow lay deepest no wanderer ventured near my house for a week or fortnight at a time, but there I lived as snug as a meadow mouse, or as cattle and poultry which are said to have survived for a long time buried in drifts, even without food; or like that early settler's family in the town of Sutton, in this State, whose cottage was completely covered by the great snow of 1717 when he was absent, and an Indian found it only by the hole which the chimney's breath made in the drift, and so relieved the family.

当积雪最深的时候，往往一连一星期，甚至半个月都没有一个人走近我的屋子，可是我生活得很舒服，像草原上的一只老鼠或者牛，或者鸡，据说它们即使长时期地埋葬在积雪中，没有食物吃，也能活下去哩；或者，我像本州的萨顿城中，那最早的一家移民，据说在一七一七年的大雪中，他自己不在家，可是大雪全部盖没了他的草屋，后来幸亏一个印第安人，认出了烟囱中喷出的热气在积雪中化出的一个窟窿，才把他的一家人救了出来。

To enter the Chinese market has a variety of products to fill the gaps, like electroform Screen, LCD steel version, semiconductor wafer version used, UV-BON Series ink and so on, these products are also rare in the world of technical production, since access to the Mainland since, not only for foreign manufacturers, providing a convenient, economical capital , but also greatly enhance the domestic technical personnel in this regard the use of awareness and understanding for their future development and changes in accounting for the opportunity to provide the support.

进入中国市场以来，多种产品填补国内空白，象电铸网版，LCD用钢版，半导体用晶圆版，UV-BON系列油墨等，这些产品在世界也少有技术生产，自进入内地以来，非但为外资生产厂家提供了方便，节约了资本，也大大提升了国内技术人才在这方面的认识和理解运用，为他们在将来的发展变化中占的先机提供了支援。

Thus, it can not only become the basic tool in electromotor researches, but also has special using in system such as electric power and auto control and so on.

它不仅可以成为有关电机研究方面的基本工具，而且会在电力、自动控制等系统中有特殊的用处。

Besides, the stability of plagioclase is not only related to the geological condition such as the component structure of terrane, the slope of plagioclase and so on, but also to the influence of the endogenic and exogenic agents of the earth.

此外，斜岩的稳定性不仅与岩层的成分构成、斜岩的斜度等地质条件相关，而且，与地球的内外营力的影响也有关，其形成的年代越久远构造越稳定。

Besides, the stability of plagioclase is not only related to the geological condition such as the component structure of terrane, the rake of plagioclase and so on, but also to the influence of the endogenic and exogenic forces of the earth.

此外，斜岩的稳定性不仅与岩层的成分构成、斜岩的斜度等地质条件相关，而且，与地球的内外营力的影响也有关，其形成的年代越久远构造越稳定。

That is why I regard the tale of Arwen and Aragorn as the most important of the Appendices; it is pan of the essential story, and is only placed so, because it could not be worked into the main narrative without destroying its structure: which is planned to be 'hobbito-centric', that is, primarily a study of the ennoblement of the humble.

这也是附录中我最看重Arwen和Aragorn故事的原因；它是对主要情节的背离，但放在附录里也是不得已，因为我无法在不破坏故事结构的前提下把它加进叙事主线——故事可是围绕着"hobbit"展开的，即，一个卑微者如何走向高贵的过程。

But she read it for a few more times and, at last, she found the key - only every other line should be read, that is the first line, the third, the fifth … and so on to the end.

但是，当她多读了几遍的时候，最后才发现问题的所在--她应该每隔一行读，也就是读第一行，第三行，第五行。。。

The system not only can found and maintain the corpus that is based on Ontology, but also make the corpus dramatic,exoteric,semantic and so on.

系统不仅能够建立和维护基于本体的语料库，并且使得建立的语料库具有动态的、开放的、基于语义的等多种特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。