查询词典 snug

It was very pleasant, when I stayed late in town, to launch myself into the night, especially if it was dark and tempestuous,and set sail from some bright village parlor or lecture room, with a bag of rye or Indian meal upon my shoulder, for my snug harbor in the woods, having made all tight without and withdrawn under hatches with a merry crew of thoughts, leaving only my outer man at the helm, or even tying up the helm when it was plain sailing.

当我在城里待到了很晚的时候，才出发回入黑夜之中，这是很愉快的，特别在那些墨黑的、有风暴的夜晚，我从一个光亮的村屋或演讲厅里开航，在肩上带了一袋黑麦或印第安玉米粉，驶进林中我那安乐的港埠，外面的一切都牢靠了，带着快乐的思想退到甲板下面，只留我的外表的人把着舵，但要是航道平静，我索性用绳子把舵拴死了。

The snow lies warm as cotton or down upon the window sill; the broadened sash and frosted panes admit a dim and private light, which enhances the snug cheer within. The stillness of the morning is impressive.

雪在窗台上厚厚的堆着，像温暖的棉花或绒毛；窗格子显的加宽了，玻璃上结了冰纹；透进来的光线暗淡而幽静，更加强了室内舒适愉快的感觉。

The snow lies warm as cotton or down upon the window still; the broadened sash and frosted panes admit a dim and private light ,which enhances the snug cheer within.

世界静悄悄的，雪下了厚厚的一层。窗棂上象铺了柔软的棉花或羽绒；窗格子显得格外宽了些，玻璃上爬满了冰纹，看起来黯淡而神秘，使家里变得更加温馨舒适。

The snow lies warm as cotton or down upon the window sill; the broadened sash and frosted panes admit a dim and private light, which enhances the snug cheer within.

东方露出一点耀眼的古铜色的光彩，预示着天就要亮了；可是西边的景物，还是很模糊，一片昏暗，无声无响，似乎是笼罩着地狱之光，鬼影扑现着，好像是非人间。

Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller↗ and cozier, just as if▼ some power were trying to turn it into a woodcutter's hut↗▼ or a snug log cabin.

房间的里面虽然没有受到影响，但好像也变了，每一间屋子都显然更加小巧，更加温馨，好似某种神奇的力量已经把它变成了伐木工的棚屋或是温暖舒适的圆木小屋。

He was cozily tucked between my legs, our bodies warm and snug as I read to him from one of his favorite books—a typical affectionate scene between mother and son, but because of Skyler's autism, one that I could never take for granted.

他舒舒服服地躺在我的两腿间，我给他读他最喜欢的一本书，温暖的身体互相依偎，这就是母亲和儿子非常典型的温情一幕。但是因为斯基勒的孤独症，我却难以释怀。

He was cozily tucked between my legs, our bodies warm and snug as I read to him from one of his favorite books - a typical affectionate scene between mother and son, but because of Skyler's autism, one that I could never take for granted.

我们的身体互相依偎着，温暖而舒适，我为他朗读一本他最喜爱的书－母子间特有的温情一幕，但由于斯凯勒的自闭症，我从来没有认为那种场景是理所当然的。

THE MISSING 4TH TRIMESTER IS A WAY OF SAYING THAT, FOR THE FIRST 3 MONTHS OF LIFE, OUR NEWBORNS ARE MISSING THE STRONG RHYTHMS THEY ENJOYED 24 HOURS A DAY IN THE WOMB (JIGGLY MOTION, SNUG HOLDING, STRONG WHOOSHING).

怀念最后三个月是说，人生命中的头三个月，新生儿怀念出生前在母亲子宫内每天都能感受到的强大律动(来回晃动，暖和舒适的支撑环境，强有力的动作)。

Torqued from snug to completely tight in the loaded position.

刀片应从紧身扭矩至完全在装好位置里锁紧。

Torqued from snug to completely tight in the loaded position.It should also be sent the way the sample was sent to you

发送方法应如我方送货给你方的一样，就是把刀片转向后和紧扣在主体内不让它向前转。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。