查询词典 snug

Not today. Today I am snug in bed.

今天不同。今天我舒服的躺在床上。

She had a small but snug home.

她有个小小的但很舒适的家。

They like a safe, snug place they can call their own.

他们喜欢一个安全，舒适的地方，他们可以称为自己的国家。

He gets quite a snug income in his job.

他工作的收入相当可观。

I'll tuck you in nice and snug.

我要把你裹得暖暖的。

And this old lady, snug , and with a mug of

因为您，我们将做的更好！

A narrow or snug place."I leave my answers in tears upon the grass."

"我已在绿草上留下了我的流着泪点的回答了。"

The clothes that fit a little too snug because it means I have enough to eat.

穿在身上稍显紧绷的衣服，因为那意味着我有足够的食物。

Are you sure you have a snug place out there?

在外面你确实有暖和舒服的地方呆吗？

I spent the afternoon snug and warm in bed.

我睡了一下午，又暖和又舒服。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。