查询词典 snug

The white leader now uses her prusik to stay on a snug belay with her team, and tells them to move forward, creating a bight of slack.

白队先锋使用普鲁士结妥当地保护在自己的绳队上，告诉队友往前移动，把绳子松弛部分盘成绳圈（译者注：见图2）。

Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.

还没到让乔等得不耐烦的时候，他们就拿回来几条漂亮的石首鱼，一对鲈鱼和一条小鲶鱼——这些鱼足够一大家人饱餐一顿。

For canvases over 40", it is best to brace the back or corners, if not using heavy duty stretchers. A major brand for stretcher bars is Fredrix, and these are sold in art stores and some office supply stores. If you are handy with saws, you can make your own stretchers with wood from the lumber yard, a piece of curved molding, and a mitre saw. Me, I'd rather spend my time painting, so I buy pre-made stretchers. You also will need "keys for the stretchers, small wooden angled chips, which are used to make the stretched canvas more snug in the corners. These are free, and are usually found near the stretcher bars, in a box. You need 8 of them; just grab a small handful when you buy your stretcher bars.

画布超过40 &，这是最好的，以振奋精神，背部或角落，如果不使用重型担架）的一大品牌，为担架网吧fredrix ，而且这些出售的艺术品商店和一些办公用品商店，如果你轻便与电锯，你可以作出你自己的担架，与木材，从木材堆场，这块弯曲成型，并米特雷看到我，我宁可花我的时间绘画，所以我买预作了担架上，你也将有需要的&钥匙，为担架上，小木船直角芯片，它被用来使绷画布更多的乐趣，在弯道，这些都是免费的，通常是附近发现担架酒吧，在一个方框，你需要八人；刚刚抓斗极少数的，当你买你的担架酒吧。

She helped her old parents to snug their house for winter.

她帮助年迈的父母把房子布置得温暖舒适准备过冬。

Myra help her old parents to snug their house for winter.

玛拉帮助年迈的父母把房子布置得温暖舒适准备过冬。

She has a snug, well-furnished house.

她有一所舒适的陈设体面的房子。

Ip's daughter took him home to live with her; she had a snug, well-furnished house, and a stout cheery farmer for a husband, whom Rip recollected for one of the urchins that used to climb upon his back.

IP的女儿带他回家与她同住，她有一个温暖的，良好的装修的房子，一胖的丈夫，瑞普的人所使用的爬在他回想起愉快海胆一农民。

Look for narrow heels with a snug but not tight fit to correct the problem.

寻找一个舒适的高跟鞋与窄紧，但不适合解决这个问题。

Next, you put the solar lights in place by sticking them in the ground to a point where they are snug and will not blow over in the wind.

接下来，你把太阳灯的位置，贴在地上的地步，他们所勾勒不会吹在风里。

Next, you put the solar lights in place by sticking them in the ground to a point where they are snug and will not blow over in the wind.

接下来你把太阳灯就绪贴在地上，只缘身在何处一点不会吹向在飘扬。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。