查询词典 snubby

But, sir, my name is not Snubby Nose.

图释：&我不叫翘鼻子。&

They looked in the big chair. There was the pink flannel wrapper but Snubby Nose was gone.

他们再往大椅子上一看，粉红色的法兰绒晨衣在那儿，可是翘鼻子不见了。

By and by Snubby Nose fell asleep.

只一会儿工夫，他就睡着啦。

Bunny lighted the lamp, saying, How can I ever thank you, Snubby Nose?

巴尼边点灯边说：我该怎么感谢你呢，翘鼻子？

Susan said, T wonder what happened to Snubby Nose.

苏姗说：我也挺纳闷，翘鼻子究竟怎么搞的。

Snubby Nose said, What fun it is to have the mirror talk.

翘鼻子说：让镜子说话多有趣啊。

Bunny said,"If Snubby Nose and Tippy Toes want to pay you a visit I have no objection."

巴尼说：&只要翘鼻子和棉尾巴愿意去看你，我不会反对。&

Snubby Nose, you can't fool me

&翘鼻子，别耍我，好像我真傻呵呵。&

Grandpa Grumbles thought it was Snubby Nose, of course, and he shouted

不过当然啦，牢骚爷爷还以为他是翘鼻子呢，他喊道

Snubby Nose cried,"Grandpa Grumbles, tell us a story, please tell us a story."

翘鼻子喊道：&牢骚祖爷爷，讲个故事，请给我们讲个故事吧！&

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。