查询词典 snubby

He thought it was Snubby Nose, and Snubby Nose never said,"Please."

因为他以为说话的那个是翘鼻子，而翘鼻子——从来不说&请&字。

Bunny and Susan said, How will he ever get along with Snubby Nose for a year and a day?

巴尼和苏珊说：和翘鼻子待上一年零一天他怎么受得了呢？

Barr-Saggott looked as if the last few arrowheads had been driven into his legs instead of the target's, and the deep stillness was broken by a little snubby, mottled, half-grown girl saying in a shrill voice of triumph:"Then I'VE won!"

从巴尔----萨戈特的模样看起来，似乎最后几箭的尖头都扎进了他的腿里，而不是射进靶牌木柱的腿里。深深的沉默被一个塌鼻子、小个子、脸上长满雀斑的半大姑娘打破了。她胜利地尖声喊了起来："这下我赢啦！"

Otter, who was standing on the hearthrug, describing to an admiring circle of friends exactly how he would have managed things had he been there, came forward with a shout, threw his arm round Toad's neck, and tried to take him round the room in triumphal progress; but Toad, in a mild way, was rather snubby to him, remarking gently, as he disengaged himself, 'Badger's was the mastermind; the Mole and the Water Rat bore the brunt of the fighting; I merely served in the ranks and did little or nothing.

水獭正站在炉毯上，对一群贵客描述，假如他当时在场，会怎样做。看到蟾蜍，他大叫一声跑过来，甩开两臂，一把搂住他的脖子，要拉他在屋里英雄式地绕场一周。可是蟾蜍温和地表示不屑。挣脱了他的双臂，婉转地说："獾才是出谋划策的主帅，鼹鼠和河鼠是战斗的主力军，而我，只不过是行伍里的一名小卒子，干得很少，可以说没干什么。"

Bunny Cotton-Tail shoveled as fast as he could, and in sixteen minutes he had Snubby Nose out of the snowdrift.

巴尼。棉尾巴能铲多快就铲多快，16分钟以后，终于成功把他铲了出来。

I want Snubby Nose and Tippy Toes to come and pay me a visit.

我只想让翘鼻子和歪脚趾来我家看我。

They pretended to look for Snubby Nose and Tippy Toes, though they knew they had gone away.

虽然知道翘鼻子和歪脚趾早走了，大家还是装着在找他们的样子。

Kitty unstrung her bow with a vicious jerk, and went back to her place, while Barr-Saggott was trying to pretend that he enjoyed snapping the bracelet on the snubby girl's raw, red wrist.

吉蒂使劲"嘣"地一下放松了弓弦，走回到自己座位，这时巴尔----萨戈特正装出一副满意的样子，把手镯扣到了那个塌鼻子姑娘又粗又红的手腕上。

All this time Snubby Nose sat up in his pink wrapper drinking tea out of a pink cup and eating pink wintergreen candy.

在这一切发生的时候，翘鼻子穿着他的粉色晨衣坐起来，从粉色茶杯里喝着茶，吃着粉色的薄荷糖。

Snubby Nose liked the idea of wintergreen candy.

翘鼻子喜欢薄荷糖的主意。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。