查询词典 snubbed

I tried to make an suggestion but he snubbed me.

我尝试提出一项建议，但他对我不予理睬

I tried to make a suggestion but she snubbed me.

我试图提出一项建议，但她对我不加理睬。

I tried to be friendly, but she snubbed me completely.

我尽量和气，但她根本不答理我。

Instead, I want to talk to you, my Chinese neighbor, the one who snubbed me on the street.

相反，我想告诉你们的是，我周围的一些中国人，确切地说是那些在大街上开始以冷眼对我的中国人。

Fortunately for him and for us he hasn't snubbed us as yet!!!

幸运的是，他还没有这样做。

He was afraid of being snubbed, so he swallowed the words that came to his lips.

他怕碰一鼻子灰，话到了嘴边，他又把它吞了下去。

I greeted her as we passed in the street, but she just snubbed me.

我们在街上相遇时我向她打招呼，但是她不睬我。

But people don't want to write that, they want to turn it into 'Owen snubbed again.

&但是人们不想只写这些，他们想要把这些扭曲成为——欧文又落选了。&

Fortunately for him and for us he hasnt snubbed us as yet!!!

幸运的是，他还没有这样做。

The well-to-do in China have snubbed their government.

中国的有钱人怠慢了他们的政府。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。